"the marshals" - Translation from English to Arabic

• المارشالات
• المارشال
• المارشالز
• بالمارشالز
• المشيرون
• للمارشال
• المارشلات
• الماريشالات
• الحراس الحكومين
• الماريشال
• المشيرين
• من الحرّاس
• مع المحققين

the marshals have men on every road going out of town, and the slave catchers are flooding the area, looking for the high reward.
وضع المارشالات رجالا على كلّ طريق خروج من المدينة وصائدو الرقّ يكتسحون المنطقة باحثين عن المكافأة الكبيرة

the marshals know that someone's aiding the runaways.
المارشالات يعلمون أن أحدا يساعد الهاربين

I can only imagine how hard it's been for you to get where you are in the marshals service.
استطيع ان اتخيل كم كان امر شاقا عليك ان تصل الى ما انت عليه في مكتب المارشال

Anyway, I'll make sure the marshals office sends you my report.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

I was three when the marshals took us away.
لقد كنت بالثالثة من العمر عندما أخذتنا المارشالز بعيدًا.

Transit cops will hold her till the marshals can pick her up.
سيحتجزها شرطيّو المرورِ حتّى تأتي المارشالات وتأخذها.

the marshals decided to practice their quick draws with each other.
المارشالات قرروا أن يمارسوا عرضهم السريع مع بعضهم البعض

the marshals are waiting to take you, and when this is over,
-يجب أن تثقي بي ! اتفقنا؟ المارشالات بانتظاركِ، وحالما ينتهي هذا،

No, actually, I can't involve the marshals unless the missing beautiful assistant is also a fugitive.
كلا، في الحقيقة لا أستطيع إدخال المارشالات ما لم تكن المساعدة الجميلة المفقودة هاربة أيضا.

I was 3 when the marshals took us away.
كنتُ في الثالثة من عمري حينما أبعدنا المارشال

I've been working on it, but the marshals Service won't give their approval until DOJ signs off on it.
لقد كنت أعمل على ذلك ولكن المارشال لم يوافقوا حتى توقع وزارة العدل على ذلك

Rumor is that the jail cells at the marshals' office are at full capacity.
هناك إشاعة تقول أن زنزانات الحجز في قسم المارشال ممتلئة عن آخرها

- And you gave all that up the moment you walked into the marshals' station.
وأنت تخلّيت عن كلّ ذلك لحظة دخولك لقسم المارشال

the marshals immediately pulled you and your mother into Witness Protection.
بعد ذلك قام المارشالز على الفور بوضعك انت ووالدتك في برنامج حماية الشهود

As I heard it, you had the marshals searching for you along the Mexican Riviera.
مما سمعته كان المارشالز كانو يبحثون عنك على طول الساحل المكسيكي

So wherever it is that you are, please just go to a police station and tell them to call the marshals.
لذا أينما تكون، أرجوك أن تذهب إلى قسم شرطة وتخبرهم أن يتصلوا بالمارشالز

It was a mole, someone inside the LAPD or the marshals.
لقد كان خلدا، شخص داخل شرطة لوس انجليس أو المشيرون.

When I asked you how long you'd been snitching to the marshals, you said, "this time."
حينما سألتك منذ متى وأنت تقوم بالوشاية للمارشال قلت هذه المرة

I've got a fugitive who's being picked up by the marshals and a kid on drug charges.
لدي هارب سيستلمه المارشلات صباحاً و فتى متهم بحيازة المخدرات

It gives the exact pickup time and the route the marshals are going to.
إنها تحدد موعد الإلتقاط و طريق الماريشالات

I was 3 when the marshals took us away.
كان عمري 3 سنوات عندما نقلونا الحراس الحكومين

I wasn't aware that marijuana interdiction fell under the marshals' purview.
لم أكن أدرك أن منع الحشيش يقع تحت اختصاص الماريشال

Well, nothing prevents you from offering a reward and so informing the marshals.
لا شيء يمنعكِ من عرض مكافأة وإبلاغ المشيرين بذلك

30 years ago, Ellen asked the marshals to give this to me if we never saw each other again.
قبل 30 عاماً إيلين) ، طلبت من الحرّاس) ان يعطوني هذا ان لم نعد نرى بعضنا

They know you're working for the marshals, baby, and she said you need to make sure that she doesn't get caught, or they're going to kill me.
إنهم يعلمون من أنك تعمل مع المحققين عزيزي وكما قالت عليك أن تكون متأكداً من أن لا يقبض عليها أو سيقومون بقتلي