"the matter under constant review" - Translation from English to Arabic

• المسألة قيد الاستعراض المستمر

In this regard, and bearing in mind that the self-protection unit option was not accepted by the Abkhaz side and that neither party supported the option that UNOMIG be reduced to the minimal possible presence, I have instructed my Special Representative and the Chief Military Observer to keep the matter under constant review.
وفي هذا الصدد، ومع مراعاة أن خيار وحدة الحماية الذاتية غير مقبول لدى الجانب اﻷبخازي، وأن الطرفين لا يؤيدان خيار تخفيض وجود البعثة إلى أدنى حد ممكن، أصدرت تعليماتي إلى ممثلي الخاص وكبير المراقبين العسكريين ﻹبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض المستمر.