| God, have you seen this? Fortune that does not favor oneself is worthless for the sinner. Would you mind explaining to me what's the matter with you, mother? | Open Subtitles | هل رأيتي هذا؟ لما لا تخبريني ما خطبك يا أمي؟ |
| I know whats the matter with you. You just havent met the right one. | Open Subtitles | أعرف ما هو خطبك إنك لم تلتقي بالرجل المناسب بعد |
| - You've got to look as if you can work. - What's the matter with you? | Open Subtitles | يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك ؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك ناسِ؟ |
| You're tired, that's all that's the matter with you. | Open Subtitles | أنت متعب؛ ذلك كل ذلك المسألة معك. |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما الأمر معك وجب أن تصطحبي كلوي للتسوق |
| What's the matter with you, playin'footsies with the Commies? | Open Subtitles | ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين ؟ |
| What's the matter with you, Kralik? You're my oldest employee. | Open Subtitles | ما خطبك يا " كراليك" أنت أقدم موظف عندى |
| Your old pal Sam. - What's the matter with you, Sam? | Open Subtitles | رفيقك القديم سام ما خطبك يا سام ؟ |
| You have a look like a puppy dog. What is the matter with you today? | Open Subtitles | لديك كنظرة الجرو الصغير ما خطبك اليوم ؟ |
| What's the matter with you? Why are you so dang stupid? | Open Subtitles | ما خطبك لم انت غبي لهذه الدرجة |
| What the hell is the matter with you that you won't just let me? | Open Subtitles | ما هو خطبك لكي لا تتركينى أحبك |
| What is the matter with you, making him wait like that? | Open Subtitles | ما خطبك لكي تجعليه ينتظر هكذا؟ أنا آسفة |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك ناسِ؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك ناسِ؟ |
| Get him out of here! What's the matter with you? ! | Open Subtitles | أبعده من هنا ما المسألة معك |
| What the hell's the matter with you, kid? | Open Subtitles | ما الأمر معك الجحيم، طفل؟ |
| You should be with us, with Philadelphia, what's the matter with you? You're a fucking traitor. | Open Subtitles | يجب أنْ تخجل مِنْ نفسك نحن في '' فيلادلفيا ''، ماذا دهاك أيّها الخائن؟ |
| What the hell's the matter with you, cow? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم المشكلة معك ِ , أيتها البقرة ؟ |
| Whatever is the matter with you, child? | Open Subtitles | لا اعلم ما خطبكِ يا فتاة |
| What the hell's the matter with you? | Open Subtitles | ما هو الخطب بك بحق الجحيم؟ |
| Jack Campbell, penthouse "C." What's the matter with you? | Open Subtitles | أنا جاك كامبل , الشقة في الدور الثالث ماذا حدث لك ؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ماهو الخطب معك ؟ |
| What's the matter with you big-city fellas, anyhow? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال المدن الكبيرة على أى حال ؟ |
| What the hell is the matter with you, John? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا جرى لك , جون ؟ |
| What the hell's the matter with you, Taylor? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي أصابك يا، تايلور؟ |
| - Oh, shit! - What the fuck's the matter with you? | Open Subtitles | اللعنة ما الامر معك ؟ |
| What's the matter with you two? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 