"the max planck institute" - Translation from English to Arabic

• معهد ماكس بلانك
• ومعهد ماكس بلانك

2001: Visiting Fellow at the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg, Germany
2001: أستاذة زائرة معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا

1982-present Director of the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law, Freiburg.
مدير معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فريبيـرغ.

The study is being carried out in collaboration with the Max Planck Institute for Solar System Research and a number of German industrial partners.
وتجري هذه الدراسة بالتعاون مع معهد ماكس بلانك لبحوث النظام الشمسي وعدد من الشركاء الصناعيين الألمان.

In 1995, he was a Visiting Scholar at the Max Planck Institute for Foreign and International Law, Freiburg, Germany.
وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا.

The Committee was set up by the Association Internationale de Droit Penale and the Max Planck Institute for Foreign and International Penal law.
وقد أنشأت اللجنة الرابطة الدولية للقانون الجنائي ومعهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والقانون الجنائي الدولي.

From 1975-2002 researcher with the Max Planck Institute for Human Development and Education.
ومن 1975 إلى 2002 باحث في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتربية.

Member of the Curatorium of the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg, since 1975;
عضو في مجلس إدارة معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ، منذ ١٩٧٥؛

And you are currently doing research at the Max Planck Institute of Biochemistry in Munich.
وأنت تقوم حاليا بالبحوث في معهد ماكس بلانك للكيمياء الحيوية في ميونيخ

Beginning in 1992, he and his team at the Max Planck Institute began what would become an enduring campaign to find out exactly what was causing the strange noise at the center of the Milky Way.
صحراء أتاكاما في تشيلي في بداية عام 1992 بدأ هو وفريقه في معهد ماكس بلانك حملة أصبحت فيما بعد دائمة لمعرفة ما مصدر هذه الضجّة الغريبة المنبعثة من مركز مجرّة درب التبّانة

1960-1962 Research Fellow at the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg
١٩٦٠-١٩٦٢ زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ.

Research at the Max Planck Institute for Foreign Public Law and International Law in Heidelberg, Germany, and the Law Faculty of the University of Zürich, Switzerland
أجرى بحوثا في معهد ماكس بلانك للقانون العام الأجنبي والقانون الدولي في هيدلبرغ، ألمانيا، وفي كلية الحقوق بجامعة زيوريخ، سويسرا

2002 Retirement from the Max Planck Institute
2002 التقاعد من معهد ماكس بلانك.

1989-2000 Co-opted member, board of directors of the Max Planck Institute for Human Development, Berlin
1989-2000 عضو مختار، مجلس مديري معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية، برلين.

DRCH is also cooperation with the Max Planck Institute, in Hamburg.
ويتعاون المعهد أيضاً مع معهد ماكس بلانك Max Planck في هامبورغ.

From 1987 to 1989, Justice Lugakingira was a Research Fellow at the Max Planck Institute for Foreign and International Penal Law in Germany.
وعلى مدى الفترة 1987 إلى 1989 درس القاضي لوغاكينغيرا في إطار زمالة بحثية في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الخارجي والدولي في ألمانيا.

1987-1988 Research Fellow at the Max Planck Institute for Foreign and International Penal Law, Freiburg, Federal Republic of Germany.
1987-1988 زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الخارجي والدولي، فريبورج، جمهورية ألمانيا الاتحادية

480. This year, the Max Planck Institute in Heidelberg, Germany, applied and was accepted as one of the participating universities.
٤٨٠ - وفي هذا العام، طلب معهد ماكس بلانك في هيدلبرغ أن يكون واحدا من الجامعات المشاركة وقد قبل طلبه.

Cooperative arrangements with the Max Planck Institute for Comparative and Public International Law in Heidelberg, Germany, and the Max Planck Institute for Private International Law in Hamburg, Germany, form an integral part of the programme.
وتشكل الترتيبات التعاونية القائمة مع معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي في هايدلبرغ، ألمانيا، ومعهد ماكس بلانك للقانون الدولي الخاص في هامبورغ، ألمانيا، جزءا لا يتجزأ من البرنامج.

1995 Served on the Committee of Experts to review and propose amendments to the Draft Statute of the International Criminal Court. The Association Internationale de Droit Penale and the Max Planck Institute for Foreign and International Penal Law set up the Committee.
1995 عمل في لجنة الخبراء التي تولت مراجعة مشروع النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية واقتراح تعديلات له، والتي أنشأتها الرابطة الدولية لقانون العقوبات ومعهد ماكس بلانك لقانون العقوبات الأجنبي والدولي.

1995 Served on the Committee of Experts to review and propose amendments to the Draft Statute of the International Criminal Court, set up by the Association Internationale de Droit Penale and the Max Planck Institute for Foreign and International Penal Law.
1995 عمل في لجنة الخبراء التي تولت مراجعة مسودة النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية واقتراح التعديلات عليها، والتي أنشأتها الرابطة الدولية للحق الجزائي ومعهد ماكس بلانك لقانون العقوبات الأجنبي والدولي.