"the mayor's office" - Translation from English to Arabic

• مكتب العمدة
• مكتب رئيس البلدية
• مكتب المحافظ
• مكتب عمدة مدينة
• مكتب العُمدة
• بمكتب العمدة
• بمكتب المحافظ
• مكتب العمده
• مكتبِ رئيسَ البلدية
• لمكتب العمدة
• الإدارة البلدية
• مكتب البلديه
• مكتب الماجور
• منصب العمدة

So the Mayor's Office gave us a directive to saturate the area.
لذلك قام مكتب العمدة بإعطائنا أوامر مباشرة في تفتيش المنطقة بصرامة

the Mayor's Office has restricted the number of visitors to 110 because of safety and logistical concerns.
ولقد حدد مكتب العمدة عدد الزوار بـ 110 لاعتبارات السلامة والسوقيات.

I've got the Mayor's Office vetting me, looking into 15 years of case work.
أخبرت بأن مكتب العمدة يقوم يجرون فحصاً لي، بالبحث فى خمسة عشر عاماً من العمل.

We were making a commercial at the Mayor's Office.
كنا نصنع إعلان تجاري في مكتب رئيس البلدية

Call came in from the Mayor's Office half-hour ago approving your promotion.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

City liaison and legal assistance The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol is the official liaison between the Mayor's Office, as well as all city agencies, and the diplomatic and consular community.
" لجنة مدينة نيويورك للأمم المتحدة والهيئات القنصلية والمراسم " (The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol) هي هيئة الاتصال الرسمي بين مكتب عمدة مدينة نيويورك ووكالات المدينة وبين الجالية الدبلوماسية.

the Mayor's Office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.
أمر مكتب العمدة بتزوير تقارير التشريح لحماية هوية قاتل المُحقق مالون

As you know, the new captain of this precinct will be reporting directly to the Mayor's Office.
الكابتن الجديد لهذه الدائرة سيكتب تقاريرة مباشرة إلى مكتب العمدة

Gideon is down at the Mayor's Office with Murphy right now.
جيديون بطريقة الان الى مكتب العمدة برفقة ميرفي

Now Kevin's interning in the Mayor's Office and Becca's in medical school.
والآن "كيفن" يتدرب في مكتب العمدة. و"بيكا" تدرس في كلية الطب.

the Mayor's Office confirmed this morning, it was a 4.6 magnitude earthquake.
‏‏فقد أكد مكتب العمدة صباح اليوم ‏أن هذا زلزال بقوة 4،6. ‏

- Look, even should we win this battle, we make an enemy of the Mayor's Office.
حتى لو فوزنا بهذه المعركة فسنكون أعداء في مكتب العمدة

I was talking about the internship at the Mayor's Office.
كنت اتكلم عن الساعات التدريبيه في مكتب رئيس البلدية

F.B.I., Homeland Security, the Mayor's Office.
الأمن الفدرالي , الأمن الداخلي مكتب رئيس البلدية

In fact the Mayor's Office tells me it is fast food, something ethnic.
في الواقع يقول مكتب رئيس البلدية لي هو الوجبات السريعة، وهو أمر العرقي.

And I understand that that tarnished your first term in the Mayor's Office.
و أنا أفهم بأن هذا الأمر قد شوه ولايتك الأولى في مكتب المحافظ

Forget about the Mayor's Office. I'll be back in Indiana zoning strip malls.
إنسي أمر مكتب المحافظ ، سأعود لإنديانا أقسم أراضي المراكز التجارية

The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol is the official liaison between the Mayor's Office, as well as all city agencies, and the diplomatic and consular community.
" لجنة مدينة نيويورك لﻷمم المتحدة والهيئات القنصلية والمراسم " )The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol( هي هيئة الاتصال الرسمي بين مكتب عمدة مدينة نيويورك ووكالات المدينة وبين الجالية الدبلوماسية.

Look, I don't know if you're aware of this, but I work in the Mayor's Office.
إسمع ، لا أعلم إن كنتَ مدركاًلهذا، لكنّي أعمل في مكتب العُمدة.

He's got some kind of suction with the Mayor's Office.
لديه صلة بمكتب العمدة لا أعلم بالضبط ما هي

The I.P. Address is linked to the Mayor's Office.
عنوان بروتوكول الانترنت مربوط بمكتب المحافظ

Andre, can you check with your contact at the Mayor's Office and see if she can get me a private meeting?
اندري , هل بأمكانك الاتصال بصديقتك في مكتب العمده , لترى ان كان بإمكانها تدبير اجتماع خصوصي

Somebody from the Mayor's Office will say something noble.
شخص ما من مكتبِ رئيسَ البلدية سيقول شئ نبيل.

Or pretends they wanna go stuff envelopes in the Mayor's Office on Saturdays.
أو يدعي انه يريد الذهاب لمكتب العمدة ايام السبت.

The second is resolution 1132/02, which directs the Mayor's Office to take all necessary steps to comply fully with laws and regulations aimed at protecting pregnant women in the workplace.
ويطلب القرار الثاني إلى الإدارة البلدية اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لتنفيذ الأحكام التنظيمية التي تحمي الحامل في مكان العمل.

We've got a meeting in the Mayor's Office in ten minutes, senator.
لدينا اجتماع في مكتب البلديه بعد عشر دقائق

Okay. So you'll tell the Mayor's Office the murder was premeditated?
حسنا, ستخبر مكتب الماجور أن الجريمة كانت مع سبق الإصرار و الترصد ؟

The power that comes with the Mayor's Office...
...والسلطة التي تأتي مع منصب العمدة