"the meadow" - Translation from English to Arabic

• المرج
• المروج
• المرعي
• المرعى
• المَرْجِ
• البساتين

He served served five and half years at the meadow for hurting a guy in a bar fight.
لقد قضى مدة 5 سنوات و نصف فى المرج لجرح شخص فى قتال حانة

Well, there was no need to worry, I was just walking in the meadow.
حسنٌ، ما من داعٍ للقلق، لقد كنتُ أتمشّى في المرج.

The hay piles of the pikas living closer to the meadow are already bulging with food.
أكوام قش البيكا التي تعيش معًا على شُرُف المرج تنتفخ بالطعام بالفعل

If ye had any sense, maid, ye'd be roughing'and tumblin'about the meadow with that pretty boy!
إذا كان لديكِ أي منطق أيتها الخادمة فسوف تتأرجحين وتعبثين مع ذلك الفتى اللطيف في المروج.

the meadow is wide and open, and there are no trees or bushes to hide us.
إن المرعي عريض ومفتوح وليس هناك أشجار أو غابات لإخفائنا

In the meadow you will find Betty's great protector, Moon Yu.
في المرعى ستجد حامي بيتي العظيم، مون يو.

There I was, out in the meadow.
هناك كُنْتُ، في المَرْجِ.

I tried to avoid thinking about the incident in the meadow, but my mind kept returning to it, again, and again, picking at a festering sore best left untouched.
حاولت تجنب التفكير في الحادث الذي وقع في المرج لكن عقلي استمر بالرجوع للحادث مرات ومرات

So I could tell the little girl in the meadow. If I'm that important to her...
حتى يتسنّى لي أن أخبر الفتاة الصغيرة في المرج , إن كان ذلك مهماً لها

I often sat, as I'd done a year before, on the bench by the house looking out over the meadow.
في أغلب الأوقات أجلس على العتبة و أتطلع الى المرج الذي كنت فيه خلال السنة الماضية

They are surely one of the loveliest sights of a European summer as they flutter and flirt among the flowers of the meadow.
هي بالتأكيد من أفضل المشاهد في صيف أوروبا حيث يرفرفون ويتغازلون بين زهور المرج.

-They were going to. They had it all planned out. They were gonna meet in the meadow and finally be together.
كانا قد خططا لذلك كانا سيلتقيان في المرج و يكونان سويةً أخيراً

Come on, Sam. Can't we just lie here in the meadow?
ألا يمكننا الإستلقاء هنا فحسب على المرج

We can lie here in the meadow.
بإمكاننا الإستلقاء هنا على المرج

Tinker bell went into this little house in the meadow and couldn"t get out.
دخلت تينكر بيل ذلك البيت الصغير في المروج ولم تستطع الخروج

And I'm sure it's just a coincidence that a squadron of the Third Battalion has been camped in the meadow just south of the cave.
وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف

Extinguished and burnt out like the fire left to smoulder in the meadow.
انطفأ إلى الأبد كما تذوي النار التي تلتهم المروج.

Why was everyone still when he came on the meadow?
لماذا بقي كل شخص عندما جاء هو إلي المرعي ؟

I'll go out first. And if the meadow is safe, I'll call you.
سأخرج أولاً ولو أن المرعي آمن , سأدعوك

I'm going to take you to the meadow.
سأخذك إلى المرعي

Somewhere in the meadow, there's a dove.
في مكان ما في المرعى توجد حمامة

♪ The sun on the meadow is summery warm ♪
* الشمس على المَرْجِ دافئُ صيفيُ *

♪ a bright golden haze on the meadow ♪
♪ ضباب لامع ذهبي على البساتين ♪