"the mechanical" - Translation from English to Arabic

• الميكانيكية
• الميكانيكي
• أشغال الميكانيك

the mechanical float switch can use one float for both on and off functions.
ويمكن لمفاتيح التبديل الميكانيكية ذات العوامة أن تستخدم عوامة واحدة لكل من وظيفتي التشغيل والإيقاف.

In order to replace the mechanical and electrical infrastructure, the current office configurations would be demolished.
وبغية استبدال الهياكل الميكانيكية والكهربائية الأساسية، سيتعين تغيير الشكل الحالي للمكاتب تغييرا تاما.

Only 6 per cent of the mechanical inputs have arrived and they are still in the process of distribution; final distribution figures are therefore currently incomplete.
ولم يصل إلا ٦ في المائة من المدخلات الميكانيكية وما زال يجري توزيعها. وعليه، فإن اﻷرقام النهائية للتوزيع غير كاملة في الوقت الراهن.

the mechanical temperature switch provides functionality similar to the mercury temperature switch.
ويوفر مفتاح تبديل الحرارة الميكانيكي أداء وظيفيا مماثلا لمفتاح تبديل الحرارة الزئبقي.

6.4.17.2 Mechanical test: the mechanical test consists of three different drop tests.
٦-٤-٧١-٢ الاختبار الميكانيكي: يتألف الاختبار الميكانيكي من ثلاثة اختبارات سقوط مختلفة.

Vocational courses cover the mechanical/metal, electrical and building trades.
وتشمل الدورات المهنية أشغال الميكانيك والمعادن والكهرباء والبناء.

Construction document revisions: further revision of the mechanical information in the drawings of the international architect.
إجراء تنقيحات في مستندات التشييد: زيادة تنقيح المعلومات الميكانيكية الواردة في رسوم شركة الهندسة المعمارية الدولية

The liquid nitrogen changes the mechanical properties of the munition casing to a more brittle phase by cooling it to -130ºC.
ويغيّر النيتروجين السائل الخواص الميكانيكية لغلاف الذخيرة فيجعله أكثر هشاشة عن طريق تبريده ليبلغ 130 درجة مئوية تحت الصفر.

A generator then converts the mechanical power into electricity that can be fed into the power grid for consumption.
بعد ذلك يقوم مولد بتحويل الطاقة الميكانيكية إلى كهرباء تغذي شبكة القدرة الكهربائية لأغراض الاستهلاك.

Case-studies for firms in the mechanical engineering industry in Brazil, India, Mexico, Thailand, Turkey and Venezuela were discussed and analysed.
وتم مناقشة وتحليل دراسات حالة لشركات تعمل في صناعة الهندسة الميكانيكية في البرازيل وتايلند وتركيا وفنزويلا والمكسيك والهند.

the mechanical tools were needed for a make of vehicle not previously held by the Mission.
وكانت العِدد الميكانيكية لازمة لتصليح نوع من المركبات لم يكن متوفرا لدى البعثة سابقا.

But if you really want to learn the mechanical side, I can teach you anything you want to know.
ولكن إن كنت تريد تعلم الأمور الميكانيكية يمكنني تعليمك أي شيء تريده

It took two weeks just to get the mechanical arm working right.
فقط لجعل اليد الميكانيكية تعمل بشكل صحيح. انتظر حتى أقبض على هذا الفأر.

Hey, have you tried accessing the mechanical functions, tricking the computer into dumping its fuel?
مهلا، هل حاولتي الوصول للوظائف الميكانيكية من اجل خداع الكمبيوتر لالقاء الوقود؟

I mean, the mechanical obstacles they would face in the vault alone are too daunting.
أعني، والعقبات الميكانيكية انهم سيواجهون في قبو وحده هي شاقة جدا.

Two doors past the mechanical room lead to the alleyway.
بابان عبر الغرفة الميكانيكية .يؤديان إلى الممر

Therefore, we believe that the mechanical reduction of wage differences will not solve the problem.
وعلى هذا فنحن نعتقد أن التخفيض الميكانيكي لفوارق الأجور لن يحل المشكلة.

The savings that were identified so far are across all areas of the project, the largest in the mechanical and electrical systems.
وتتوزع الوفورات التي حُددت حتى الآن على نطاق جميع مجالات المشروع، وأكبرها في النظامين الميكانيكي والكهربائي.

the mechanical collection production field consists of units for the processing of metals, galvanization, dyeing, welding, collection and adjustment.
ويتألف مجال التجميع الميكانيكي من وحدات لمعالجة الفلزات والجلفنة والصبغ واللحام والجمع والضبط.

One has to renounce the mechanical approach in holding inspections.
ويتعين على المرء أن يتخلى عن النهج الميكانيكي في اجراء التفتيشات.

The Wadi Seer Training Centre offered semi-professional courses in architectural and civil engineering, land surveying and mechanical draughting, in addition to vocational training in the mechanical, electrical and building trades.
ووفر مركز وادي السير للتدريب دورات شبه فنية في الهندسة المعمارية والمدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي، إلى جانب التدريب المهني في أشغال الميكانيك والكهرباء والبناء.