"the mechanism for promoting implementation" - Translation from English to Arabic

• آلية تعزيز التنفيذ
• آلية تعزيز تنفيذ
• الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ
• آلية الترويج للتنفيذ
• آلية تشجيع التنفيذ
• آلية لترويج للتنفيذ
• آلية لتشجيع تنفيذ
• الآلية المخصصة للترويج للتنفيذ
• الآلية لترويج التنفيذ
• الآلية للترويج للتنفيذ
• المعنية بتعزيز التنفيذ

IX/1 Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

Work programme for 2009 - 2011 of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance
برنامج عمل اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل المقترح للفترة 2009 - 2011

Another representative said that in dealing with illegal traffic it was essential to make maximum use of all available resources, including existing guidelines developed by the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
وقال ممثل آخر إن من الضروري في التصدي للاتجار غير المشروع تحقيق أقصى استفادة من جميع الموارد المتاحة، بما في ذلك المبادئ التوجيهية القائمة التي وضعتها اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال والتابعة لاتفاقية بازل.

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

BC-11/8: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

(i) Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

22 Calls upon parties to make use of the Mechanism for Promoting Implementation and compliance.
22 - يهيب بالأطراف استخدام آلية تعزيز التنفيذ والامتثال.

Work programme for 2014 - 2015 of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance
برنامج عمل لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال للفترة 2014-2015

22. Calls upon parties to make use of the Mechanism for Promoting Implementation and compliance.
23 - يطلب إلى الأطراف استخدام آلية تعزيز التنفيذ والامتثال.

Work programme for 2014–2015 of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance
برنامج عمل لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال للفترة 2014-2015

A. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
ألف - لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

The Executive Secretary also proposes that the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention hold two 2day meetings each biennium.
ويقترح الأمين التنفيذي أيضا أن تعقد اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل اجتماعين مدة كل منهما يومان في كل فترة سنتين.

BC-11/9: Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
قضايا متصلة بتنفيذ الاتفاقية: القضايا القانونية والمتعلقة بالامتثال والحوكمة: لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

1. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
1 - لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

i) Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention;
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

6. Calls upon Parties to make use of the Mechanism for Promoting Implementation of and Compliance with the Basel Convention.
6 - يدعو الأطراف إلى الاستفادة من آلية الترويج للتنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل.

C. Consultations with the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention
جيم- المشاورات مع لجنة إدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال للاتفاقية

OEWG-I/2 Election of the Committee for administering the Mechanism for Promoting Implementation and compliance
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 1/2- انتخاب لجنة معنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال

The Conference of the Parties could decide to include in the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention (Implementation and Compliance Committee) any work formerly undertaken by the Open-ended Working Group that could be considered to fall within the Implementation and Compliance Committee's general review mandate.
فيقرر مؤتمر الأطراف أن يُدرج في برنامج عمل لجنة الإدارة آلية لتشجيع تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها (لجنة التنفيذ والامتثال)، وأي عمل كان يقوم به الفريق العامل المفتوح العضوية والذي يعتبر أنه يقع داخل اختصاص الاستعراض العام للجنة التنفيذ والامتثال.

Statement by the Chair of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance
بيان من رئيس اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة للترويج للتنفيذ والامتثال

1. Approves the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance for 2007 - 2008, which is contained in the annex to the present decision;
1 - يقر برنامج عمل اللجنة لإدارة الآلية لترويج التنفيذ والامتثال للفترة 2007 - 2008 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

The terms of reference provide for the establishment of a committee charged with administering the mechanism, which is known as the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance ( " the Committee " ).
وتنص الاختصاصات على إنشاء لجنة تسند إليها مهمة إدارة الآلية التي تعرف باللجنة المعنية بإدارة الآلية للترويج للتنفيذ والامتثال ( " اللجنة " ).

Elects, in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision VI/12, the following members to serve on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention:
ينتخب، طبقاً للاختصاصات الواردة في مرفق المقرر 6/12، الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في عضوية اللجنة المعنية بتعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل: