"the medallion" - Translation from English to Arabic

• الميدالية
• الميداليا
• النوط
• القلادة
• الميداليه
• بالميدالية
• الميداليّة
• للميدالية

the medallion is the key, I'm sure of it.
الميدالية هي المِفتاح ، أنا مُتأكدةً من هذا

But today, the medallion, making me call the police.
ولكن اليوم , أعطيتني الميدالية وجعلتني أتصل بالشرطة

Look, I was just trying to figure out the medallion.
إنظر ، لقد كُنت أحاول أن أعرف بأمر الميدالية.

Now that blood allegedly got on the medallion and empowered it and the spear with magical powers.
قيل إن هذا الدم خضَّل الميداليا وشبعها هي والسهم بقوى سحرية.

the medallion can not only give life, it can take it away.
النوط لا يستطيع إعطاء الحياة فقط , هو يستطيع أخذه.

Who hung the medallion on the tent, aren't you?
أنت من وضعت القلادة على الخيمة، أليس كذلك

And for Peeta, the medallion that we talked about.
ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها

What you're feeling is your magic activating the medallion.
ما تشعرين بهِ ، هو سحرُكِ يُفعل الميدالية.

It might be difficult to solve even with the medallion.
ولرُبما هذا صعب ، حتى معَ وجود الميدالية

Without him, they would have had the medallion and dug in the right place.
بدونه، لكانوا حصلوا على الميدالية ولحفروا في المكان الصّحيح.

Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss.
دراعك اليمين كان يخطط لسرقة الميدالية واستخدامها وكان هذا بسببي في قاع نهر إيس

These fare logs go back all four months you've owned the medallion.
هذه السلجلات تعود الى قبل اربع اشهر من اخذك الميدالية

Mozzie's got to keep Dusarque occupied long enough for the medallion to melt.
على موزي اشغال دوسارك بما يكفي لإنصهار الميدالية

I need to defeat Terrowin to get the medallion... so I can go home and you won't have to worry about Terrowin anymore.
اريد ان اهزم تيروين لكي احصل على الميدالية وذلك لكي استطيع العودة الى وطني وانتي لايجب عليك القلق من تيروين بعد ذلك

What if the medallion makes things worse?
ماذا لو كانت الميدالية تجعل الأمور أسوأ؟

So someone was just after the medallion.
لذا شخصٌ ما كان يسعي فقط خلف الميدالية لكن لا يعلم أحد بشأن ذلك الدرج،

If we don't activate the medallion, then we're vulnerable to witch hunters.
لو لم نفعل الميدالية ، سوف نكونُ عرضةً لصائدو السحرة.

Maybe we can use our full power to stop them without the medallion.
رُبما يمكننا أن نستخدم قوتنا كاملةً لإيقافهم بدون الميدالية.

Well, according to legend, the medallion calls for the spear and basically takes you right to it.
وفق الأسطورة، فإن الميداليا تستدعي الرمح وجوهريًا تأخذك إليه.

To become immortal, you need both halves of the medallion.
أن يصبح خالد، تحتاج كلتا أنصاف من النوط.

Medalionnya! Croolik control with the medallion!
إنها القلادة، كروليك يتحكم فيه من خلال القلادة

Meanwhile, you lose the girl and the medallion, and get us sent into this cursed jungle to battle someone named after the world's most deadly snake, who, by the way, was supposed to be on our side,
بينما أنت فقدت الفتاه و الميداليه و تتسبب في دخولنا الأدغال اللعينه لنقاتل شخصاً يحمل إسم أكثر الثعابين سماً

Their power's tied to the medallion.
قواهم ربطت بالميدالية

I got the medallion.
حصلتُ على رقم الميداليّة.

What if you can't crack it and you need the medallion, then what?
ماذا لو لم تستطيعي فكُ اللغز واحتجتي للميدالية حينها ماذا ستفعلي ؟