"the mediterranean action plan" - Translation from English to Arabic

• خطة عمل البحر الأبيض المتوسط
• خطة عمل البحر المتوسط
• لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط
• وخطة عمل البحر الأبيض المتوسط
• خطة العمل للبحر اﻷبيض المتوسط
• والتابع لخطة عمل البحر المتوسط
• وخطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
• من خطة عمل البحر اﻷبيض المتوسط
• خطة العمل لمنطقة البحر الأبيض المتوسط

Drawing on the results of analyses conducted in 2007 and 2008 on energy and climate change in the region, the Mediterranean Action Plan intends to identify those energy systems most apt for encouraging adaptation to climate change.
واستنادا إلى نتائج التحليلات التي أجريت في عامي 2007 و 2008 بشأن الطاقة وتغير المناخ في المنطقة، تعتزم خطة عمل البحر الأبيض المتوسط تحديد نظم الطاقة، الأكثر قابلية على تشجيع التكيف مع تغير المناخ.

The most active cooperation has been with the Mediterranean Action Plan.
وقد كان التعاون أنشط ما يمكن مع خطة عمل البحر الأبيض المتوسط.

In the mid-1970s we hosted the preparatory meeting that led to the Barcelona Convention that launched the Mediterranean Action Plan.
في منتصف السبعينات استضفنا الاجتماع التحضيري الذي أدى إلى عقد اتفاقية برشلونة التي تضمنت خطة عمل البحر الأبيض المتوسط.

The representative of the Mediterranean Action Plan made a presentation on the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution.
22 - وقدم ممثل خطة عمل البحر المتوسط عرضاً لاتفاقية برشلونه لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث.

UNEP Centre of the Mediterranean Action Plan
مركز اليونيب لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط

RAED is strong partner through joint conferences and workshops with the United Nations Environment Program (UNEP) in Nairobi, the UNEP Regional Office for West Asia (ROWA) and the Mediterranean Action Plan (MAP)
- الشبكة شريك قوي من خلال المؤتمرات وحلقات العمل المشتركة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي والمكتب الإقليمي لمنطقة غرب آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وخطة عمل البحر الأبيض المتوسط.

:: the Mediterranean Action Plan, comprising the strategies, budgets and programmes of the Barcelona Convention.
:: خطة عمل البحر الأبيض المتوسط التي تشكل استراتيجيات وميزانيات اتفاقية برشلونة.

Support of the Mediterranean Action Plan
دعم خطة عمل البحر الأبيض المتوسط

24. the Mediterranean Action Plan comprises the strategies, budgets and programmes of the Barcelona Convention.
24 - تشكّل خطة عمل البحر الأبيض المتوسط استراتيجيات وميزانيات وبرامج اتفاقية برشلونة.

In one of the remaining three cases a staff member of the Mediterranean Action Plan office issued letters of payment and obtained payments from the bank ostensibly to pass these payments on to vendors.
وفي واحدة من الحالات الثلاث المتبقية أصدر أحد موظفي مكتب خطة عمل البحر الأبيض المتوسط رسائل تحتوي على أوامر دفع وأخذ أموالا من المصرف بدعوى أنه سيسدّدها إلى مورّدين.

27. Mr. Angelidis gave an overview of the history and goals of the Mediterranean Action Plan and of the Barcelona Convention and the Protocols thereto.
27 - قدم السيد أنجليديس نظرة عامة عن تاريخ خطة عمل البحر الأبيض المتوسط وأهدافها وعن اتفاقية برشلونة وبروتوكولاتها.

In 2009, OIOS audited the Mediterranean Action Plan.
10 - في عام 2009، قام مكتب المراقبة الداخلية بمراجعة حسابات خطة عمل البحر المتوسط.

Coordinating Unit for the Mediterranean Action Plan Athens (Greece)
وحدة تنسيق خطة عمل البحر المتوسط أثينا (اليونان)

MEDU - Coordinating Unit for the Mediterranean Action Plan.
MEDU وحدة تنسيق خطة عمل البحر المتوسط.

Mediterranean countries and the European Community continue to develop cooperation to protect the marine environment and achieve sustainable development in the region based on the Barcelona Convention and related Protocols, the legal basis of the Mediterranean Action Plan (MAP).
تواصل بلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط والجماعة الأوروبية تنمية التعاون لحماية البيئة البحرية وتحقيق التنمية المستدامة في المنطقة استنادا إلى اتفاقية برشلونة والبروتوكولات المتصلة بها، وهو ما يمثل الأساس القانوني لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط.

Indeed, Malta is proud to be the host country of the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC), a Regional Activity Centre of the Mediterranean Action Plan and the first Regional Seas Programme, established by the United Nations Environment Programme in 1976.
وتفتخر مالطة حقا لكونها البلد المضيف للمركز الإقليمي للاستجابة في حالات الطوارئ الناشئة عن التلوث البحري في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وهو مركز النشاط الإقليمي لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط وأول برنامج إقليمي للبحار، أنشأه برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1976.

Statement XII. Support of the Mediterranean Action Plan: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الثاني عشر - الدعم المقدم لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Regional assessments are made available by the OSPAR Commission, the Black Sea Commission, the Mediterranean Action Plan (MAP) of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Helsinki Commission (HELCOM) and UNEP/MAP Plan Bleu.
فعمليات التقييم الإقليمية متاحة بفضل لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي، ولجنة البحر الأسود، وخطة عمل البحر الأبيض المتوسط لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ولجنة هلسنكي، والخطة الزرقاء التابعة لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Secretariat established communication with the Regional Activity Centre for Cleaner Production of the Mediterranean Action Plan located in Barcelona, Spain.
أقامت الأمانة اتصالات مع مركز النشاط الإقليمي للإنتاج الأنظف الموجود في برشلونة، أسبانيا والتابع لخطة عمل البحر المتوسط.

44. Malta had been in the forefront of regional initiatives, including the establishment of the Mediterranean Commission for Sustainable Development within the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan.
٤٤ - وقد ظلت مالطة في طليعة المبادرات اﻹقليمية، التي يذكر من بينها إنشاء لجنة البحر المتوسط للتنمية المستدامة في إطار مؤتمر برشلونة، وخطة العمل لمنطقة البحر المتوسط.

Malta is also proud to host the regional marine pollution control centre which functions as part of the Mediterranean Action Plan.
ومالطة فخورة باستضافة المركز اﻹقليمي البحري لضبط التلوث الذي يعمل كجزء من خطة عمل البحر اﻷبيض المتوسط.

Collaboration between the Mediterranean Action Plan and the North-west Pacific Action Plan has been very active in the field of oil-spill preparedness and response.
وظلّ التعاون نشطا بين خطة العمل لمنطقة البحر الأبيض المتوسط وخطة العمل لشمال غرب المحيط الهادئ في ميدان التأهب لمواجهة الانسكابات النفطية والاستجابة لها.