"the medium-term plan and the programme budget" - Translation from English to Arabic

• بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية
• الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية
• للخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية
• المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرامجية

(iii) Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget:
`3 ' الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

(iv) Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget:
`4 ' الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

(iii) Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget:
' 3` الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

Mainstreaming was reflected in the UNCTAD sections of both the Medium-term Plan and the Programme Budget.
وقد انعكست مسألة الإدماج في الأنشطة الرئيسية هذه في باب الأونكتاد في كل من الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية.

It could be expected that this change would facilitate the process of aligning expected accomplishments between the Medium-term Plan and the Programme Budget.
ومن المتوقع أن ييسر هذا التغيير عملية توفيق الإنجازات المتوقعة بين الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية.

Intergovernmental review of the Medium-term Plan and the Programme Budget
الاستعراض الحكومي الدولي للخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

(iv) Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget:
' 4` فرقة العمل المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

(iv) Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget:
' 4` الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية:

Report of the resumed forty-fourth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة

Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

Report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget on its fiftieth session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخمسين

This substantially stronger linkage between the Medium-term Plan and the Programme Budget is also expected to provide a better basis for the other phases of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle.
ومن المتوقع أيضا أن توفر هذه الصلة المعززة إلى حد كبير التي تربط بين الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية أساسا أفضل للمراحل الأخرى من دورة تخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم.

The improvement of those reports and of the evaluation and monitoring process would be determined by the quality of the Medium-term Plan and the Programme Budget documents.
وسيعتمد تحسين هذين التقريرين وتحسين عملية التقييم والمراقبة على نوعية الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية.

the Medium-term Plan and the Programme Budget constitute the translation of all legislative mandates into concrete programme activities.
وتمثّل الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية تجسيدا لجميع الولايات التشريعية في شكل أنشطة برنامجية محددة.

II. Intergovernmental review of the Medium-term Plan and the Programme Budget
ثانيا - الاستعراض الحكومي الدولي للخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

The Committee could also consider single-stage intergovernmental review of the Medium-term Plan and the Programme Budget, once the General Assembly had set up guidelines in that regard.
وفضلا عن ذلك، ستنظر اللجنة في الاستعراض الحكومي الدولي للخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية الذي سيجري في مرحلة واحدة، بمجرد قيام الجمعية العامة بتحديد التوجيهات المتعلقة بذلك.

Draft Report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget on its Fortieth session
مشروع تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرامجية عن دورتها الحادية والأربعين