"the meeting and made" - Translation from English to Arabic

• الجلسة وأدلى
• الجلسة وأدلت

1st meeting The President of the General Assembly opened the meeting and made a statement.
الجلسة 1 افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.

1st meeting The President of the General Assembly opened the meeting and made a statement.
الجلسة الأولى افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.

A representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine participated in the meeting and made statements.
وقد شارك ممثل إسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين في الجلسة وأدلى كل منهما ببيان.

The Vice-President of the General Assembly opened the meeting and made a statement.
افتتح نائب رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.

4. At the 1st meeting, on 1 March, the Chairperson opened the meeting and made a statement.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ آذار/ مارس افتتحت الرئيسة الجلسة وأدلت ببيان.

The Secretary-General was present at the meeting and made a statement, in which he emphasized the need to provide sufficient resources to UNAMSIL.
وكان الأمين العام حاضرا في تلك الجلسة وأدلى ببيان أكد فيه ضرورة توفير موارد كافية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

The President of the General Assembly opened the meeting and made a statement.
افتتح رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.

1st meeting The Acting President of the General Assembly opened the meeting and made a statement.
الجلسة الأولى افتتح رئيس الجمعية العامة بالنيابة الجلسة وأدلى ببيان.

1st meeting The Vice-President of the General Assembly, in his capacity as Acting Chair of the Ad Hoc Committee, opened the meeting and made a statement.
الجلسة الأولى افتتح نائب رئيس الجمعية العامة، بصفته رئيس اللجنة المخصصة بالنيابة، الجلسة وأدلى ببيان.

The Chair resumed the meeting and made a statement.
استأنف الرئيس الجلسة وأدلى ببيان.

The Vice-Chairman of the Committee (Afghanistan) chaired the meeting and made a statement.
ترأس نائب رئيس اللجنة )أفغانستان( الجلسة وأدلى ببيان.

The President of the General Assembly (Namibia) opened the meeting and made a statement.
افتتح رئيس الجمعية العامة )ناميبيا( الجلسة وأدلى ببيان.

The President of the General Assembly (Finland) opened the meeting and made a statement.
افتتح رئيس الجمعية العامة (فنلندا) الجلسة وأدلى ببيان.

The President of the General Assembly (Côte d'Ivoire) opened the meeting and made a statement.
افتتح رئيس الجمعية العامة )كوت ديفوار( الجلسة وأدلى ببيان.

4. At the 1st meeting, on 2 March, the Chairperson opened the meeting and made a statement.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢ آذار/ مارس ٨٩٩١، افتتحت الرئيسة الجلسة وأدلت ببيان.

4. At the 1st meeting, on 11 March, the acting Chairperson opened the meeting and made a statement.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١١ آذار/مارس، افتتحت الرئيسة بالنيابة الجلسة وأدلت ببيان.