"the meeting at" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع في
• موعد الاجتماع
• انعقاد الاجتماع
• لجلسة
• من الاجتماع
• الاجتماع الذي عقد في
• الاجتماع المعقود في
• ترأس جلسة
• الإجتماع في
• الاجتماع الساعة
• التي اعتمد
• موعد الجلسة

These represent readily identifiable costs resulting from holding the meeting at Geneva rather than in New York and include, but are not limited to:
وتمثل تكاليف لم يتم تحديدها وهي ناجمة عن عقد الاجتماع في جنيف بدلا من نيويورك وتشتمل، دون أن تقتصر، على ما يلي:

We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

Any Party may propose amendments to the Convention, which are to be communicated to all Parties at least six months before the meeting at which they are proposed for adoption.
إذ يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات على الاتفاقية، ثم تُبلَّغ جميع الأطراف بهذه التعديلات قبل ستة أشهر على الأقل من موعد الاجتماع الذي سيُقترح فيه لاعتمادها.

The text of any proposed amendment to the Convention shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتبلغ الأمانة الأطراف بنص أي تعديل مقترح للاتفاقية قبل انعقاد الاجتماع الذي يُقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل.

To ensure that copies of proposals may be circulated not later than the day preceding the meeting at which they will be considered, proposals should be submitted well in advance of the meeting.
ولضمان تعميم نسخ المقترحات في موعد لا يتجاوز اليوم السابق لجلسة النظر فيها، ينبغي تقديمها قبل الجلسة بوقت طويل.

UNODC then decided to host the meeting at its headquarters, in Vienna.
وقرّر المكتب عندئذ أن يستضيف الاجتماع في مقره في فيينا.

There also appears to be a general desire by members to bring clarity to the issue of the timing of the meeting at the next available opportunity.
ويبدو أيضا أن هناك لدى الأعضاء رغبة عامة لإيضاح مسألة توقيت الاجتماع في أقرب فرصة متاحة مستقبلا.

I shall report to the Security Council on the results of the meeting at the earliest possible opportunity in an addendum to the present report.
وسوف أبلغ مجلس اﻷمن بنتائج الاجتماع في أقرب فرصة ممكنة، في إضافة لهذا التقرير.

The Global Foundation for Democracy and Development hosted the meeting at its headquarters in Santo Domingo.
وقامت المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية باستضافة هذا الاجتماع في مقرها في سانتو دومينغو.

The Commission will consider the results of the meeting at its nineteenth session.
وستنظر اللجنة في نتائج الاجتماع في دورتها التاسعة عشرة.

The text of any proposed amendments shall be communicated to the Parties by the Ssecretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتبلغ الأمانة نص أي تعديل مقترح لهذه الاتفاقية للأطراف قبل موعد الاجتماع الذي سيقترح فيه اعتماده بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتُبلِّغ الأمانة نص أي تعديل مقترح لهذه الاتفاقية إلى الأطراف قبل موعد الاجتماع الذي سيُقترح فيه اعتماده بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed amendment to the Convention shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتبلغ الأمانة الأطراف بنص أي تعديل مقترح للاتفاقية قبل انعقاد الاجتماع الذي يقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed amendment to the Convention shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتبلغ الأمانة بنص أي تعديل مقترح للاتفاقية قبل انعقاد الاجتماع الذي يقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed amendment to the Convention shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتبلﱢغ اﻷمانة اﻷطراف بنص أي تعديل مقترح للاتفاقية قبل انعقاد الاجتماع الذي يقترح اعتماده فيه بستة أشهر على اﻷقل.

21. Towards the end of the meeting at Quetta, the special mission and some of the Afghan advisers met with representatives of the warring sides and the neutral parties.
٢١ - وقرب نهاية الاجتماع الذي عقد في كويتا، التقت البعثة الخاصة وبعض المستشارين اﻷفغان بممثلين عن الجوانب المتحاربة واﻷطراف المحايدة.

3. At the meeting at Geneva, I spent the first day with the Board and it worked on its own on the second.
٣ - وفي الاجتماع المعقود في جنيف، أمضيت اليوم اﻷول مع المجلس الذي عمل بمفرده في اليوم الثاني.

11. the meeting at which the agenda was adopted was chaired by the Chairman of the Committee, Mr. Ali Bongo Ondimba, Minister of Defence of the Gabonese Republic.
11 - ترأس جلسة إقرار جدول الأعمال رئيس اللجنة، سعادة السيد علي بونغو أونديمبا، وزير الدفاع الوطني.

- Oh, hell, no. - [Laughs] Why you switch up the spot for the meeting at the last second?
لماذا غيرت مكان الإجتماع في اللحظة الأخيرة؟

I proposed that we resume the meeting at 11 o'clock.
واقترحت أن نستأنف الاجتماع الساعة 00/11.

The Permanent Representatives of Ethiopia and Eritrea addressed the Council at the meeting at which the resolution was adopted.
وتكلم الممثلان الدائمان ﻹثيوبيا وإريتريا أمام المجلس في الجلسة التي اعتمد فيها القرار.

To ensure that copies of proposals may be circulated not later than the day preceding the meeting at which they will be considered, proposals should be submitted well in advance of the meeting. I. Documentation
ولضمان إمكانية تعميم نسخ من تلك المقترحات في موعد أقصاه اليوم السابق للجلسة التي سينظر فيها خلالها، ينبغي أن تقدم قبل موعد الجلسة بمدة كافية.