"the meeting of experts adopted" - Translation from English to Arabic

• واعتمد اجتماع الخبراء
• اعتمد اجتماع الخبراء

At its closing meeting on 16 August 2013, the Meeting of Experts adopted its report by consensus (BWC/MSP/2013/MX/3).
واعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية، المعقودة في 16 آب/ أغسطس 2013، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2013/MX/3).

At its closing meeting on 8 August 2014, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus (BWC/MSP/2014/MX/3).
واعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية، المعقودة في 8 آب/ أغسطس 2014، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2014/MX/3).

At its closing meeting on 20 July 2012, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus (BWC/MSP/2012/MX/3).
واعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2012، تقريره بتوافق الآراء (BWC/MSP/2012/MX/3).

23. At the same meeting, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2004/MX/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2004/MX/3. Annex I
23- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء تقريره بتوافق الآراء، كما ورد في الوثيقةBWC/MSP/2004/MX/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، التي ستصدر بوصفها الوثيقة BWC/MSP/2004/MX/3.

On 23 October 2012, the Meeting of Experts adopted the report on its first meeting (CAC/COSP/EG.1/2012/L.1 and Add.1-2).
55- في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمد اجتماع الخبراء التقرير الخاص باجتماعه الأول (CAC/COSP/EG.1/2012/L.1 وAdd.1 وAdd.2).

6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء والنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

4. At its first meeting, on 12 August 2013, the Meeting of Experts adopted its agenda (BWC/MSP/2013/MX/1) and programme of work (BWC/MSP/2013/MX/2) as proposed by the Chairman.
4- واعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الأولى المعقودة في 12 آب/أغسطس 2013 جدول أعماله (BWC/MSP/2013/MX/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2013/MX/2) بالصيغة التي اقترحها الرئيس.

4. At its first meeting, on 16 July 2012, the Meeting of Experts adopted its agenda (BWC/MSP/2012/MX/1) and programme of work (BWC/MSP/2012/MX/2/Rev.1) as proposed by the Chairman.
4- واعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الأولى في 16 تموز/يوليه 2012 جدول أعماله (BWC/MSP/2012/MX/1) وبرنامج عمله (BWC/MSP/2012/MX/2/Rev.1) بالصيغة التي اقترحها الرئيس.

6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، وبعد اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.