"the meeting of the committee of" - Translation from English to Arabic

• اجتماع لجنة
• لاجتماع لجنة

Jamaican representative to the meeting of the Committee of Experts on Violence (CEVI) of the Inter-American Commission of Women, Organisation of American States.
ممثلة جامايكا في اجتماع لجنة الخبراء المعنية بالعنف التابعة للجنة البلدان الأمريكية للمرأة، في منظمة الدول الأمريكية.

He was also scheduled to attend the meeting of the Committee of Five of ECOWAS in Lomé.
وكان من المزمع أيضا أن يحضر في لومي اجتماع لجنة الخمسة التابعة للجماعة.

Having considered and adopted, with amendments, the report of the meeting of the Committee of Ministers of Defence, held on 6 and 7 October 2012,
وقد نظرنا واعتمدنا بالصيغة المعدلة تقرير اجتماع لجنة وزراء الدفاع المعقود في يومي 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

2. The following Member States were represented at the meeting of the Committee of Seven:
٢ - وقد مثلت الدول اﻷعضاء التالية في اجتماع لجنة السبعة:

(b) Note that additional financial requirements for the meeting of the Committee of Experts on Public Administration in the amount of $58,300 were no longer required;
(ب) أن تلاحظ أن الاحتياجات المالية الإضافية لاجتماع لجنة خبراء الإدارة العامة والبالغة 300 58 دولار لم تعد مطلوبة؛

It is expected that the meeting of the Committee of Nine and the Liberian parties will take place in mid-February and be held at the summit level.
ويتوقع أن يعقد اجتماع لجنة التسعة واﻷطراف الليبرية في أواسط شباط/فبراير وأن يكون على مستوى القمة.

2.4 In the morning of 31 March 2000, the author's father travelled to the city of Dzhizak, to attend the meeting of the Committee of Ministers.
2-4 وفي صباح يوم 31 آذار/مارس 2000، سافر والد صاحبة البلاغ إلى مدينة زهيزاك لحضور اجتماع لجنة الوزراء.

Regrettably, as we can see from the decisions of the meeting of the Committee of Senior Officials on 29 and 30 June 1993 at Prague, the Committee did not consider our request for cooperation.
إلا أنه لﻷسف، وكما نرى من القرارات التي اتخذها اجتماع لجنة كبار المسؤولين المعقود في براغ يومي ٢٩ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، لم تنظر اللجنة في طلبنا التعاون.

The Intergovernmental Committee of Experts of ECA's five SROs meet annually and report to the Commission through the meeting of the Committee of Experts.
تجتمع لجنة الخبراء الحكومية الدولية الخاصة بهذه المكاتب التابعة للجنة مرة واحدة سنوياً وتقدم تقاريرها إلى اللجنة عبر اجتماع لجنة الخبراء .

∙ The signing in Yaoundé on 29 April 1999, at the meeting of the Committee of Central African Police Chiefs, of the agreement on criminal police cooperation.
- التوقيع على اتفاق التعاون في مجال الشرطة الجنائية، خلال اجتماع لجنة رؤساء أجهزة الشرطة في بلدان وسط أفريقيا، المعقود في ياوندي يوم ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

Final Communiqué of the meeting of the Committee of Ministers of the Southern African Development Community Organ on Politics, Defence and Security Cooperation 17-18 December 2001 Luanda, Angola
البيان الختامي الصادر عن اجتماع لجنة وزراء جهاز التعاون السياسي والدفاعي والأمني التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، المنعقد يومي 17 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2001 في لواندا بأنغولا

On 17 November 2009, the President of Kenya, during the meeting of the Committee of Ten Heads of State and Government on Climate Change, in Addis Ababa, urged African leaders to join hands in pushing for the upgrading of UNEP into a fully fledged world environment organization to be based in Nairobi.
46 - وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، خلال اجتماع لجنة رؤساء الدول والحكومات العشرة المعنية بتغير المناخ، المعقود في أديس أبابا، حث رئيس كينيا الزعماء الأفارقة على التكاتف في الضغط من أجل رفع مستوى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى منظمة بيئية عالمية كاملة يكون مقرها في نيروبي.

18-25 April 1994 Legal expert at the meeting of the Committee of experts and Council of Ministers of Justice of ECOWAS, Lagos, Nigeria.
18-25 نيسان/أبريل 1994 خبير قانوني في اجتماع لجنة الخبراء ومجلس وزراء العدل في المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، لاغوس، نيجيريا.

8. A thematic seminar on the issues and challenges of integrating statistical and geospatial information was held in Seoul on 27 October 2011, immediately following the meeting of the Committee of Experts.
8 - عُقدت حلقة دراسية مواضيعية بشأن المسائل والتحديات المتعلقة بإدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية في سول في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وذلك عقب اجتماع لجنة الخبراء.

18. Discussion of the potential structure of volume 3 at the meeting of the Committee of Experts in June 2010 led to the formation of a subgroup of Committee members, who were asked to consider the following five issues:
18 - أفضت مناقشة الهيكل المحتمل للمجلد الثالث خلال اجتماع لجنة الخبراء في حزيران/يونيه 2010 إلى تشكيل مجموعة فرعية من أعضاء لجنة الخبراء وطلب منها النظر في المسائل الخمس التالية:

19. The subgroup was asked to provide recommendations to the Bureau of the Committee in early 2011, with final recommendations for discussion and endorsement at the meeting of the Committee of Experts in June 2011.
19 - وطلب من الفريق الفرعي تقديم توصيات إلى مكتب اللجنة في مطلع العام 2011، مع التوصيات النهائية للمناقشة والإقرار خلال اجتماع لجنة الخبراء في حزيران/ يونيه 2011.

(c) Requested the Secretariat to make the beta version of the knowledge base portal operational after the meeting of the Committee of Experts.
(ج) طلبت إلى الأمانة العامة أن تشغل النسخة التجريبية من بوابة قاعدة المعارف بعد اجتماع لجنة الخبراء.

Project results were used by the African Development Bank in Ministerial-level seminars at its 2012 annual meetings in the United Republic of Tanzania and at the meeting of the Committee of 10 Finance Ministers and Central Bank Governors during the 2012 annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank.
وقد استخدم مصرف التنمية الأفريقي نتائج المشاريع في حلقات دراسية على المستوى الوزاري في اجتماعاته السنوية لعام 2012 في جمهورية تنزانيا المتحدة وفي اجتماع لجنة وزراء المالية ومحافظي المصارف المركزية العشرة خلال الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي لعام 2012.

Aware of the need to strengthen cooperation in peace and security matters in the subregion, the Committee welcomed the signing at Yaoundé in April 1999, during the meeting of the Committee of Central African Police Chiefs, of the agreement on criminal police cooperation.
وإدراكا منها بضرورة تعزيز التعاون في مجال السلام واﻷمن في المنطقة دون اﻹقليمية، رحبت اللجنة بالتوقيع على اتفاق التعاون في مجال الشرطة الجنائية في ياوندي في نيسان/أبريل ١٩٩٩ خلال اجتماع لجنة رؤساء شرطة بلدان وسط أفريقيا.

I have the honour to transmit to you the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan following the meeting of the Committee of Senior Officials of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held at Prague from 25 to 28 April 1993, concerning the situation in the Kelbadjar district of Azerbaijan resulting from the latest round of Armenian aggression.
يشرفني أن أحيل إليكم نص بيان أصدرته وزارة خارجية أذربيجان، إثر اجتماع لجنة كبار موظفي مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا الذي عقد في براغ في الفترة من ٢٥ إلى ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، بشأن الحالة في منطقة كيلبدجار بأذربيجان نتيجة ﻵخر جولة من العدوان اﻷرمني.

The secretariat is proposing a change in the meeting dates of both bodies in order to allow for the scheduling of the meeting of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management, established by the Council in its resolution 2011/24.
وتقترح الأمانة العامة تغيير تواريخ انعقاد جلسات الهيئتين لكي يتسنى تحديد تاريخ لاجتماع لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية التي أنشأها المجلس بموجب قراره 2011/24.