Discover our services in

    "the meeting was chaired by" - Translation from English to Arabic

    • وترأس الاجتماع
        
    • ورأس الاجتماع
        
    • وترأس الجلسة
        
    • ترأس الاجتماع
        
    • وترأست الاجتماع
        
    • ورأست الاجتماع
        
    • وترأس هذه الجلسة
        
    • وترأست الجلسة
        
    • وترأس هذا الاجتماع
        
    • ورأس الجلسة
        
    the meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht. UN وترأس الاجتماع كارل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا.
    the meeting was chaired by the Prime Minister of Croatia, Ivo Sanader. UN وترأس الاجتماع إيفو سانادر، رئيس وزراء كرواتيا.
    the meeting was chaired by Assistant Secretary-General Michael Doyle, Special Adviser to the Secretary-General, and Ramesh Thakur, Vice-Rector of UNU. UN ورأس الاجتماع مايكل دوييل، الأمين العام المساعد والمستشار الخاص للأمين العام، وراميش ثاكور، نائب عميد جامعة الأمم المتحدة.
    the meeting was chaired by Mr. Lars-Anders Bear, Vice-President of the Sami Council. UN ورأس الاجتماع السيد لارا أندرس باير، نائب رئيس مجلس شعوب الصامي.
    the meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht. UN وترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، كاريل دي غوشت.
    the meeting was chaired by Ronald I. Flores, Civil Defence Executive Officer. UN وقد ترأس الاجتماع السيد رونالد إ. فلوريس، المدير التنفيذي لشؤون الدفاع المدني.
    the meeting was chaired by Katherine Wallman of the United States, and the Rapporteur was Mariana Kotzeva of Bulgaria. UN وترأست الاجتماع كاثرين وولمان من الولايات المتحدة، وتولت ماريانا كوتزيفا من بلغاريا أعمال المقررة.
    the meeting was chaired by Peter Harper of the Australian Bureau of Statistics. UN وترأس الاجتماع بيتر هاربر من مكتب الإحصاءات الأسترالي.
    the meeting was chaired by Ahmed Davutoğlu, Minister for Foreign Affairs of Turkey, and was attended by seven other Foreign Ministers and the Secretary-General. UN وترأس الاجتماع أحمد دافو توغلو، وزير خارجية تركيا، وحضره سبعة وزراء خارجية آخرون والأمين العام.
    the meeting was chaired by the Prime Minister of the Republic of Croatia, H.E. Dr. Ivo Sanader. UN وترأس الاجتماع رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، سعادة الدكتور إيفو سانادِر.
    the meeting was chaired by the Prime Minister of the Republic of Croatia, H.E. Dr. Ivo Sanader. UN وترأس الاجتماع رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، سعادة الدكتور إيفو سانادِر.
    the meeting was chaired by the Secretary General of the Ministry of Foreign affairs of Malaysia on behalf of the Foreign Minister of Malaysia, Chairman of the Contact Group. UN وترأس الاجتماع وزير خارجية ماليزيا، رئيس فريق الاتصال.
    the meeting was chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, Coordinator on Explosive Remnants of War. UN وترأس الاجتماع سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس، منسِّق مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.
    the meeting was chaired by Sheikh Hamad bin Jasm bin Jabr Al-Thani, the Foreign Minister of Qatar. UN ورأس الاجتماع الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية قطر.
    the meeting was chaired by the Principal Deputy High Representative, Ambassador Steiner. UN ورأس الاجتماع النائب اﻷول للممثل السامي، السفير ستاينر.
    the meeting was chaired by the Principal Deputy High Representative, Mr. Michael Steiner. UN ورأس الاجتماع النائب الرئيسي للممثل السامي، السيد مايكل ستاينر.
    the meeting was chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, Coordinator on Explosive Remnants of War. UN ورأس الاجتماع سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس، منسِّق مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.
    the meeting was chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, Coordinator on Explosive Remnants of War. UN وترأس الجلسة سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس، منسِّق مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.
    the meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, Jorge Taiana. UN وترأس الجلسة وزيــر الخارجيـــة والتجــارة الدولية وشؤون العبادة بالأرجنتين، السيد خورخي تايانا.
    the meeting was chaired by the Foreign Minister of Mexico, Luis Ernesto Derbez. UN وقد ترأس الاجتماع وزير خارجية المكسيك، لويس إرنيستو ديربيس.
    the meeting was chaired by the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner. UN وترأست الاجتماع رئيسة الأرجنتين، كريستينا فرنانديس دي كيرشنر.
    the meeting was chaired by Silvia Fernández de Gurmendi and Chaloka Beyani acted as rapporteur. UN ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر.
    the meeting was chaired by Ambassador Gordan Markotić and considered a paper presented by the Chairperson-designate entitled " Compliance " as contained in CCW/GGE/XII/3. UN وترأس هذه الجلسة السفير غوردان ماركوتيتش وتمّ أثناءها النظر في ورقة قدمها الرئيس المعين بعنوان " الامتثال " كما ترد في الوثيقة CCW/GGE/XII/3.
    the meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Patricia Espinosa. UN وترأست الجلسة باتريسيا إسبينوزا، وزيرة خارجية المكسيك.
    the meeting was chaired by the Prime Minister of Ethiopia and Chairman of IGAD, Meles Zenawi. UN وترأس هذا الاجتماع رئيس وزراء إثيوبيا ورئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ميليس زيناوي.
    the meeting was chaired by the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, Dr. Momodou Lamin Sedat Jobe. UN ورأس الجلسة وزير خارجية غامبيا، الدكتور مومودو لامين سيدات جوبي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more