"the meeting was held" - Translation from English to Arabic

• وقد عقد الاجتماع
• وعقد الاجتماع
• وعُقد الاجتماع
• عُقد الاجتماع
• وعُقد هذا الاجتماع
• وقد عقد هذا الاجتماع
• وعقد هذا الاجتماع
• وانعقد الاجتماع
• أن الاجتماع عقد
• وعُقِد الاجتماع
• عُقد ذلك الاجتماع
• تم الاجتماع

the meeting was held in Vienna from 12 to 14 February 1997 and was attended by 111 Member States.
وقد عقد الاجتماع في فيينا في الفترة من ٢١ إلى ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١ وحضرته ١١١ دولة عضوا.

the meeting was held on 28 September 1994, during the Working Group's tenth session.
وقد عقد الاجتماع في ٨٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ أثناء دورة الفريق العامل العاشرة.

the meeting was held at United Nations Headquarters in New York from 14 to 18 February 2011.
وعقد الاجتماع بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2011.

the meeting was held to share information about advanced cases and other information.
وعقد الاجتماع لتبادل المعلومات بشأن الحالات المعقدة والمعلومات الأخرى.

the meeting was held to provide information on the project and invite these individuals to take part;
وعُقد الاجتماع لأغراض الإبلاغ بشأن المشروع والدعوة إلى التعاون في تنفيذه؛

the meeting was held in the context of the UNCTAD initiative aimed at elaborating and proposing to the international community a concrete debt workout mechanism.
وعُقد الاجتماع في سياق مبادرة الأونكتاد الرامية إلى إعداد آلية لتسوية الديون واقتراحها على المجتمع الدولي.

the meeting was held at the American University Washington College of Law in Washington, D.C.
وقد عُقد الاجتماع في كلية القانون التابعة لجامعة واشنطن الأمريكية في واشنطن العاصمة.

the meeting was held in Bangkok on 13 March 2013 in preparation for the annual ministerial review of the Council.
وقد عقد الاجتماع في 13 آذار/مارس 2013 في بانكوك من أجل التحضير للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس.

the meeting was held on 9 September 2011 in New York.
وقد عقد الاجتماع في 9 أيلول/سبتمبر 2011 في نيويورك.

the meeting was held in Brisbane, Australia, and the following countries or areas were represented: Singapore; Japan; Republic of Korea; Hong Kong, China; New Zealand; and Australia.
وقد عقد الاجتماع في بسربين، باستراليا، وتم تمثيل البلدان أو المناطق التالية: سنغافورة، اليابان، جمهورية كوريا، هونغ كونغ، الصين، نيوزيلندا واستراليا.

the meeting was held 4 - 6 November 2008.
وعقد الاجتماع في الفترة 4-6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

the meeting was held at the Ukrainian Cultural Centre in Moscow.
وعقد الاجتماع في المركز الثقافي الأوكراني في موسكو.

the meeting was held in conjunction with the 46th session of the Commission on the Status of Women, which took up the issue of natural disasters.
وعقد الاجتماع مقترنا بالدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة، التي تناولت مسألة الكوارث الطبيعية.

the meeting was held on 3 October 2013 and focused on exploring opportunities for collaboration.
وعُقد الاجتماع في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 وركّز على مسألة استكشاف فرص التعاون.

the meeting was held in Nairobi from 5 to 9 October 2009.
وعُقد الاجتماع في نيروبي في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

5. the meeting was held at the United Nations Office at Geneva from 19 to 23 September 1994.
٥ - عُقد الاجتماع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ١٩ الى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

the meeting was held in addition to the regular monitoring and support of the committees by the Headquarters Contract and Property Committee.
وعُقد هذا الاجتماع إضافة إلى قيام لجنة العقود والممتلكات بالمقر بالرصد المنتظم للجان المحلية للعقود والمشتريات وتقديم الدعم لها.

the meeting was held without inviting my Government, the host country of the Institute and a permanent Board member, ex officio, in its own right, to attend, and without consulting or informing it with regard to the purpose of the meeting.
وقد عقد هذا الاجتماع دون أن توجه دعوة إلى حكومة بلدي لحضوره ودون استشارتها أو إبلاغها بشأن الغرض من عقده والحال أن حكومة البلد الذي يؤوي مقر المعهد، هو عضو دائم في مجلس إدارته بحكم صفته هذه.

the meeting was held with the participation of the two parties to the conflict and was attended by the Russian Federation as facilitator, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the representatives of the States belonging to the group of Friends of the Secretary-General on Georgia.
وعقد هذا الاجتماع بمشاركة طرفي النزاع، وحضره الاتحاد الروسي بوصفه طرفا تيسيريا، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وممثلو الدول المنتمية الى مجموعة أصدقاء اﻷمين العام بشأن جورجيا.

the meeting was held in Dushanbe on 29 March 2013.
وانعقد الاجتماع في دوشانبي في 29 آذار/مارس 2013.

As the meeting was held in 1995 on the eve of the Review and Extension Conference, it also addressed nuclear-related issues such as security assurances and regional stability, regional approaches to increase transparency in nuclear matters and the peaceful use of nuclear energy.
وبما أن الاجتماع عقد في عام ١٩٩٥، قبيل انعقاد مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار، فقد قام أيضا بإجراء تقييم للمسائل المتصلة باﻷسلحة النووية مثل ضمانات اﻷمن والاستقرار اﻹقليمي، والنهج اﻹقليمية لزيادة الوضوح في المسائل النووية واستخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية.

the meeting was held in Seattle, United States, from 21 to 24 June 2010.
وعُقِد الاجتماع بسياتل، الولايات المتحدة، في الفترة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه 2010.

At the invitation of the Government of Thailand, the meeting was held in Bangkok from 18 to 21 February 2014.
وبناءً على دعوة من حكومة تايلند، عُقد ذلك الاجتماع في بانكوك، من 18 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

the meeting was held at United Nations Headquarters in New York on 27 and 28 June 2011.
وقد تم الاجتماع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2011.