"the meeting will be held" - Translation from English to Arabic

• وسيعقد الاجتماع
• يُعقد الاجتماع
• وستُعقد هذه الجلسة
• وستعقد الجلسة
• سيعقد الاجتماع

the meeting will be held back-to-back to the Commission.
وسيعقد الاجتماع عقب انتهاء دورة اللجنة مباشرة.

the meeting will be held at the level of Permanent Representatives.
وسيعقد الاجتماع على مستوى الممثلين الدائمين.

the meeting will be held on Monday, 19 August 2013, and will be open to the participation of non-Security Council members.
وسيعقد الاجتماع يوم الاثنين 19 آب/أغسطس 2013، وسيكون مفتوحا لمشاركة غير الأعضاء في المجلس.

Pursuant to Council decision 2014/202, the meeting will be held on 5 June 2014.
وسيعقد الاجتماع في يوم 5 حزيران/يونيه 2014 عملا بقرار المجلس 2014/202.

the meeting will be held in a briefing format at the ministerial level and will be presided over by the high-level representative of the Republic of Azerbaijan.
يُعقد الاجتماع في شكل جلسة إحاطة على الصعيد الوزاري، وسيرأسه ممثل رفيع المستوى عن جمهورية أذربيجان.

the meeting will be held on Monday, 9 September 2002, at 10 a.m. in Conference Room 4.
وستُعقد هذه الجلسة يوم الإثنين، 9 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماع 4

the meeting will be held in Conference Room 1, immediately following the adjournment of the morning plenary meeting of the Third Committee.
وستعقد الجلسة في غرفة الاجتماعات 1 مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الصباحية للجنة الثالثة.

the meeting will be held in conjunction with the seventeenth session of the COP, which is to close on 9 December 2011.
وسيعقد الاجتماع بتزامن مع الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف المقرر أن تختتم أعمالها في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the meeting will be held on Monday, 10 December 2007, at 3.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وسيعقد الاجتماع يوم الاثنين، 10 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 30/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the meeting will be held on Tuesday, 7 January 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
وسيعقد الاجتماع يوم الثلاثاء، 7 كانون الثاني/يناير 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

the meeting will be held on Tuesday, 7 January 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
وسيعقد الاجتماع يوم الثلاثاء، 7 كانون الثاني/يناير 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

the meeting will be held in the Economic and Social Council Chamber at 4 p.m. on 5 November.
وسيعقد الاجتماع في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الساعة 00/16، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر.

the meeting will be held on Tuesday, 6 January 1998, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وسيعقد الاجتماع يوم الثلاثاء ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the meeting will be held on Tuesday, 6 January 1998, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وسيعقد الاجتماع يوم الثلاثاء ٦ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في قاعـة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the meeting will be held on Tuesday, 6 January 1998, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وسيعقد الاجتماع يوم الثلاثاء، ٦ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في قاعـة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the meeting will be held in Istanbul from 3 to 14 November 2008.
وسوف يُعقد الاجتماع في إسطنبول في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

the meeting will be held on Friday, 26 September 2003, from 3 to 6 p.m. in room XI of the Palais.
وستُعقد هذه الجلسة يوم الجمعة، 26 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 11 (room XI) بقصر الأمم.

the meeting will be held under the Chatham House Rule.
سيعقد الاجتماع في إطار قاعدة المعهد الملكي للشؤون الدولية.