"the meetings and publishing division" - Translation from English to Arabic

• شعبة الاجتماعات والنشر
• لشعبة الاجتماعات والنشر

the Meetings and Publishing Division of the Department provides efficient and accurate interpretation and verbatim reporting services.
وتوفر شعبة الاجتماعات والنشر بالإدارة خدمات الترجمة الشفوية وخدمات تدوين المحاضر الحرفية بكفاءة ودقة.

the Meetings and Publishing Division is responsible for the publishing activities of the Department.
تتولى شعبة الاجتماعات والنشر مسؤولية أنشطة النشر التي تضطلع بها الإدارة.

the Meetings and Publishing Division is responsible for the publishing activities of the Department.
تتولى شعبة الاجتماعات والنشر مسؤولية أنشطة النشر داخل الإدارة.

The Director of the Meetings and Publishing Division also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا مدير شعبة الاجتماعات والنشر.

73. Following the destruction of the secondary Distribution and Packing Unit of the Meetings and Publishing Division of the Department for General Assembly and Conference Management during Storm Sandy in 2012, hard-copy distribution of United Nations publications to depository libraries has been drastically reduced.
73 - وفي أعقاب الدمار الذي ألحقته العاصفة ساندي في عام 2012 بالوحدة الثانوية للتوزيع والتعبئة التابعة لشعبة الاجتماعات والنشر في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، تم تخفيض توزيع النسخ المطبوعة من منشورات الأمم المتحدة إلى مكتبات الإيداع بشكل كبير.

The Assistant Secretary-General of the Department of General Assembly and Conference Management and the Director of the Meetings and Publishing Division also made statements.
وأدلى ببيان أيضا كل من الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومدير شعبة الاجتماعات والنشر.

the Meetings and Publishing Division of the Department for General Assembly and Conference Management is operation-oriented.
تأخذ شعبة الاجتماعات والنشر التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمنحى عمليا.

1.10 The subprogramme is under the responsibility of the Meetings and Publishing Division.
1-10 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.60 The activities under the subprogramme are the responsibility of the Meetings and Publishing Division.
2-60 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي.

1.9 The subprogramme is under the responsibility of the Meetings and Publishing Division.
1-9 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.8 The subprogramme is under the responsibility of the Meetings and Publishing Division.
1-8 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

The Director of the Meetings and Publishing Division, in response to those comments, took note of the need for the continuing distribution of hard copies, while assuring delegations that few organizations anywhere in the world operated in as environmentally friendly a manner as that employed by the United Nations.
وردا على تلك التعليقات، قال مدير شعبة الاجتماعات والنشر إنه أحاط علما بالحاجة إلى مواصلة توزيع النسخ الورقية، وأكد، في الوقت نفسه، للوفود أن قلة فقط من المنظمات في العالم هي التي تتبع في عملها طرقا مراعية للبيئة مثل الطرق المتبعة في الأمم المتحدة.

2.42 The activities under this subprogramme are the responsibility of the Meetings and Publishing Division.
2-42 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.8 This subprogramme is under the responsibility of the Meetings and Publishing Division.
1-8 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.7 This subprogramme is under the responsibility of the Meetings and Publishing Division.
1-7 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.43 The activities of this subprogramme are under the responsibility of the Meetings and Publishing Division.
2-43 تندرج الأنشطة الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة الاجتماعات والنشر.