"the members of the council took up" - Translation from English to Arabic

• تناول أعضاء المجلس
• نظر أعضاء المجلس
• بحث أعضاء المجلس
• تناول أعضاء مجلس

At the informal consultations of the whole held on 29 September 1997, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on MONUA (S/1997/741).
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا S/1997/741)(.

At the informal consultations of the whole held on 26 November 1997, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNPREDEP (S/1997/911 and Add.1).
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )S/1997/911 و Add.1(.

At the informal consultations of the whole held on 4 June 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on MIPONUH (S/1998/434).
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة (S/1998/434).

At the informal consultations of the whole held on 21 September 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1302 (2000) (S/2000/857).
وخلال المشاورات غير الرسمية التي عقدها المجلس بكامل هيئته يوم 21 أيلول/سبتمبر 2000، نظر أعضاء المجلس في التقرير الذي أعده الأمين العام عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1302 (2000) S/2000/857)).

At the informal consultations of the whole held on 13 April 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Office in Angola (S/2000/304 and Corr.1).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته، في 13 نيسان/أبريل 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/304).

At the informal consultations of the whole held on 28 September 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group (S/1998/887).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بحث أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة (S/1998/887).

At the informal consultations of the whole held on 7 October 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General (S/1999/1024), which was introduced by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام (S/1999/1024) الذي عرضه وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام.

At the informal consultations of the whole held on 26 January 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNIFIL (S/1999/61).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس اﻷمن بكامل هيئته يوم ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

At the informal consultations of the whole held on 29 October 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNMOP (S/1999/1051).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/1999/1051).

At the informal consultations of the whole held on 11 January 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNMOP (S/1999/1302).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 11 كانون الثاني/يناير 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/1999/1302).

At the informal consultations of the whole held on 20 July 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations preliminary deployment in the Democratic Republic of the Congo (S/1999/790).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 20 تموز/يوليه 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الانتشار الأولي للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/1999/790).

At the informal consultations of the whole held on 7 December 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNFICYP (S/1999/1203 and Corr.1).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 7 كانون الأول/ديسمبر 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (S/1999/1203 و Corr.1).

At the informal consultations of the whole held on 25 June 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General (S/1999/705).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 25 حزيران/يونيه 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام S/1999/705)).

At the informal consultations of the whole held on 11 August 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General (S/1999/862).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 11 آب/أغسطس 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام S/1999/862)).

At the informal consultations of the whole held on 4 May 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General (S/2000/345).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 4 أيار/مايو 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام (S/2000/345).

At the informal consultations of the whole held on 29 July 1998, the members of the Council took up the interim status report of the International Atomic Energy Agency (see S/1998/694).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨، نظر أعضاء المجلس تقرير الوكالة الدولية للطاقـــة الذرية المؤقت عن الحالة )انظــر S/1998/694(.

At the informal consultations of the whole held on 25 February 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1210 (1998) (S/1999/187).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٩، نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ )١٩٩٨( )S/1999/187(.

At the informal consultations of the whole held on 15 April 1999, the members of the Council took up the seventh consolidated reports of the Executive Chairman of the Special Commission (S/1999/401) and the Director General of IAEA (S/1999/393) pursuant to paragraph 6 of resolution 1051 (1991).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩، نظر أعضاء المجلس في التقرير الموحد السابع للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة )S/1999/401( والتقرير الموحد السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية )S/1999/393( المقدمين عملا بالفقرة ٦ من القرار ١٠٥١ )١٩٩١(.

At the informal consultations of the whole held on 20 October 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNMOP (S/1998/939).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، بحث أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا (S/1998/939).

At the informal consultations of the whole held on 27 October 1998, the members of the Council took up the second progress report of the Secretary-General on UNOMSIL (S/1998/960).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، بحث أعضاء المجلس التقرير المرحلي الثاني المقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون )S/1998/960(.

At the informal consultations of the whole held on 23 February 1999, the members of the Council took up the report of the High Representative (S/1999/139, annex).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ تناول أعضاء مجلس اﻷمن تقرير الممثل السامي S/1999/139)، المرفق(.