"the members of the working groups" - Translation from English to Arabic

• لدى أعضاء الأفرقة العاملة
• لأعضاء الأفرقة العاملة

Each agency covers the costs associated with the experts appointed by it: travel and daily subsistence allowance in connection with the meetings of the working groups and the sessions of GESAMP; and in some cases financial compensation to the members of the working groups for the time devoted to GESAMP-related work and associated expenses.
إذ تغطي كل وكالة التكاليف المرتبطة بالخبراء المعينين من قبلها: السفر وبدل الإقامة اليومي المتعلق بالاجتماعات التي تعقدها الأفرقة العاملة والدورات التي يعقدها الفريق؛ وفي بعض الحالات التعويض المالي لأعضاء الأفرقة العاملة لقاء الوقت المخصص للأعمال المتصلة بالفريق والنفقات المرتبطة بها.

(a) The Commission will, as far as possible, designate the members of any technical working groups entrusted with reviewing the annual reports at its first meeting each year, so that the members of the working groups can prepare their work in advance;
(أ) ستعين اللجنة، قدر الإمكان، أعضاء أي أفرقة عاملة تقنية مكلفين باستعراض التقارير السنوية أثناء الاجتماع الأول من كل عام، بحيث يتسنى لأعضاء الأفرقة العاملة تحضير عملهم مسبقا؛