"the membership of the commission" - Translation from English to Arabic

• عضوية اللجنة
• بيان بأعضاء اللجنة
• عدد أعضاء اللجنة
• قائمة بأسماء أعضاء اللجنة
• عضوية هذه اللجنة
• بيان بأسماء أعضاء اللجنة
• عضوية الهيئة
• المؤرّخ
• اللجنة تتكون من اﻷعضاء
• قائمة بأعضاء اللجنة

The diversity of the membership of the Commission has provided broad international legitimacy to the peacebuilding agenda.
وقد أضفى تنوع عضوية اللجنة شرعية دولية واسعة النطاق على جدول أعمال بناء السلام.

the membership of the Commission provides international legitimacy to deliver effectively on those roles.
وتوفر عضوية اللجنة شرعية دولية للقيام بفعالية بتلك الأدوار.

There is therefore one casual vacancy in the membership of the Commission.
وبالتالي، فقد نشأ شاغر طارئ واحد في عضوية اللجنة.

5. the membership of the Commission for 1993 is as follows:
٥ - وفيما يلي بيان بأعضاء اللجنة لعام ١٩٩٣:

8. In accordance with Economic and Social Council resolutions 1998/46 and 1998/47 of 31 July 1998, the membership of the Commission on Science and Technology for Development had been reduced from 53 to 33.
٨ - خُفض عدد أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية من ٥٣ إلى ٣٣ عضوا وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٤٦ و ١٩٩٨/٤٧ المؤرخين في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

the membership of the Commission at its 43rd session is provided in the annex.
ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.

the membership of the Commission at its seventeenth session is given in annex II below.
أما عضوية اللجنة في دورتها السابعة عشرة فترد في المرفق الثاني أدناه.

They will be adopted when the membership of the Commission is completed.
وسيُعتمد هذا النظام لدى اكتمال عضوية اللجنة.

All twenty-two States support an increase in the membership of the Commission.
وتؤيد جميع هذه الدول الاثنتين والعشرين زيادة عضوية اللجنة.

the membership of the Commission at its fifteenth session is given in annex II below.
أما عضوية اللجنة في دورتها الخامسة عشرة فترد في المرفق الثاني أدناه.

G. Expertise from outside the membership of the Commission
زاي - الخبرات المتاحة من خارج عضوية اللجنة

We have argued for the inclusion in the membership of the Commission of countries with national experience in peacebuilding.
لقد دفعنا بالحجة المؤيدة لإدخال بلدان ذات تجربة وطنية في مجال بناء السلام في عضوية اللجنة.

the membership of the Commission at its thirteenth session is given in annex II below.
أما عضوية اللجنة في دورتها الثالثة عشرة فترد في المرفق الثاني أدناه.

A draft resolution will be submitted to the General Assembly late in 2005, which, if adopted, will expand the membership of the Commission to permit more effective involvement of the Agency's main stakeholders.
وسيقدم مشروع قرار إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في أواخر سنة 2005 من شأنه، في حال اعتماده، أن يوسع نطاق عضوية اللجنة بغية السماح بمشاركة أكثر فعالية لأصحاب المصلحة الرئيسيين في الوكالة.

I reserve the right to expand the membership of the Commission as necessary.
وأحتفظ بالحق في توسيع عضوية اللجنة حسب الاقتضاء.

The proposed programme of work for the Meeting is contained in annex I, while the membership of the Commission at its nineteenth session is given in annex II.
ويرد برنامج العمل المقترح للاجتماع في المرفق الأول، بينما يرد في المرفق الثاني بيان بأعضاء اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

3. the membership of the Commission for 2008 is as follows:
3 - فيما يلي بيان بأعضاء اللجنة لعام 2008:

At its twenty-eighth and fifty-seventh sessions, respectively, the General Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States (resolution 3108 (XXVIII)) and from 36 to 60 States (resolution 57/20).
وفي دورتيها الثامنة والعشرين والسابعــة والخمسين، على التوالــي، زادت الجمعيــة العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28)) ومن 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).

At its twenty-eighth session, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 (resolution 3108 (XXVIII)).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والعشرين زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٢٩ إلى ٣٦ )القرار ٣١٠٨ )د - ٢٨((.

the membership of the Commission at its ninth session is contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها التاسعة.

The balance between Catholics and Protestants in the membership of the Commission, as well as its independence, have to be fully guaranteed.
وينبغي أن يُكفل بالكامل التوازن بين الكاثوليك والبروتستنات في عضوية هذه اللجنة فضلاً عن ضمان استقلالها التام.

the membership of the Commission expiring at the end of its forty-ninth through fifty-second sessions is presented in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.

Once again, we concluded that there are no simple solutions and that we require further guidance from the membership of the Commission.
ومرة أخرى، خلصنا إلى أنه لا توجد حلول بسيطة وأننا نحتاج إلى مزيد من الإرشاد من عضوية الهيئة.

By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States.
ووُسّعت عضوية اللجنة من 29 إلى 36 دولة بمقتضى قرار الجمعية 3108 (د - 28)، المؤرّخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1973.

3. In a letter addressed to the President of the Security Council dated 27 May 1998 (S/1998/438), the Secretary-General notified the President of the Security Council that the membership of the Commission was as follows:
٣ - وفي رسالة مؤرخة ٧٢ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1998/438(، أبلغ اﻷمين العام رئيس مجلس اﻷمن بأن اللجنة تتكون من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

the membership of the Commission for its seventeenth session is contained in annex II.
وترد قائمة بأعضاء اللجنة في دورتها السابعة عشرة في المرفق الثاني.