"the membership to" - Translation from English to Arabic

• عدد الأعضاء إلى
• الأعضاء على
• العضوية على
• عدد اﻷعضاء الى
• يقدم الأعضاء
• عدد أعضاء اللجنة إلى
• العضوية إلى رقم

By its resolution 1989/45 of 24 May 1989, the Council decided to enlarge the membership to 45 in 1990.
وقرر المجلس بموجب قراره 1989/45 المؤرخ 24 أيار/مايو 1989زيادة عدد الأعضاء إلى 45 عضوا في عام 1990.

By its resolution 1989/45, the Council decided to enlarge the membership to 45 in 1990.
وقرر المجلس بموجب قراره 1989/45 زيادة عدد الأعضاء إلى 45 عضوا في عام 1990.

By its resolution 1989/45, the Council decided to enlarge the membership to 45 in 1990.
وقرر المجلس، بموجب قراره 1989/45، زيادة عدد الأعضاء إلى 45 عضوا في عام 1990.

We would like to urge the membership to further explore this idea.
ونود أن نحث الأعضاء على إخضاع هذه الفكرة لمزيد من الدراسة.

We encourage the membership to build on that common commitment in order to foster greater understanding between Governments and indigenous communities.
ونشجع الأعضاء على الاستفادة من ذلك الالتزام المشترك لتعزيز تفاهم أكبر بين الحكومات والمجتمعات الأصلية.

Views were expressed that the distribution of the membership to each regional group was to be considered upon the basis of equal and fair treatment in order to avoid any underrepresentation referring to the underlying principles of equal representation behind the Charter of the United Nations, article II, paragraph 1.
وأبديت آراء مفادها أن توزيع العضوية على كل مجموعة جغرافية ينبغي أن ينظر اليه استنادا إلى مبدأي المساواة والمعاملة المنصفة بغية تجنب أي تمثيل ناقص بالرجوع إلى المبادئ الأساسية بشأن المساواة في التمثيل التي تنص عليها الفقرة 1 من المادة الثانية من ميثاق الأمم المتحدة.

At its twenty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Scientific Committee to a maximum of 20 (resolution 3154 C (XXVIII)) and, at its forty-first session, the Assembly decided to increase the membership to a maximum of 21 (resolution 41/62 B).
وفي دورتها الثامنة والعشرين، قررت الجمعية العامة أن تزيد عدد أعضاء اللجنة العلمية الى ٢٠ عضوا كحد أقصى )القرار ٣١٥٤ جيم )د - ٢٨(. وفي دورتها الحادية واﻷربعين، قررت أن تزيد عدد اﻷعضاء الى ٢١ عضوا كحد أقصى )القرار ٤١/٦٢ باء(.

At its twenty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Scientific Committee from 15 to a maximum of 20 (resolution 3154 C (XXVIII)) and, at its forty-first session, it decided to increase the membership to a maximum of 21 (resolution 41/62 B).
وفي الدورة الثامنة والعشرين، قررت الجمعية العامة أن تزيد عدد أعضاء اللجنة العلمية من 15 إلى 20 عضوا كحد أقصى (القرار 3154 جيم (د-28))، وفي دورتها الحادية والأربعين، قررت أن تزيد عدد الأعضاء إلى 21 عضوا كحد أقصى (القرار 41/62 باء).

At its twenty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Scientific Committee from 15 to a maximum of 20 (resolution 3154 C (XXVIII)) and, at its forty-first session, it decided to increase the membership to a maximum of 21 (resolution 41/62 B).
وفي الدورة الثامنة والعشرين، قررت الجمعية العامة أن تزيد عدد أعضاء اللجنة العلمية من 15 إلى 20 عضوا كحد أقصى (القرار 3154 جيم (د - 28))، وفي دورتها الحادية والأربعين، قررت أن تزيد عدد الأعضاء إلى 21 عضوا كحد أقصى (القرار 41/62 باء).

At its twenty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Scientific Committee to a maximum of 20 (resolution 3154 C (XXVIII)) and, at its forty-first session, it decided to increase the membership to a maximum of 21 (resolution 41/62 B).
وفي الدورة الثامنة والعشرين، قررت الجمعية العامة أن تزيد عدد أعضاء اللجنة العلمية إلى 20 عضوا كحد أقصى (القرار 3154 جيم (د - 28))، وفي دورتها الحادية والأربعين، قررت أن تزيد عدد الأعضاء إلى 21 عضوا كحد أقصى (القرار 41/62 باء).

Progress has been achieved and I would encourage the membership to continue in that spirit.
وقد أحرز شيء من التقدم، وأود أن أشجع الأعضاء على الاستمرار بتلك الروح.

I welcome its contribution to this extremely important debate and I urge the membership to give careful consideration to its recommendations.
وأرحب بهذه المساهمة في هذه المناقشة الهامة للغاية. وأحث الأعضاء على النظر بعناية في توصيات الفريق.

One of the obstacles hitherto, I believe, has been the inability of the membership to agree on a definition of terrorism.
واعتقد أن إحدى العقبات أمام هذا كان عدم قدرة الأعضاء على الاتفاق على تعريف الإرهاب.

Further delay in achieving a concrete outcome will only exacerbate the disappointment with the United Nations on the part of many Governments and result in questioning the ability of the membership to rejuvenate and reform from within.
وأي مزيد من التأخير في تحقيق نتيجة ملموسة ما من شأنه إلا أن يزيد من خيبة الأمل نحو الأمم المتحدة من جانب العديد من الحكومات، وسيؤدي إلى التشكيك في قدرة العضوية على التجديد والإصلاح من الداخل.

At its twenty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Scientific Committee to a maximum of 20 (resolution 3154 C (XXVIII)) and, at its forty-first session, the Assembly decided to increase the membership to a maximum of 21 (resolution 41/62 B).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والعشرين، أن تزيد عدد أعضاء اللجنة العلمية الى ٢٠ عضوا كحد أقصى )القرار ٣١٥٤ جيم )د - ٢٨(، وقررت، في دورتها الحادية واﻷربعين، أن تزيد عدد اﻷعضاء الى ٢١ عضوا كحد أقصى )القرار ٤١/٦٢ باء(.

Many CD members consider that Item 7 remains relevant as an agenda item for the membership to put forward information regarding their own policy and development on certain weapons, initiatives to increase the transparency in armaments and general information sharing.
يرى العديد من أعضاء مؤتمر نزع السلاح أن البند 7 لا يزال وجيهاً بوصفه بنداً من بنود جدول الأعمال لكي يقدم الأعضاء معلومات فيما يتعلق بسياستهم المتعلقة بأسلحة معينة واستحداثها، ومبادراتهم الرامية إلى زيادة الشفافية في التسلح، وتقاسم المعلومات العامة.

By its resolution 1989/45 of 24 May 1989, the Council decided to enlarge the membership to 45 in 1990.
وقرر المجلس بقراره ١٩٨٩/٤٥ المؤرخ ٢٤ أيار/ مايو ١٩٨٨ زيادة عدد أعضاء اللجنة إلى ٤٥ في عام ١٩٩٠.

A suggestion at this stage is to expand the membership to a size between the mid-20s and 31.
وثمة اقتراح في هذه المرحلة مؤداه توسيع العضوية إلى رقم ما بين منتصف العشرينات و 31.