"the men in the" - Translation from English to Arabic

• الرجال في
• الرجال فى
• للرجال في

All the men in the unit share this feeing.
كل الرجال في الوحدة يتشاركون في هذ الإحساس

Why would anyone feel tense about the men in the Divine Constabulary?
لمَ سيشعر أيّ أحد بالتوتر بشأن الرجال في الشرطة المقدّسة؟

You ordered me to seal the hatch on the lives of all the men in the forward battery.
أنت أمرتني أن أغلق الفوهة على أرواح كل الرجال في غرفة البطارية الأمامية

They went to work mainly because they had to prop up family incomes that were dropping because the men in the family, their wages were going nowhere.
هن ذهبن إلى العمل بشكل رئيسي لأنه كان عليهن أن يدعمن مداخيل العائلة التي كانت تتناقص لأن الرجال في العائلة،

We'd take over a village and gather all the men in the square, usually by the mosque or in a schoolyard.
ونجمع كل الرجال فى ساحة أحياناً فى مسجد أو في فناء مدرسة

I want you to look at the men in the picture and tell me if you see the man that did this to you.
اريدك ان تنظري للرجال في الصورة وتخبريني ان رايت الرجل الذي فعل هذا بك

I tried to ask her who, but she's so angry and bitter about all the men in the world that she wouldn't tell me.
لقد حاولت أن أسألها من ، لكنها كانت غاضبة جداً و ناقمة . على كل الرجال في العالم فلم تقل لي

Evidently, the men in the industry find me terrifying, but all the women find me inspiring and also terrifying.
الواضح أن الرجال في صناعة تجد لي مرعبة، لكن كل النساء تجد لي الملهم ومرعبة أيضا.

How fitting that the men in the room are the ones having problems.
كم هذا ملائم أن يكون الرجال في الغرفة المعارضون

Of all the men in the world, why does she have to cheat with my husband?
من بين كل الرجال في العالم لم تحتم عليها أن تخون مع زوجي؟

Where the men in the white hats fight the villains in the black hats.
أين الرجال في قبعات بيضاء محاربة الأشرار في قبعات سوداء.

The way they killed the men in the small house, there must be a lot of them.
من الطريقة التي قتلوا بها الرجال في البيت الصغير لا بد انهم كثر

So, all the men in the city blame me and my family.
لذا, كل الرجال في المدينة يلومونني أنا وعائلتي

All the men in the neighboring caves start to laugh.
وكل الرجال في الكهوف المجاوره له بدأوا بالضحك

I wanted to dedicate my goodbye song to all of you, but I wanted to mostly thank the men in the room who have truly inspired me and never saw me for the things that made us different.
أريد إهداء أغنية وداعي إلى جميعكم، وأريد خاصتاً شكر الرجال في القاعة الذين حقاً ألهموني

Now, would all the men in the room who have tried Mr Happy pills go ahead and grab your fork and bang your glass.
عظيم .. الآن أريد كل الرجال في هذه الغرفة الذين حاولوا بالسيد الحبوب السعيدة يتفضلوا ويمسكوا بشوكتك ويطرقوا بكأسك

She wants to wipe out all the men in the world.
إنها تريد أن تمحو جميع الرجال في العالم.

the men in the warehouse... I didn't know who they were.
إولائك الرجال في المستودع لم أكن أعرف من هم

is what you do different from them, from the men in the street?
هل ما تريده مختلف عن الباقيين؟ لكل الرجال فى الشارع؟

Angela's disappearance, the men in the bar.
اختفاء أنجيلا,الرجال فى البار.

You know, for... listening to what I had to say and then not calling the men in the white coats.
كما تعلمون ، ل... الاستماع إلى ما كان لي أن أقول ومن ثم لا ندعو للرجال في معاطف بيضاء.