"the mess you" - Translation from English to Arabic

• الفوضى التي
• الفوضى التى

From the food you eat to the mess you make.
من الطعام الذي تأكله إلى الفوضى التي تقوم بها.

We have forensics going through the mess you left.
لدينا خبراء شرعيّون يبحثون في الفوضى التي خلّفتها

You're not going anywhere till you've gone back in that toilet and cleaned up the mess you left.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تعود إلى ذلك المرحاض و تنظف الفوضى التي خلفتها هناك

If you want the mess you created handled covertly, we do this my way.
.. إذا أردت التعامل مع الفوضى التي أنشأتها سراً سنفعل هذا بطريقتي

That I could get you out of the mess you're in?
أننيّ يمكن أن آخذك خارج الفوضى التى أنت بدّاخلها ؟

So, Jules, you will clean up the mess you made for me.
سيد جول سوف تقوم بتنظيف الفوضى التي قمت من اجلي

My husband and I spend all day cleaning up the mess you're making of this country.
أنا وزوجي نقضي اليوم بأكمله في تنظيف الفوضى التي تُحدثونها بذلك البلد

And I'm already late on another busy day, cleaning up the mess you made.
و قد تأخّرتُ فعلاً عن يومٍ حافلٍ آخر مِنْ ترتيب الفوضى التي أحدثْتَها.

And she's been going over the mess you've made of kenny's estate.
لقد كانت تمر على الفوضى التي فعلتها في ميزانية كين

Really a great job of cleaning up the mess you made.
حقا بعمل عظيم التنظيف الفوضى التي قمت بها

If you want to know, if you want me to get you out of the mess you are in and avoid jail time, don't lie to me anymore.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

I'm cleaning up the mess you've created.
أنا أقوم بتنظيف الفوضى التي تسببت أنت بها

Why don't you go visit the mess you leave behind, huh?
لما لا تذهب لزيارة الفوضى التي تركتها وراءها، هاه؟

That means cleaning up the mess you've made, as well as cleaning up yourselves.
وهذا يعني تنظيف الفوضى التي قمتم بها، وكذلك تنظيف أنفسكم.

..but who will clean up the mess you've created?
لكن من سوف ينظف الفوضى التي صنعتماها ؟

- I have jobs I'm not able to do because I'm dealing with the mess you made.
عندي أعمال لست قادرة على التعامل معها بسبب تعاملي مع الفوضى التي سببتها

You know,we have all been busting our asses to try to save this company out from under the mess you made.
تعلمين,نحن جميعاً نحاول جاهدين إنقاذ هذه الشركة من براثن الفوضى التي تسببتِ بها

The kind that are trying to fix the mess you started.
النوع الذي يحاول إصلاح الفوضى التي بدأتها

I'm not upset. I'm just undoing the mess you made here and redoing it correctly.
لست منزعجة، أنا فقط أُرتب الفوضى التي خلفتها

Now, if you'd kindly leave, we can start clearing up the mess you have made.
والآن، غادر لو سمحت حتى يتسنى لنا تنظيف الفوضى التي سببتها

I'm going back to the hospital to see if I can fix... the mess you made last night.
سأَعُودُ إلى المستشفى لأرى إذا كان يُمْكِننىُ أَنْأصلح الفوضى التى قمت بها ليلة أمس