"the meteor" - Translation from English to Arabic

• النيزك
• النيازك
• النيزكية
• النيزكَ
• نيزك
• بالنيزك
• تساقط الشُهب
• الشهب
• السقوط النيزكي

Collaboration and cooperation with international partners enabled the meteor to be tracked, located and analysed to the fullest extent.
وقد جعل التعاون مع شركاء دوليين من الممكن الى أقصى حد من تتبع النيزك وتحديد موقعه وتحليله.

Significant samples from the meteor were collected and are now undergoing analysis.
وجمعت عينات هامة من النيزك ويجري الآن تحليلها.

It's right in the center of the meteor impact crater geologists called gosses bluff.
تحقَّق من ذلك. إنَّه مُباشرة في مركز فوهة اصطدام النيزك

Clark, dozens of astronomers have written about the meteor showers.
كلارك العديد من علماء الفلك كتبوا عن سيل النيازك

Then when it was hit by the meteor, we double-reinforced the new walls.
ثم حينما ضربها النيزك ضاعفنا تقوية الحوائط الجديدة

He spent weeks in search of the meteor while his family enjoyed the wilderness.
قضى أسابيع باحثاً على النيزك بينما عائلته تستمع بالبرية.

the guardian monkeys protecting the meteor for eons became more and more agitated.
أصبحت القرود الحارسة التي تحمي النيزك لدهر من الزمان مهيجة للغاية.

We believe that the meteor is buried in a mantle of cooled lava.
نحن نظن أنّ النيزك مدفون في وسط غطاء من الحمم البركانية الباردة.

So tell us about the meteor shower. And do you know what a meteor shower is?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

The radiation from the meteor caused his DNA to mix with the animal's.
الإشعاع من النيزك خلط الحمض النووي له مع الحيوانات

the meteor made me realize that there is something I really want to say to you.
النيزك جعلني أدرك أن هناك شيء أريد حقاً قوله إليك.

The humans must have been preparing to transfer the meteor to a cargo ship when they received his evacuation order.
يجب أن يكون البشر مستعدون لنقل النيزك إلى سفينة البضائع عندما تلقى أمر إجلائه

And none of this before the meteor hit?
ولم يحدث أياً من هذا قبل اصطدام النيزك ؟

No, I was following the meteor as part of my research project.
لا ، كنت أتابع النيزك كجزء من مشروع بحثي

My son said he saw the meteor split in two before it hit town.
ابني قال أنه رأى النيزك ينقسم إلى جزئين قبل أن يضرب البلدة

Ever since the meteor shower I've brought them nothing but pain.
منذ هطول النيازك و أنا لم اجلب لهم سوى الألم

The journal talks about a boy who fell from the stars, on the day of the meteor shower.
يتحدث فيه عن طفل أتى من الفضاء يوم سقوط النيازك.

Two days ago, he was working on the porch, fixing the damage from the meteor storm.
. منذ يومين كان يعمل بالعلية . يصلح ضرر العاصفة النيزكية

Daphne and I are watching the meteor shower.
دافن وأنا أُراقبُ دُش النيزكَ.

A world which had been under the influence of the meteor's mysterious energy for millions of years.
عالم ظلّ أسير طاقة نيزك غامض لملايين السنين

"I think I'll catch the meteor that's headed straight for the White House?"
أظنها ستمسكُ بالنيزك الذي يتجه مباشرة للبيتِ الأبيض؟

No, the meteor shower was my idea; The rest was hers.
كلاّ، مشاهدة تساقط الشُهب كانت فكرتي، أمّا البقيّة فتلك فكرتها

We're taking a camping trip to Death Valley to watch the meteor shower next month.
سوف نقوم برحلة تخييمية الى وادي الموت لمشاهدة عرض الشهب والنيازك الشهر المقبل

You must have crash-landed during the meteor shower into the reservoir.
لابد أنك إصطدمت بالخزان أثناء السقوط النيزكي