"the metro" - Translation from English to Arabic

• المترو
• الميترو
• بالمترو
• مترو
• قطار الانفاق
• قطار الأنفاق

But radiation levels in the metro area have risen.
ولكن مستويات الإشعاع في منطقة المترو قد ارتفعت

There's only nine million people in the metro area.
هناك تسعة ملايين شخص فقط في منطقة المترو

Attention, please. Smoking is forbidden in the metro system.
انتباه من فضلكم التدخين يمنع في نظام المترو

I usually don't even take a taxi, it's just the metro stopped--
في العادة لا أخد حتى سيارة أجرة , لكن الميترو توقف

I've gotta go catch the metro, I'm gonna be late for school.
،يجب أن أذهب لكي ألتحق بالمترو .سأتأخر عن المدرسة

You need to take a bus to the metro.
تحتاج إلى أن تأخذ الحافلة إلى محطة المترو.

He made it to deputy chief, ran the metro division. Deceased.
عمل لدى نائب الرئيس وتولى قسم قطارات المترو وهو متوفي

As a result, the metro is physically fully accessible.
ونتيجة لذلك، يمكن الوصول المادي بشكل كامل إلى المترو.

As a result, the metro is physically fully accessible.
ونتيجة لذلك، فإن الوصول المادي إلى المترو متاح بشكل كامل.

Now, they think he's in the metro area, but that's like saying the needle's somewhere in the haystack.
الآن، يعتقدون انه في منطقة المترو ولكن هذا مثل البحث عن إبرة في كومة قش

They use the metro line to bring certain V.I.P.s in and out of the colony.
عادة يستخدمون خط المترو لإحضار الشخصيات المهمة من وإلى خارج المـُـستعمرة

And one of its last stops would leave him four blocks from the metro Station.
وإحدى المحطات ستتركه على بعد أربع أحياء من محطة المترو

I want the metro shut down in a ten-block grid, no trains moving.
وأريد إيقاف محطات المترو في محيط 10 قطاعات لا أريد أي قطار يعمل

We reverse-tracked Annie's entrance into the metro system, traced her as far back as Albany.
نحن نعيد تعقب ظهور آني في نظام المترو تعقبها عائداً إلى ألبانيا

If they make us, I'll engage, you hit the south escalator to the metro.
إذا اشتبكنا سأشغلهم وتوجهى إلى جنوب المصعد نحو المترو

You've moved up from the metro pages to the front page Sunday edition.
لقد انتقلتِ من صفحات المترو .الى الصفحات الاولى من اصدرات يوم الأحد

I used to live in a box outside the metro, and before that I dismembered people for a living.
لا يعني أنك ستكون بخير. كنت أعيش في صندوق قرب الميترو.

I have to admit, I'm not a person who gives change to homeless guys on the metro.
يجب أن أعترف، لست من الأشخاص الذين يعطون مالاً للمشردين في محطة الميترو. لا أفعل ذلك.

Everyone in the metro area thinks they saw this guy.
كل شخص في منطقة الميترو يظنون أنهم قد رأواذاك الرجل

the metro suit. We decided to marry union and nonunion.
القضية الخاصة بالمترو عندما قررنا الدمج بين ما هو نقابي

Ladies and gentlemen, the metro Club proudly presents Miss Lola Dane.
السيدات والسادة، نادي مترو يعرض بفخر ملكة جمال لولا الدانماركي.

In the metro?
في قطار الانفاق ؟

And if you feel awkward about my riding with you, then I will take the metro.
,واذا شعرت ان ذهابي معك لا يلائمك سوف اذهب مع قطار الأنفاق