"the metropolitan police" - Translation from English to Arabic

• شرطة العاصمة
• شرطة المدينة
• شرطة المدينةَ
• مدينة لندن
• والشرطة المتروبولية
• لشرطة العاصمة

According to Chief Inspector Deeks... of the Metropolitan Police...
وطبقا لكبير المفتشين المدعو ديكس من شرطة العاصمة

Yes, the municipal police this is the Metropolitan Police.
نعم شرطة المنطقة ولكن هذه هى شرطة العاصمة

The attackers identified themselves as officials of the Metropolitan Police.
وقد أفصح المعتدون عن هوياتهم بقولهم إنهم من مسؤولي شرطة العاصمة.

the Metropolitan Police sends out not one, but two, detectives the same day to check on infidelity?
, شرطة المدينة ترسل ليس واحدا بل أثنين , محققين نفس اليوم للتدقيق على الخيانة ؟

Capt. Thaddeus Harris of the Metropolitan Police Department.
النّقيب ثاديوس هاريس من قسمِ شرطة المدينةَ.

In the United Kingdom, the Metropolitan Police Service worked actively on the issue of crimes committed in the name of honour.
وفي المملكة المتحدة، عملت دائرة شرطة العاصمة بنشاط على معالجة مسألة الجرائم المرتكبة باسم الشرف.

Government assisted the Metropolitan Police in the investigation, prosecution, conviction and sentencing of Mr. James Ibori by the Crown Court at Southwark, London for money laundering and fraud.
وساعدت الحكومة شرطة العاصمة في التحقيق مع السيد جيمس ايبوري ومحاكمته وإدانته والحكم عليه أمام محكمة ساوثوورك الملكية في لندن نظير جريمتي غسل الأموال والاحتيال.

In order to obtain a confession, officers of the Metropolitan Police used physical force extending to torture.
وسعياً للحصول على اعتراف هؤلاء اﻷفراد، استخدم أفراد شرطة العاصمة القوة البدنية التي وصلت إلى التعذيب.

557. Pedro Miguel Franquis Aguilar, who was arrested on 25 February 1992 in La Laguna, Caracas, by the Metropolitan Police.
٧٥٥- بيدرو ميغيل فرانكيس اغيلار، قبض عليه في ٥٢ شباط/فبراير ٢٩٩١ في لا لاغونا، كراكاس، أفراد شرطة العاصمة.

The Government reported that three officials of the Metropolitan Police had been dismissed from their posts and in 1994 sentenced to 7 years and 6 months imprisonment for homicide.
وأبلغت الحكومة بأن الثلاثة من موظفي شرطة العاصمة أقيلوا من مناصبهم، وخلال عام ٤٩٩١، حكمت عليهم المحكمة العليا بالسجن سبع سنوات وستة شهور بسبب جريمة القتل.

Oh, then not wanting to follow in mum's footsteps, you joined the Metropolitan Police service.
ولعدم عدم رغبتكِ في إتباع درب أمّكِ انضممتِ إلى خدمة شرطة العاصمة.

He also had several consultations, including with Deputy Commissioner John Stevens of the Metropolitan Police, who was called to reopen investigations into the murder of Patrick Finucane.
كما أجرى عدة مشاورات، بما في ذلك مع نائب مفوض شرطة العاصمة جون ستيفنس الذي دعي إلى إعادة فتح التحقيقات في جريمة قتل باتريك فينوكين.

José Félix Rivas, detained on 18 June 1994 at his home in Antimano, Caracas, by members of the Metropolitan Police.
٩٦٤- خوسي فيليكس ريفاس، الذي اعتقله أفراد شرطة العاصمة في يوم ٨١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ في بيته في أنتيمانو بكاراكاس.

According to the Government, the Metropolitan Police reported that these persons had not been tortured and that they had been taken to and received at the headquarters of the homicide division of the judicial police with no kind of protest being made.
أفادت الحكومة بأن شرطة العاصمة أبلغت بأن هذين الشخصين لم يعذبا وأنهما اتقيدا إلى مقر شعبة الجنايات التابعة للشرطة القضائية واستقبلا في تلك الشعبة ولم يصدر عنهما أي احتجاج.

Kleiner Alvarado Rodríguez, detained on 20 October 1995 by the Metropolitan Police in the neighbourhood of La Vega, Caracas.
١٧٤- كلاينر الفارادو رودريغيس الذي اعتقله في يوم ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ شرطة العاصمة في حي لا فيغا بكاركاس.

According to the Government, the Metropolitan Police reported that this person had not been tortured and that he had been taken to and received at La Vega intelligence division of the judicial police with no kind of protest being made.
أفادت الحكومة بأن شرطة العاصمة أبلغت بأن هذا الشخص لم يعذب وأنه اقتيد إلى شعبة الاستخبارات التابعة للشرطة القضائية في لا فيغا واستقبل فيها ولم يصدر عنه أي احتجاج.

547. Miguel Angel Delgado Méndez, who was arrested in Caracas on 15 April 1992 by the Metropolitan Police.
٧٤٥- ميغيل أنخيل دلغادو ميندز، قبض عليه في كراكاس في ٥١ نيسان/أبريل ٢٩٩١ أفراد في شرطة العاصمة.

the Metropolitan Police Service accepts that these facilities may, in certain circumstances, be inadequate for extended periods of detention and require improvement.
وتسلم دائرة شرطة المدينة بأن هذه المرافق قد تكون، في بعض الحالات، غير مناسبة لفترات احتجاز طويلة وبأنها تحتاج إلى تحسين.

Proctor... of the Metropolitan Police Academy.
المراقب... أكاديميةِ شرطة المدينةَ.

In January 2003, an attempt to commit a biological attack in the United Kingdom was stopped by an intelligence-led operation conducted jointly by the Metropolitan Police Anti-Terrorist Branch, the Metropolitan Police Service Special Branch and the Security Service.
أفشلت محاولة شن هجوم بيولوجي في المملكة المتحدة في كانون الثاني/يناير 2003 بفضل عملية اعتمدت على الاستخبارات قام بها كل من فرع مكافحة الإرهاب التابع لشرطة مدينة لندن والفرع الخاص التابع لها ودائرة الأمن.

38. All the police bodies, including the PTJ, the Metropolitan Police, the DISIP and the National Guard, have internal disciplinary procedures through which, these bodies' authorities assured the Special Rapporteur, those responsible for acts of torture are appropriately punished.
٨٣- لدى جميع هيئات الشرطة، بما في ذلك الشرطة القضائية والشرطة المتروبولية واﻹدارة القطاعية ﻷجهزة المخابرات والوقاية والحرس الوطني، إجراءات تأديبية داخلية على أساسها أكدت سلطات هذه الهيئات للمقرر الخاص أن المسؤولين عن أفعال التعذيب يتلقون العقاب الواجب.

An inquiry was apparently opened against him for possession of drugs; he is said to have been transferred to the Intelligence Division of the Metropolitan Police and then to the PTJ commissariat in the municipality of Vargas.
ويقال إنه قد نقل إلى شعبة الاستخبارات التابعة لشرطة العاصمة ثم إلى مركز مفوضية الشرطة القضائية التقنية في بلدية فارغاس.