"the middle east peace process and the" - Translation from English to Arabic

• عملية السلام في الشرق الأوسط
• لعملية السلام في الشرق اﻷوسط
• عملية السلام بالشرق الأوسط
• في عملية السلام في الشرق اﻷوسط
• وعملية السلام في الشرق اﻷوسط

Gravely concerned at the continuing deterioration of the Middle East peace process and the lack of implementation of the agreements reached,
وإذ يساورها شديد القلق للتدهور المستمر في عملية السلام في الشرق الأوسط ولعدم تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها،

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
تطور عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس

266th meeting Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
الجلسة 266 التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Stressing its support for the Middle East peace process and the need for the implementation of the agreements and commitments reached,
وإذ يؤكد على دعمه لعملية السلام في الشرق اﻷوسط وعلى ضرورة تنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي تم التوصل إليها،

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في المناطق الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

More recently, Israel has even increased the scale of these illegal activities, despite the commitments given in the context of the Middle East peace process and the agreements reached within that framework.
وقد اتسع في الآونة الأخيرة نطاق هذه الأنشطة غير المشروعة التي تنفذها إسرائيل رغم ما تم التعهد به والتوصل إليه في اتفاقات في إطار عملية السلام في الشرق الأوسط.

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
تطورات عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
تطورات عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
التطورات المستجدة في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

“Stressing its support for the Middle East peace process and the need for the implementation of the agreements and commitments reached,
" وإذ يؤكد على دعمه لعملية السلام في الشرق اﻷوسط وعلى ضرورة تنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي تم التوصل إليها،

The Commission took note of political developments in the region affecting Palestine refugees, welcoming the resumption of negotiations in the Middle East peace process and the personal intervention of the President of the United States, and called for further extensive efforts to reach a just and comprehensive peace on all tracks.
وأحاطت اللجنة علما بالتطورات السياسية الجارية في المنطقة والتي تؤثر على اللاجئين الفلسطينيين، فرحبت باستئناف المفاوضات في عملية السلام بالشرق الأوسط والتدخل الشخصي لرئيس الولايات المتحدة ودعت إلى بذل مزيد من الجهود الدؤوبة من أجل التوصل إلى سلام شامل وعادل على جميع المسارات.

Gravely concerned at the continuing deterioration of the Middle East peace process and the lack of implementation of the agreements reached,
وإذ تشعر بقلق عميق للتدهور المستمر في عملية السلام في الشرق اﻷوسط ولعدم تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها،

I would like to draw attention at this point to some critical areas of major concern to the European Union: the former Yugoslavia, Cyprus, the Middle East peace process and the Great Lakes region of Africa.
وأود أن أوجه الانتباه، عند هذه النقطة، إلى بعض المجالات الحرجة التي يهتم بها الاتحاد اﻷوروبــي اهتــماما كبيرا وهي: يوغوسلافيا السابقة وقبرص وعملية السلام في الشرق اﻷوسط ومنطقة البحيرات الكبرى في افريقيا.