"the military experts" - Translation from English to Arabic

• الخبراء العسكريين
• الخبراء العسكريون
• للخبراء العسكريين

Provisional Agenda for the Meeting of the Military Experts on MOTAPM
رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Provisional Agenda for the Meetings of the Military Experts on MOTAPM
رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Wrap up of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM
اختتام اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

the Military Experts will sort out this problem as follows:
وسيبحث الخبراء العسكريون المشاكل وفقاً للتنظيم التالي:

the Military Experts had a chance to conduct a thorough exchange of views on questions of concern.
وكان للخبراء العسكريين فرصة للخوض في القضايا التي تبعث على القلق.

- Finalize the documentation for the Biyongho-98 exercise project designed by the Military Experts of the Committee;
- إنهاء ملف مشروع تدريبات بيونغو ٩٨ " -98BIYONGHO " الذي وضعه الخبراء العسكريين للجنة؛

Provisional Agenda of the Meetings of the Military Experts on Explosive Remnants of War (ERW)
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Provisional Agenda of the Meetings of the Military Experts on MOTAPM
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Chairperson of the Meetings of the Military Experts on MOTAPM
رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Wrap-up of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM
اختتام اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM
رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM
من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

the Military Experts discussed three principle packages:
وناقش الخبراء العسكريون ثلاث مجموعات رئيسية من المبادئ:

the Military Experts had adopted a number of recommendations for consideration by the Group of Government Experts preparing for the Review Conference of the 1980 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons.
وقد اعتمد الخبراء العسكريون عددا من التوصيات لكي ينظر فيها فريق الخبراء الحكوميين الذي يقوم بالتحضير للمؤتمر الاستعراضي لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة لعام ١٩٨٠.

We believe that in case of further deterioration of the situation in Kosovo the Military Experts of UNPREDEP, in cooperation with, and upon the agreement of, the authorities of the Republic of Macedonia, should seriously consider the possibility of strengthening the military component, while maintaining the current structure and proportions between the Nordic and the American battalions.
وإننا نعتقد أنه إذا ما استمر تدهور الحالة في كوسوفو، فإنه ينبغي للخبراء العسكريين التابعين للبعثة أن يفكروا جديا، بالتعاون مع سلطات جمهورية مقدونيا وبموافقتها، في إمكانية تعزيز العنصر العسكري، مع اﻹبقاء على الهيكل الحالي وعلى التناسب بين كتيبة بلدان الشمال اﻷوروبي والكتيبة اﻷمريكية.

GE.05-62312 th August 2005 4. The aim of the first Meeting of the Military Experts, 4th of August, 10.00 - 13.00, is to review all the principles on the use of MOTAPM, which were on the table at the March 2005 session of the Group:
4- الهدف من الاجتماع الأول للخبراء العسكريين الذي سيعقد يوم 4 آب/أغسطس من الساعة العاشرة صباحاً إلى الواحدة بعد الظهر، هو استعراض جميع المبادئ المتعلقة باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، التي طُرحت للنقاش في دورة الفريق لشهر آذار/مارس 2005: