"the military hospital" - Translation from English to Arabic

• المستشفى العسكري
• المشفى العسكري
• والمستشفى العسكري
• بالمستشفى العسكري
• مستشفى عسكري
• للمستشفى العسكري

At the military hospital, there were also cases of serious mutilation caused by antipersonnel mines laid by rebels.
ويوجد في المستشفى العسكري أيضا حالات تشوه خطيرة ناجمة عن ألغام مضادة للأفراد زرعها المتمردون.

On the same day, he was admitted to the military hospital of Anuradhapura.
وفي اليوم نفسه، قُبِل في المستشفى العسكري في آنورادهابورا.

A third teenager received a severe head wound and was taken to the military hospital in north Mitrovica before being transferred to a hospital in Belgrade.
وأصيب مراهق ثالث بجروح بليغة في رأسه ونُقل إلى المستشفى العسكري في شمال ميتروفيكا ثم نُقل إلى مستشفى في بلغراد.

I spent most of the war in the military hospital washing bed linens and nurses' uniforms.
قضيت معظم الحرب في المشفى العسكري أغسل بطانيات الأفرشة و بدلات الممرضات

A week after this meeting, the author and his mother received contradictory information from low-ranking army personnel as to his whereabouts, which mentioned different barracks and the military hospital.
وبعد أسبوع من هذا الاجتماع، تلقى صاحب البلاغ ووالدته معلومات متناقضة من أفراد برتبة منخفضة في الجيش عن مكان والده، حيث ذكروا ثكنات مختلفة والمستشفى العسكري.

the military hospital had a kindergarten for all employees providing care and food for the children of all the staff free of charge.
وتتوافر في المستشفى العسكري روضة ﻷطفال جميع الموظفين، وتوفر الرعاية والغذاء ﻷطفال جميع الموظفين مجانا.

Mr. Cajuste Lexius remained in the military hospital, under arrest, and denied access to his lawyers.
وظل السيد كاخوستي لكسيوس معتقلا في المستشفى العسكري دون تمكين محاميه من زيارته.

Castellanos was taken to the military hospital, where he died soon after.
وأدخل كاستيانوس المستشفى العسكري حيث لم يلبث أن فارق الحياة.

He was taken to the military hospital, where he died.
وقد أدخل المستشفى العسكري حيث فارق الحياة.

UPDF and M23's had evacuated casualties into Uganda and transported them to the military hospital in Mbarara.
...القوات المسلحة الأوغندية والحركة أجْلتا مصابين إلى أوغندا ونقلتهم إلى المستشفى العسكري في مبارارا.

Since his health was still deteriorating, he was re-admitted at the military hospital of Anuradhapura on 30 April 2001.
ونظراً إلى استمرار تدهور صحته، نقل مرة أخرى إلى المستشفى العسكري بآنورادهابورا في 30 نيسان/أبريل 2001.

As the subcontractor, Alumina was to carry out the aluminium locksmith works, glassing and installation on the military hospital Project.
وكان على شركة ألومينا، بوصفها الطرف المتعاقد من الباطن، توفير الأقفال المصنوعة من الألومنيوم وزجاج الشبابيك وتركيبها في مشروع المستشفى العسكري.

The circumstances of Mr. Alex’s death have been in dispute as a rebel spokesperson said Mr. Alex was only slightly wounded but later died in the military hospital.
وكانت ملابسات وفاة السيد اليكس محل نزاع، حيث قال متحدث باسم المتمردين إن السيد اليكس لم يصب إلا بجروح طفيفة، غير أنه توفي بعد ذلك في المستشفى العسكري.

During the Second World War he joined the Royal Malta Artillery and served as a regimental Medical Officer, as a general duty officer and later as a trainee ophthalmic specialist at the military hospital, Mtarfa.
وأثناء الحرب العالمية الثانية، التحق بالمدفعية الملكية المالطية حيث عمل كضابط طبي، وضابط مهام عامة، وأخصائي متدرب في أمراض العيون في المستشفى العسكري في مطارفا.

In the following months, the family received information from various sources claiming that the victim had been injured in the leg and left eye and that he had been seen in the military hospital of Sidi Bel Abbès and then taken to the military hospital in Oran.
وفي الشهور التالية، تلقت الأسرة معلومات من مصادر شتى مفادها أن فريد فرعون مصاب في ساقه وعينه اليسرى وأنه رئي في المشفى العسكري بسيدي بلعباس ثم نُقل إلى المشفى العسكري بوهران.

Homs -- al-Rastan on 25/8/2011, died at the military hospital in Homs on 31/8/2011
إصابة في حمص - الرستن 25/8/2011 واستشهد في المشفى العسكري بحمص بتاريخ 31/8/2011

Alleged victims were evacuated to six hospitals, namely the al-Raja hospital (25 individuals), the Zahi Azraq public hospital (25 individuals), the Syrian specialized hospital (30 individuals), the Shahba private hospital (6 individuals), the military hospital in Aleppo, and the Aleppo University Hospital (63 individuals).
ونُقل الضحايا المزعومون إلى ستة مستشفيات، وهي مستشفى الرجاء (25 فردا)، ومستشفى زاهي أزرق الحكومي (25 فردا)، والمشفى السوري التخصصي (30 فردا)، ومستشفى الشهباء الخاص (6 أفراد)، والمستشفى العسكري في حلب، ومستشفى حلب الجامعي (63 فردا).

After the car crash, the Special Rapporteur received medical treatment at the military hospital in Bujumbura and he was evacuated through Nairobi to Geneva, Switzerland, where he underwent a surgical operation on 2 September 1998.
وعقب هذا الحادث، تلقى المقرر الخاص العلاج الطبي بالمستشفى العسكري في بوجمبورا وتم إجلاؤه عن طريق نيروبي الى جنيف بسويسرا، حيث أجريت له عملية جراحية في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

That's why she was treated at the military hospital.
لــهذا السبب تم علاجــها فى مستشفى عسكري

Fifteen women had graduated this year from the medical faculty attached to the military hospital and at least half of the students were women.
وأن خمس عشرة إمرأة تخرجن هذا العام من كلية الطب التابعة للمستشفى العسكري وأن نصف الطلاب على اﻷقل من اﻹناث.