"the millennium development goals indicators" - Translation from English to Arabic

    • مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
        
    • بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
        
    • لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
        
    • مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية
        
    • ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
        
    Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database UN تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    However, the Millennium Development Goals indicators do not measure inequities, particularly within a country. UN ولكن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لا تقيس أوجه التفاوت، ولا سيما داخل البلد الواحد.
    Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database UN تقييم مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Country data availability in the Millennium Development Goals indicators database Millennium Development Goals UN مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    It provided an overview of the work undertaken by the Division in 2006, with special attention focussed on work related to the Millennium Development Goals indicators. UN وقدم ذلك التقرير لمحة عامة عن العمل الذي نفذته الشعبة في عام 2006 مع إيلاء اهتمام خاص بالأعمال المرتبطة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    The technical notes on the methodology used for the assessment are also on the Millennium Development Goals indicators website. UN كما أن المذكرات الفنية عن المنهجية المستخدمة في التقييم متاحة على الموقع الشبكي لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    Data availability in the Millennium Development Goals indicators database, by coverage and nature of data UN توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات
    Enclosure Summary statistics on the Millennium Development Goals indicators UN إحصاءات موجزة عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Currently the Millennium Development Goals indicators do not include old age poverty. UN ولا تشمل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فقر المسنّين.
    the Millennium Development Goals indicators are a comparable measurement to decide whether development is inclusive and sustainable. UN وتمثل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية مقياساً قابلاً للمقارنة يمكّن من تحديد ما إذا كانت التنمية شاملة ومستدامة.
    The workshop will focus on methodological issues for the calculation of the Millennium Development Goals indicators. UN وستركز حلقة العمل على القضايا المنهجية لحساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    The Division has also launched a visualization site for the Millennium Development Goals indicators. UN واستهلت الشعبة أيضا موقعا يعرض بالصور مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database (MDG DB) UN تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Assessment of country data availability in the Millennium Development Goals indicators database UN تقييم مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Country data availability in the Millennium Development Goals indicators database UN مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Improving the quality of data for the Millennium Development Goals indicators UN المرفق - النهوض بنوعية البيانات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    The Division is responsible for the coordination of data collection for the Millennium Development Goals indicators. UN والشعبة مسؤولة عن تنسيق عملية جمع البيانات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    One of the complaints regarding the Millennium Development Goals indicators was that their timeliness was poor. UN وقد كان سوء التوقيت من بين أسباب الشكاوى المتصلة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    The Commission is invited to take note of the work carried out by the Inter-agency and Expert Group on the Millennium Development Goals indicators and on preparations for the post-2015 monitoring. I. Introduction UN واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالأعمال التي أنجزها الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وبالأعمال التحضيرية المتصلة بالرصد لما بعد عام 2015.
    Thus there is a need to look beyond the national averages of the Millennium Development Goals indicators in order to better understand the situation on the ground. UN وبالتالي فهناك حاجة إلى النظر إلى ما وراء متوسطات النتائج الوطنية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية من أجل فهم الوضع على أرض الواقع بشكل أفضل.
    74. Several of the Millennium Development Goals indicators do not reflect sufficient progress. UN 74- ولا تعكس عدة مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية ما يكفي من التقدم.
    The committee, which was composed of national statistical experts from 13 member States, reviewed the correspondence between the main indicators as defined in the report of the Friends of the Chair on an assessment of the statistical indicators derived from United Nations summit meetings (E/CN.3/2002/26), and the Millennium Development Goals indicators (see E/CN.3/2004/33). UN وقامت اللجنة، التي كانت مؤلفة من خبراء في الإحصاءات الوطنية من 13 دولة عضوا، باستعراض التطابق بين المؤشرات الرئيسية المحددة في تقرير أصدقاء الرئيس عن تقييم المؤشرات الإحصائية المستمدة من اجتماعات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة (E/CN.3/2002/26)، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (انظر (E/CN.3/2004/33.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more