"the minister for health" - Translation from English to Arabic

• وزير الصحة
• ووزير الصحة
• لوزير الصحة

Regular reports would be made to an interdepartmental ministerial group led by the Minister for Health and Public Safety.
كما أوضحت أن هناك تقارير منتظمة ستصدر لمجموعة وزارية مشتركة بين الإدارات برئاسة وزير الصحة والسلامة العامة.

A former ombudsman was convicted on 163 charges of corruption; the Minister for Health was also indicted. Following successful prosecution, the Minister was removed from office.
وقد أدين أمين مظالم سابق بما مجموعه 163 تهمة بالفساد، كما أدين وزير الصحة وأسفرت الملاحقة القضائية عن إزاحته من منصبه.

the Minister for Health of the United Arab Emirates, Mr. Hamad A Al Midfaa, welcomed participants to the session.
ورجب السيد حمد المدفع وزير الصحة في الإمارات العربية المتحدة بالمشتركين في الدورة.

In 2002, for example, the Ministry of Health produced a range of policies which was, according to the Minister for Health,
وفي عام 2002، على سبيل المثال، قامت وزارة الصحة بوضع مجموعة من السياسية قال عنها وزير الصحة:

the Minister for Health and Community Service, the Hon Jane Aagaard MLA, also assists the Chief Minister on women's policy.
وتساعد أيضا الاونرابل جين آغارد، عضوة المجلس التشريعي ووزير الصحة والخدمات المجتمعية رئيسة الوزراء بشأن السياسة العامة المتعلقة بالمرأة.

An interministerial committee has been established and the Minister for Health has been designated focal point for the coordination of the humanitarian response.
وأنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات عُين فيها وزير الصحة جهة الاتصال لتنسيق الاستجابة الإنسانية.

The Central Supervisory Board constituted under the Chairmanship of the Minister for Health and Family Welfare has been empowered for monitoring the implementation of the Act.
ومنح المجلس المركزي للإشراف الذي يرأسه وزير الصحة ورعاية الأسرة سلطة رصد تنفيذ هذا القانون.

Reporting to the Minister for Health and the Minister for Children and Youth Affairs, the Health Information and Quality Authority has statutory responsibility for:
وتقدّم هيئة المعلومات الصحية والجودة التقارير إلى وزير الصحة ووزير شؤون الطفل والشباب، وهي مسؤولة قانوناً عما يلي:

227. The Traveller Health Advisory Committee (THAC) advises the Minister for Health on policy in relation to Traveller health.
227- وتقدّم اللجنة الاستشارية لصحة الرحل مشورتها إلى وزير الصحة فيما يخص السياسات المتعلقة بصحة الرحل.

In early May 2005 the Minister for Health and Ageing announced research funding of $6.58 million under the Healthy Start to Life for Aboriginal and Torres Strait Islander Children.
ففي أوائل أيار/مايو 2005 أعلن وزير الصحة والشيخوخة تمويلاً للبحوث بمبلغ 6.58 مليون دولار في إطار بداية صحية لحياة أطفال السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

She was therefore concerned that their membership in the National Council, which was headed by the Minister for Health and Social Welfare, might constitute a conflict of interest.
وعليه فإن القلق يساورها لأن عضويتهم في المجلس الوطني الذي يترأسه وزير الصحة والرعاية الاجتماعية يمكن أن ينطوي على تضارب في المصالح.

330. The results of the first ever Irish National Health and Lifestyle Survey were launched by the Minister for Health and Children.
330- أعلن وزير الصحة والطفولة نتائج أول استقصاء وطني آيرلندي بشأن الصحة وطراز الحياة.

Shortly before parliament closed for Christmas in 1997, a bill by the Minister for Health was passed in which fathers on the general labour market were also provided with this right.
وقبيل اغلاق البرلمان لعطلة عيد ميلاد السيد المسيح عام ٧٩٩١ أجاز وزير الصحة مشروع قانون ينص فيما ينص على حصول اﻵباء العاملين في سوق العمل العامة أيضا على هذا الحق.

In relation to the appointment of boards of bodies established by the Minister for Health and Children, the Minister may reject nominations if gender balance is not observed and will do so provided that s/he is satisfied that there is a qualified female candidate for the appointment.
وفيما يتعلق بتعيين مجالس الهيئات التي يشكِّلها وزير الصحة والطفل، فقد يرفض الوزير الترشيحات إن لم تجر مراعاة التوازن بين الجنسين وسيرفض تلك الترشيحات إذا رأى أن هناك مرشحة مؤهلة لهذا المنصب.

Advising the Minister for Health and Children on all aspects of women's health.
1 - إسداء النصح إلى وزير الصحة والطفل بشأن جميع الجوانب المتعلقة بصحة المرأة.

He reported that his Government had established the 16-member Aboriginal and Torres Strait Islander Health Council to advise the Minister for Health and Family Services on strategies, priorities and policies.
وأبلغ عن قيام حكومته بإنشاء مجلس صحي للسكان اﻷصليين والسكان الجزرين في مضيق تورس يتألف من ٦١ عضواً والغرض منه تقديم المشورة إلى وزير الصحة وخدمات اﻷسرة بشأن الاستراتيجيات واﻷولويات والسياسات.

46. In October 2004, the Minister for Health indicated that the Government was in the process of having two new hospitals built in the Territory.
46 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، أشار وزير الصحة إلى أن الحكومة بصدد بناء مستشفيين جديدين بالإقليم.

Daytop also hosted visits by the Malaysian Deputy Minister of Home Affairs, the Deputy Prime Minister of Thailand, the Minister for Health from Sweden, the Governor of Yala, Thailand and the Consulate General of the Royal Thai Government.
وقد استقبلت المؤسسة أيضا نائب وزير الداخلية الماليزي، ونائب رئيس وزراء تايلند، ووزير الصحة السويدي، ومحافظ يالا في تايلند، والقنصل العام لحكومة تايلند الملكية.

The Minister for the Family, Women and Children and the Minister for Health, responsible for the national education campaign on HIV/AIDS are responsible for implementing the policy of promoting children's rights and welfare.
إن وزير الأسرة والمرأة والطفل، ووزير الصحة المشرف على حملة التربية الوطنية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مسؤولان عن تنفيذ سياسة تعزيز حقوق الطفل ورفاهه.

The Acting President: I give the floor to Ms. Karin Johansson, State Secretary to the Minister for Health and Social Affairs of Sweden.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة، كارين يوهانسون، سكرتيرة الدولة لوزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.