"the minister of planning" - Translation from English to Arabic

• وزير التخطيط
• ووزير التخطيط
• وزارة التخطيط
• لوزير التخطيط

Monthly meetings with the Minister of Planning and up to 5 meetings per week following the earthquake
اجتماعات شهرية عقدت مع وزير التخطيط واجتماعات تصل إلى خمسة اجتماعات في الأسبوع على إثر الزلزال

Meetings with the Minister of Planning and External Cooperation to ensure coordination of international aid and assistance
اجتماعا مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي لكفالة تنسيق المساعدة والعون الدوليين

The exchanges between the Group and the Minister of Planning were conducted with the same frankness and intellectual honesty.
وقد اتسمت المداولات التي أجراها الفريق مع وزير التخطيط بنفس الصراحة والنزاهة الفكرية.

the Minister of Planning and Economic Affairs is the Secretary of the Committee.
ووزير التخطيط والشؤون الاقتصادية هو أمين هذه اللجنة.

:: Advice to the Minister of Planning and External Cooperation on the improvement of the humanitarian situation and on the promotion of economic recovery and poverty reduction
:: إسداء المشورة إلى وزارة التخطيط والتعاون الخارجي بشأن تحسين الحالة الإنسانية وبشأن تحقيق الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر

According to the Minister of Planning and Economic Affairs, the Government has only achieved 18 per cent of the 107 planned deliverables, 68 per cent of the deliverables were off target, while 13 per cent did not meet the deadline.
فوفقاً لوزير التخطيط والشؤون الاقتصادية، لم تنجز الحكومة سوى 18 في المائة من النواتج المخطط لإنجازها البالغ عددها 107 نواتج، في حين تعذر تحقيق 68 في المائة من النواتج المنشودة وأُنجز 13 في المائة منها بعد الموعد المحدد لها.

Members of the think tank will be appointed by the Minister of Planning and External Cooperation with the approval of the Prime Minister.
ويعيِّن وزير التخطيط والتعاون الخارجي أعضاء هذه الخلية مع الحصول على موافقة رئيس الوزراء.

the Minister of Planning, Communication and Information and the Minister of Commerce and Industry were also replaced.
وجرى أيضا استبدال وزير التخطيط والاتصالات والإعلام، ووزير التجارة والصناعة.

9. the Minister of Planning, Economy and International Cooperation, Central African Republic, Sylvain Maliko, served as moderator.
9 - وأدار النقاش وزير التخطيط والاقتصاد والتعاون الدولي في جمهورية أفريقيا الوسطى، سيلفان ماليكو.

The accused was the Minister of Planning during the relevant period.
وكان المتهم يشغل منصب وزير التخطيط خلال الفترة المعنية.

In many cases, the reports were signed by the Minister of Planning and/or finance.
وفي حالات عديدة، وقع التقرير وزير التخطيط و/أو وزير المالية.

In many countries, the report was signed by the Minister of Planning and/or Finance.
وفي بلدان كثيرة، وقع على التقرير وزير التخطيط و/أو وزير المالية.

In many countries, the report was signed by the Minister of Planning and/or Finance.
وفي كثير من البلدان، وقع على التقرير وزير التخطيط و/أو وزير المالية.

Through weekly meetings held with the Minister of Planning and experts from key line ministries in order to assess the capacity of their planning and evaluation units
عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية مع وزير التخطيط والخبراء من الوزارات المعنية الرئيسية من أجل تقييم قدرة وحدات التخطيط والتقييم التابعة لها

the Minister of Planning of the Democratic Republic of the Congo spoke of his country's political and economic progress and challenges in achieving sustainable growth.
وتحدث وزير التخطيط في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن التقدم السياسي والاقتصادي الذي أحرزه بلده وعن التحديات التي صادفها في تحقيق النمو المستدام.

The Committee will be co-chaired by the Minister of Planning and Economic Affairs and my Deputy Special Representative for Recovery and Governance, who is also the resident and humanitarian coordinator for Liberia.
وسيشارك في رئاسة اللجنة وزير التخطيط والشؤون الاقتصادية ونائب ممثلي الخاص لشؤون الانتعاش والحكم، وهو أيضا المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في ليبيريا.

The Joint Steering Committee in Guinea-Bissau, co-chaired by the Minister of Planning and the Special Representative of the Secretary-General, submitted a priority plan with activities for military and police reform, national dialogue and employment.
وقدمت لجنة التوجيه المشتركة في غينيا - بيساو، التي يشارك في رئاستها وزير التخطيط والممثل الخاص للأمين العام، خطة للأولويات تشتمل على أنشطة تتعلق بإصلاح الجيش والشرطة، والحوار الوطني، والعمالة.

The meeting was co-chaired by the Deputy Prime Minister, the Minister of Planning and my Deputy Special Representative.
واشترك في رئاسة الاجتماع نائب رئيس الوزراء ووزير التخطيط ونائب ممثلي الخاص.

Through meetings held with the Prime Minister's Office, the Minister of Planning and External Cooperation and the group of major donors to forge a consensus on a new aid coordination framework
من خلال الاجتماعات التي عقدت مع مكتب رئيس الوزراء، ووزير التخطيط والتعاون الخارجي ومجموعة الجهات المانحة الرئيسية للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن إطار جديد لتنسيق المعونة

Advice to the Minister of Planning and External Cooperation on the improvement of the humanitarian situation and on the promotion of economic recovery and poverty reduction
إسداء المشورة إلى وزارة التخطيط والتعاون الخارجي بشأن تحسين الحالة الإنسانية، وبشأن تحقيق الانتعاش الاقتصادي، والحد من الفقر

Director of Policies and Studies for the Minister of Planning
- مدير السياسات والدراسات لوزير التخطيط