"the ministerial conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الوزاري
• للمؤتمر الوزاري
• والمؤتمر الوزاري
• بالمؤتمر الوزاري

The Administrator-General shall be appointed for four years by the Ministerial Conference, acting as General Conference, on a proposal from the Secretary-General.
المؤتمر الوزاري هو الذي يعين المدير العام لمدة أربع سنوات، بالنيابة عن المؤتمر العام، وبناء على مقترح من اﻷمين العام.

the Ministerial Conference on Transport will be held instead
سوف يعقد المؤتمر الوزاري المعني بالنقل بدلا منها

Two weeks ago, Australian Foreign Minister Rudd also chaired the Ministerial Conference for the CTBT.
قبل أسبوعين، ترأس وزير الخارجية الأسترالي رود، المؤتمر الوزاري لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The upcoming Eighth Session of the Ministerial Conference of the World Trade Organization was an opportunity to break the current impasse.
وتتيح الدورة الثامنة القادمة للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية فرصة لكسر الجمود الحالي.

Follow-up to the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in the Caribbean
متابعة المؤتمر الوزاري المعني بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظّمة عبر الوطنية والإرهاب بصفتها تحدّيات تواجه الأمن والتنمية في منطقة الكاريـبي

Follow-up to the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in the Caribbean
متابعة المؤتمر الوزاري المعني بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظّمة عبر الوطنية والإرهاب بصفتها تحدّيات تواجه الأمن والتنمية في منطقة الكاريبـي

The event was jointly organized with the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, in cooperation with the European Commission.
ونظم هذا الحدث بالاشتراك مع المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا بالتعاون مع المفوضية الأوروبية.

Discussions focused on the work programme, programme elements and the strategic direction of the Ministerial Conference.
وركزت المناقشات على برنامج عمل المؤتمر الوزاري وعناصره البرنامجية وتوجهه الاستراتيجي.

The workshop is an integral part of the Work Programme of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
وتشكل حلقة العمل جزءا لا يتجزأ من برنامج عمل المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا.

Research activities in the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe have been carried out mostly by the European Forest Institute.
ونفذ المعهد الأوروبي للغابات معظم أنشطة البحث المضطلع بها في المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا.

UNEP supports the efforts of five pilot countries in Africa to develop their national action plans, in line with the proposals made by the Ministerial Conference.
ويدعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة جهود خمسة بلدان رائدة في أفريقيا لوضع خطط عمل وطنية لها، وذلك عملا بالاقتراحات التي قدمها المؤتمر الوزاري.

Planning is under way for the Ministerial Conference expected to be held late in 2008.
والتخطيط جار حاليا من أجل المؤتمر الوزاري المقرر عقده في أواخر عام 2008.

UN-Habitat continued to provide substantive and technical assistance for the Ministerial Conference and for the regular meetings of the Bureau of the second session.
واستمر الموئل في تقديم المساعدة الفنية والتقنية إلى المؤتمر الوزاري وإلى الاجتماعات العادية لمكتب الدورة الثانية.

iv. Follow-up on issues arising from the Ministerial Conference of the Least Developed Countries;
`4` متابعة المسائل الناشئة عن المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا.

The representative of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe also made a statement.
وأدلى أيضا ببيان ممثل المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا.

In 1992, the Ministerial Conference on Malaria in Amsterdam enunciated a Global Malaria Control Strategy, which was endorsed by the Economic and Social Council of the United Nations in 1994.
وفي عام 1992، أعلن المؤتمر الوزاري المعني بالملاريا المعقود في امستردام عن استراتيجية عالمية لمكافحة الملاريا حظيت بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة في عام 1994.

the Ministerial Conference shall comprise all the members of the Summit.
يتكون المؤتمر الوزاري من جميع أعضاء اجتماع القمة.

The members of the Collaboration are actively involved in planning and supporting the Ministerial Conference.
ويشارك أعضاء فريق التعاون مشاركة نشطة في التخطيط للمؤتمر الوزاري ودعمه.

Functional support to the Ministerial Conference on the regional review in preparation of Beijing+20
الدعم الفني للمؤتمر الوزاري المعني بالاستعراض الإقليمي استعداداً لمؤتمر بيجين بعد مضي 20 سنة

13. In addition, ECA prepared three background documents for the Ministerial Conference.
بالإضافة إلى ذلك، أعدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ثلاث وثائق معلومات أساسية للمؤتمر الوزاري.

It urged representation at the highest levels at both the Meeting of Senior Officials on Women in Development and the Ministerial Conference.
وحثت على أن يكون التمثيل على أرفع المستويات في كل من اجتماع كبار المسؤولين المعني بالمرأة في التنمية والمؤتمر الوزاري.

" Taking note of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, convened in Vienna on 3 and 4 December 2009,
" إذ يحيط علما بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، الذي عقد في فيينا يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2009،