"the ministerial follow-up" - Translation from English to Arabic

• المتابعة الوزارية
• الوزارية للمتابعة
• للمتابعة الوزارية

At ECA, the Economic Report is usually the subject of a ministerial policy debate at the biennial sessions of the Conference of African Ministers responsible for economic and social development and, in inter-sessional years, it is the subject of policy debate at the Ministerial Follow-up to the Conference.
وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يشكل التقرير الاقتصادي عادة موضوع مناقشة وزارية للسياسات تجري في الدورات التي تعقد كل سنتين لمؤتمر الوزراء الأفارقة المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وفي السنوات التي تتخلل الدورات يشكل التقرير موضوع مناقشة للسياسات في المتابعة الوزارية للمؤتمر.

The Economic Commission for Africa, which holds its sessions on a biennial basis, did not meet in 1998; however, the Ministerial Follow-up Committee of the Conference of Ministers for Economic and Social Development and Planning met at Addis Ababa on 23 and 24 April 1998.
ولم تجتمع في عام ١٩٩٨ اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، التي تعقد دوراتها مرة كل سنتين؛ بيد أن لجنة المتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية والتخطيط في المجالين الاقتصادي والاجتماعي اجتمعت في أديس أبابا يومي ٢٣ و ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

It also urged the Ministerial Follow-up Committee of the 6th ICIM to prepare a draft information society charter and plan of action to be submitted on behalf of Member States at the second phase of the World Summit on Information Society.
كما حث لجنة المتابعة الوزارية المنبثقة عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام على إعداد مشروع ميثاق لمجتمع المعلومات وخطة عمل تُقّدم باسم الدول الأعضاء إلى المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

the Ministerial Follow-up Committee of Fifteen held its first in Addis Ababa from 13 to 16 November 1995.
وعقدت لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة اجتماعها اﻷول في أديس أبابا في الفترة من ١٣ الى ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

It will assume the functions of the Ministerial Follow-up Committee of Fifteen of the Conference of African Ministers responsible for Human Development and will meet biennially.
كما تضطلع بمهام لجنة الخمسة عشر للمتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية، وتجتمع مرة كل سنتين.

6. the Ministerial Follow-up Committee of the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning of ECA reviewed the revisions proposed under this programme at its first meeting, on 24 April 1998.
٦ - وقد قامت لجنة المتابعة الوزارية لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا باستعراض التنقيحات المقترحة في إطار هذا البرنامج في اجتماعها اﻷول، الذي عقد في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

A. Relationships between the Economic Commission for Africa, United Nations agencies and the regional and subregional organizations in Africa (resolution of the 1st meeting of the Ministerial Follow-up Committee)
ألف - العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

Recalling resolution MFC.1 of 5 May 2000, adopted by the Ministerial Follow-up Committee of the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development of the Economic Commission for Africa, by which the Committee endorsed the proposed medium-term plan of the Economic Commission for Africa for the period 2002-2005,
إذ يشير إلى القرار MFC.1 الصادر في 5 أيار/مايو 2000، الذي اعتمدته لجنة المتابعة الوزارية لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والذي صدقت اللجنة بموجبه على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005،

Recalling resolution MFC.1 of 5 May 2000, adopted by the Ministerial Follow-up Committee of the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development of the Economic Commission for Africa, by which the Committee endorsed the proposed medium-term plan of the Economic Commission for Africa for the period 2002-2005,
إذ يشير إلى القرار MFC.1 الصادر في 5 أيار/مايو 2000، الذي اعتمدته لجنة المتابعة الوزارية لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والذي صدقت اللجنة بموجبه على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002 - 2005،

A relationships between the Economic Commission for Africa, United Nations agencies and the regional and subregional organizations in Africa (resolution of the 1st meeting of the Ministerial Follow-up Committee)
الف- العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الاقليمية ودون الاقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

A. Relationships between the Economic Commission for Africa, United Nations agencies and the regional and subregional organizations in Africa (resolution of the 1st meeting of the Ministerial Follow-up Committee)
ألف - العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية).

Contribute to the resources of IPDIC programme by earmarking funds to finance the above two projects approved by the Ministerial Follow-up Committee for financing.
2 - 2 الإسهام في موارد برنامج (بيديك/PIDIC) بتحديد مبالغ لتمويل المشروعين المذكورين أعلاه، والتي وافقت على تمويلها لجنة المتابعة الوزارية.

Reform of the regional commissions: Relationships between the Economic Commission for Africa, United Nations agencies and the regional and subregional organizations in Africa (resolution of the 1st meeting of the Ministerial Follow-up Committee)
830MFC1A)) إصلاح اللجان الإقليمية: العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

Reform of the regional commissions: Relationships between the Economic Commission for Africa, United Nations agencies and the regional and subregional organizations in Africa (resolution of the 1st meeting of the Ministerial Follow-up Committee)
إصلاح اللجان الإقليمية: العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

The first of the new bodies in the Commission’s intergovernmental machinery to be convened was the Ministerial Follow-up Committee of the Conference of Ministers responsible for economic and social development and planning which held its first meeting on 23 and 24 April 1998.
وكانت أولى الهيئات التي انعقدت من بين الهيئات الجديدة في الجهاز الحكومي الدولي للجنة هي اللجنة الوزارية للمتابعة التابعة لمؤتمر الوزراء المسؤول عن التنمية والتخطيط في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي التي عقدت أولى جلساتها يومي ٢٣ و ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Ministerial Follow-up Committee of Fifteen of the Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment; report to the African Regional Conference for Science and Technology;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقرير واحد إلى لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛ وتقرير واحد إلى المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي للعلم والتكنولوجيا؛