"the ministry of higher education" - Translation from English to Arabic

• وزارة التعليم العالي
• ووزارة التعليم العالي
• بوزارة التعليم العالي
• لوزارة التعليم العالي

The faculty obtained general accreditation from the Ministry of Higher Education.
وقد حصلت الكلية على اعتماد عام من وزارة التعليم العالي.

Restructuring of the Ministry of Higher Education and Scientific Research
إعادة هيكلة وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

the Ministry of Higher Education offers training at its colleges of education for kindergarten workers, the first batch of whom graduated in 2007
قيام وزارة التعليم العالي بإعداد مربيات مؤهلات لرياض الأطفال في كليات التربية وقد تخرجت الدفعة الأولى عام 2007؛

With the Ministry of Higher Education and Scientific Research, it monitored girls who had embarked on higher-education studies.
وتقوم مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بمتابعة الفتيات اللائي شرعن في دراسات التعليم العالي.

Three ministries are responsible for the education sector: the Ministry of Basic Education, the Ministry of Secondary Education and the Ministry of Higher Education.
وفي الكاميرون تُكلف ثلاث وزارات بهذا القطاع: وزارة التعليم الأساسي، ووزارة التعليم الثانوي، ووزارة التعليم العالي.

The overall distribution rate for the Ministry of Higher Education was 56.6 per cent.
وبلغت النسبة العامة لما وزعته وزارة التعليم العالي ٥٦,٦ في المائة.

The Commission for the Promotion of Women in Science was established as an expert body working within the Ministry of Higher Education, Science and Technology.
أنشئت لجنة تشجيع المرأة في ميدان العلوم كهيئة خبراء تعمل في وزارة التعليم العالي والعلم والتكنولوجيا.

The Ministry of Education has jurisdiction over all stages of education from kindergarten to the secondary level, both academic and vocational, while the Ministry of Higher Education oversees Jordan's community colleges and universities;
بينما تشرف وزارة التعليم العالي على التعليم في كليات المجتمع والجامعات الأردنية.

A strategic action plan for the development of higher education in Afghanistan has also been prepared jointly with the Ministry of Higher Education.
كما أعدت خطة عمل استراتيجية لتطوير التعليم العالي في أفغانستان بالاشتراك مع وزارة التعليم العالي.

the Ministry of Higher Education and Scientific Research and Iraqi security and intelligence agencies were usually involved in the organization of foreign training.
وكانت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي وجهاز الأمن العراقي والمخابرات العراقية هي التي كانت تتولى عادة تنظيم الدورات التدريبية في الخارج.

Emiri Decree No. 164 of 1988 on the Ministry of Higher Education.
- مرسوم أميري رقم 164 لسنة 1988 بشأن وزارة التعليم العالي.

:: The anti-corruption unit of the Ministry of Higher Education :: lists among corrupt acts both sexual harassment and overly generous marking of female students.
:: تعتبر خلية مكافحة الفساد في وزارة التعليم العالي التحرش الجنسي والمجاملة في منح الأعداد للطالبات من أعمال الفساد.

Likewise, the Ministry of Higher Education grants scholarships to girls to allow them to pursue their studies abroad.
وفي السياق نفسه، تقدم وزارة التعليم العالي منحاً دراسية للفتيات بغرض تمكينهن من مواصلة دراستهن في الخارج.

It therefore established the Ministry of Higher Education in 2002.
وفي هذا الإطار، أنشئت وزارة التعليم العالي في عام 2002.

198. the Ministry of Higher Education provide dormitory free of charge for those students who are from other provinces.
درجة الماجستير درجة الدكتوراه 198- وتوفر وزارة التعليم العالي مهاجع مجانية لمبيت الطلبة القادمين من ولايات أخرى.

This issue will be discussed with the Ministry of Higher Education so that more female students are enrolled in medical schools.
وستناقش هذه المسألة مع وزارة التعليم العالي حتى يتسنى التحاق المزيد من الطالبات بالمدارس الطبية.

Another recently launched educational initiative supports the Ministry of Higher Education in the development of three technical colleges.
وتقدم مبادرة تعليمية أخرى أعلنت مؤخرا الدعم إلى وزارة التعليم العالي في مجال تطوير الكليات التقنية الثلاث.

Students at the two centres achieved excellent results in the comprehensive examinations for community colleges given annually by the Ministry of Higher Education.
وحقق الطلاب في كلا المركزين نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لكليات المجتمع، التي تنظمها وزارة التعليم العالي سنويا.

The buildings of the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education were completely destroyed.
ودُمرت مباني وزارة التربية ووزارة التعليم العالي تدميراً تاماً.

3. Summary of recommendations for the Ministry of Higher Education
3- موجز التوصيات المتعلقة بوزارة التعليم العالي

The group then went to another site and reached the College of Science of Diyala University which belongs to the Ministry of Higher Education and Scientific Research.
ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى كلية العلوم التابعة لجامعة ديالي التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي.