"the ministry of justice and human rights" - Translation from English to Arabic

• وزارة العدل وحقوق الإنسان
• لوزارة العدل وحقوق الإنسان
• ووزارة العدل وحقوق الإنسان
• بوزارة العدل وحقوق الإنسان

the Ministry of Justice and Human Rights of Honduras carries out ongoing monitoring to ensure that the dignity of human beings is respected.
وتنفذ وزارة العدل وحقوق الإنسان في هندوراس عمليات رصد مستمر لضمان احترام كرامة البشر.

Advice was provided through regular consultations with the Ministry of Justice and Human Rights.
أسديت المشورة من خلال مشاورات منتظمة مع وزارة العدل وحقوق الإنسان.

In 2001, prison administration was transferred from the Ministry of the Interior to the Ministry of Justice and Human Rights.
في عام 2001، نُقل الإشراف على مؤسسات السجون من وزارة الداخلية إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان.

The institution mandated to promote human rights, both among the population and within the public sector, is the Ministry of Justice and Human Rights.
والمؤسسة المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان، بين السكان وداخل القطاع العام على حد سواء، هي وزارة العدل وحقوق الإنسان.

The Human Rights Unit of the Ministry of Justice and Human Rights first developed a framework for the compilation of the Report.
في البداية وضعت وحدة حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل وحقوق الإنسان إطاراً لتجميع هذا التقرير.

It also welcomed the establishment of the Truth Commission and the Ministry of Justice and Human Rights.
ورحبت أيضاً بإنشاء لجنة الحقيقة ووزارة العدل وحقوق الإنسان.

That process will be disseminated with the support of the Ministry of Justice and Human Rights.
وسيجري تعميم هذه العملية بدعم من وزارة العدل وحقوق الإنسان.

Lead speaker at days devoted to this topic organized by the Ministry of Justice and Human Rights and the General Legislation Commission of the Congress.
ومتكلمة في الأيام التي تنظمها وزارة العدل وحقوق الإنسان ولجنة التشريعات العامة التابعة للكونغرس بشأن هذا الموضوع.

Act No. 2001-51 of 3 May 2001 concerning the transfer of the Prisons Department to the Ministry of Justice and Human Rights.
:: القانون عدد 51 لعام 2001 المؤرخ 3 أيار/مايو 2001 والمتعلق بنقل الإدارة العامة للسجون إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان.

Technical advice and assistance for the multi-year joint United Nations justice support programme through 12 meetings held with the Management Unit of the Joint Justice Programme and the Ministry of Justice and Human Rights
تقديم المشورة التقنية والمساعدة إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة، من خلال عقد 12 اجتماعا مع وحدة الإدارة في برنامج العدالة المشترك ومع وزارة العدل وحقوق الإنسان

Adoption by the Ministry of Justice and Human Rights of a new national justice development plan
اعتماد وزارة العدل وحقوق الإنسان لخطة جديدة لتطوير العدالة الوطنية

The competence regarding the transfer of sentenced persons belongs to the Ministry of Justice and Human Rights.
ونقل الأشخاص المحكوم عليهم من اختصاص وزارة العدل وحقوق الإنسان.

In that task, the Forensic Institute had received substantial financial support from the Ministry of Justice and Human Rights.
وتلقّى معهد الطب الشرعي في هذا السياق دعماً مالياً كبيراً من وزارة العدل وحقوق الإنسان.

It observed that Peru had redefined the competencies of the Ministry of Justice, transformed into the Ministry of Justice and Human Rights.
ولاحظت أن بيرو أعادت تحديد اختصاصات وزارة العدل، التي تحولت إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان.

Adviser on human rights to the Ministry of Justice and Human Rights.
مستشار مسؤول عن حقوق الإنسان لدى وزارة العدل وحقوق الإنسان.

The matter had been brought before a commission tasked with reform of civil and penal law, within the Ministry of Justice and Human Rights.
وعرضت هذه المسألة على لجنة مكلفة بتعديل النصوص التشريعية المدنية والجنائية داخل وزارة العدل وحقوق الإنسان.

the Ministry of Justice and Human Rights is currently working to design the new system.
وتعمل وزارة العدل وحقوق الإنسان حالياً على وضع نظام جديد.

The commission shall comprise the current members of the Board of the National Council for Women and a delegate from the Ministry of Justice and Human Rights.
وتتألف اللجنة من الأعضاء الحاليين في مجلس إدارة المجلس الوطني للمرأة ومندوب من وزارة العدل وحقوق الإنسان.

Technical advice and assistance for the multi-year joint United Nations justice support programme through 12 meetings held with the Management Unit of the Joint Justice Programme and the Ministry of Justice and Human Rights
:: تقديم المشورة التقنية والمساعدة إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء، من خلال عقد 12 اجتماعا مع وحدة الإدارة في برنامج العدالة المشترك ومع وزارة العدل وحقوق الإنسان

To this end, a bill has been drafted by the Centre for Legal and Judicial Studies at the Ministry of Justice and Human Rights.
وقد أعد مركز الدراسات القانونية والقضائية التابع لوزارة العدل وحقوق الإنسان مشروع قانون في هذا الصدد.

A Commission for Implementation of the Criminal Procedure Regime composed of representatives of prosecutors, the National Council of the Judiciary, the National Court of Justice, the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice and Human Rights had been established.
كما أُنشئت لجنة باسم اللجنة المعنية بتنفيذ نظام الإجراءات الجنائية، تتألف من ممثلين للمدعين العامين، والمجلس الوطني للسلطة القضائية، ومحكمة العدل الوطنية، ووزارة الداخلية، ووزارة العدل وحقوق الإنسان.

These include the Crime Observatory of the Public Prosecution Service and the Prosecutor's Office specializing in corruption offences attached to the Ministry of Justice and Human Rights.
وتشمل تلك السلطات مرصد الجريمة التابع لدائرة النيابة العامة، ومكتب المدّعي العام المتخصص في جرائم الفساد، الملحق بوزارة العدل وحقوق الإنسان.