"the ministry of science and technology" - Translation from English to Arabic

• وزارة العلوم والتكنولوجيا
• وزارة العلم والتكنولوجيا
• بوزارة العلوم والتكنولوجيا
• ووزارة العلم والتكنولوجيا
• ووزارة العلوم والتكنولوجيا
• لوزارة العلم والتكنولوجيا
• لوزارة العلوم والتكنولوجيا

The sensors were installed on the premises of the Ministry of Science and Technology, located at Al-Jadriah. Ionosphere
وتم نصب أجهزة الاستشعار هذه في موقع وزارة العلوم والتكنولوجيا الكائن في الجادرية.

Therefore, a request was submitted to UNMIK to issue duplicates of all registry books in possession of the Ministry of Science and Technology.
ولذلك فقد قُدم طلب إلى البعثة كي تصدر نسخا مطابقة من جميع السجلات الموجودة لدى وزارة العلوم والتكنولوجيا.

Agreements had also been signed with the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Planning and Development.
وتم أيضا التوقيع على اتفاقين مع وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة التخطيط والتنمية.

This type of goods can only be cleared by the General Department of Customs upon the permission of the Ministry of Science and Technology.
ولا يمكن تخليص هذا النوع من السلع إلا عن طريق الإدارة العامة للجمارك بإذن من وزارة العلم والتكنولوجيا.

Currently, the National Competent Authority (NCA) for the convention is the Ministry of Science and Technology (MOST) and National Warning Point (NWP) is the KINS.
وفي الوقت الراهن، تعتبر وزارة العلم والتكنولوجيا ومركز الإنذار الوطني هما السلطة الوطنية المختصة بالاتفاقية.

Letter dated 10 October 2004 from the General Director of the Planning and Following Up Directorate of the Ministry of Science and Technology of Iraq addressed to the International Atomic Energy Agency
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من المدير العام لإدارة التخطيط والمتابعة بوزارة العلوم والتكنولوجيا العراقية إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

The Ministry of Defence, the Ministry of External Relations, the Ministry of Justice and the Ministry of Science and Technology of Brazil all play a role in the system.
وتؤدي كل من وزارة الدفاع ووزارة العلاقات الخارجية ووزارة العدل ووزارة العلم والتكنولوجيا دورا في النظام.

the Ministry of Science and Technology of China, within its National High-Tech R & D Programme, initiated an Agricultural Expert System.
أطلقت وزارة العلوم والتكنولوجيا في الصين، في إطار برنامجها الوطني للبحث والتطوير في مجال التقنيات المتطورة، نظاما للخبرات الزراعية.

the Ministry of Science and Technology is currently revising the Technology Development Promotion Act and its related regulation to provide a legal basis for controlling intangible technology transfers.
وتعمل وزارة العلوم والتكنولوجيا حاليا على تنقيح قانون التشجيع على تطوير التكنولوجيا والقواعد المتصلة به كيما يوفر أساسا قانونيا لمراقبة عمليات نقل التكنولوجيا غير المادية.

This proposal has been approved by ESO and its financing is now under consideration by the Ministry of Science and Technology of Portugal.
وقد وافق الإسو على هذا المقترح ويُنظر حاليا في تمويله من قبل وزارة العلوم والتكنولوجيا البرتغالية.

According to a report of the Ministry of Science and Technology of China, China's human capital investment accounted for 12 per cent of its gross domestic product (GDP) in 2010, contributing 32.6 per cent to the nation's economic growth.
ووفقاً لما جاء في تقرير صادر عن وزارة العلوم والتكنولوجيا في الصين، شكلت استثمارات الصين في رأس المال البشري نسبة 12 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010، لتساهم بنسبة 32.6 في المائة في النمو الاقتصادي للبلاد.

Previous positions held: served as Division Chief at the Research Centre of the Ministry of Science and Technology of China and was an Associate Professor of Automation at the Institute of Science Academia of China.
المناصب السابقة التي شغلتها: رئيس قسم في مركز البحوث في وزارة العلوم والتكنولوجيا في الصين، وأستاذة مشاركة في الأتمتة في معهد أكاديميا العلوم في الصين.

Out of 16 ministers, three women headed the key Ministries of Justice, Finance, and Labour and Social Protection, and until recently a woman had also headed the Ministry of Science and Technology.
ومن أصل 16 وزيرا، ترأست ثلاث نساء الوزارات الرئيسية وهي: وزارة العدل ووزارة المالية ووزارة العمل والحماية الاجتماعية، وحتى وقت قريب العهد كانت تترأس امرأة وزارة العلوم والتكنولوجيا.

The Conference was hosted by the Government of China, through the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Agriculture, and was co-sponsored by the European Space Agency (ESA).
وقد استضافت المؤتمر حكومة الصين من خلال وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة الزراعة وشاركت في رعايته وكالة الفضاء اﻷوروبية.

p.m. Plenary meeting with Croatian officials at the Ministry of Science and Technology.
مساء اجتماع عام مع المسؤولين الكرواتيين في وزارة العلم والتكنولوجيا.

With that initiative, the coordination of Brazilian space activities had been transferred to the Ministry of Science and Technology, and that would reinforce the non-military character of Brazil's space programme.
وجرى بهذه المبادرة نقل تنسيق اﻷنشطة الفضائية البرازيلية إلى وزارة العلم والتكنولوجيا وسيعزز ذلك الطابع غير العسكري للبرنامج الفضائي البرازيلي.

This project was carried out in cooperation with the Ministry of Science and Technology and a group of Brazilian non-governmental organizations, as part of an agreement between ECLAC and the Government of Brazil.
وهذا المشروع الذي تم بالتعاون مع وزارة العلم والتكنولوجيا ومجموعة من المنظمات غير الحكومية البرازيلية، جاء في إطار اتفاق بين اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وحكومة البرازيل.

The project objectives were in accordance with the Vietnamese National Strategy for Space Research and Applications, and the project was supported by the Ministry of Science and Technology.
وأهداف هذا المشروع محدّدة وفقا للاستراتيجية الوطنية الفييتنامية لأبحاث الفضاء وتطبيقاته وهو يحظى بدعم وزارة العلم والتكنولوجيا.

The General Direction of Sensitive Goods of the Ministry of Science and Technology plays a fundamental role in licensing exports of controlled dual-use goods and technologies.
تقوم الإدارة العامة للسلع الحساسة بوزارة العلوم والتكنولوجيا بدور أساسي في إصدار التصاريح لتصدير السلع والتكنولوجيات المزدوجة الاستخدام الخاضعة للمراقبة().

The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs, the European Space Agency, the Ministry of Science and Technology of Viet Nam and the Vietnamese Academy of Science and Technology.
11- شارك في إعداد برنامج حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء الأوروبية ووزارة العلم والتكنولوجيا في فييت نام والأكاديمية الفييتنامية للعلم والتكنولوجيا.

The KOMPSAT programme is managed primarily by the Korea Aerospace Research Institute and the Ministry of Science and Technology.
وتولى ادارة برنامج كومبسات بشكل رئيسي كل من المعهد الكوري ﻷبحاث الفضاء الجوي ووزارة العلوم والتكنولوجيا .

In Jamaica, the Science and Technology Adviser to the Prime Minister is chairing the National Steering Committee. In Pakistan, the Permanent Secretary to the Ministry of Science and Technology is the Chairman of the National Steering Committee.
وفي جاميكا، يرأس لجنة التوجيه الوطنية مستشار رئيس الوزراء لشؤون العلم والتكنولوجيا، وفي باكستان، فإن رئيس لجنة التوجيه الوطنية هو اﻷمين الدائم لوزارة العلم والتكنولوجيا.

When the space research groups under the Ministry of Science and Technology prepare the conceptual study on space debris, the following aspects will need to be studied:
عندما تبدأ أفرقة البحوث الفضائية التابعة لوزارة العلوم والتكنولوجيا بإعداد الدراسة المفاهيمية عن الحطام الفضائي، يتعين عليها دراسة الجوانب التالية: