"the ministry of youth and sports" - Translation from English to Arabic

• وزارة الشباب والرياضة
• وزارة الشبيبة والرياضة
• ووزارة الشباب والرياضة
• بوزارة الشباب والرياضة
• وزارة العدل والحريات
• لوزارة الشباب والرياضة
• لوزارة الشبيبة والرياضة
• وزارة شؤون الشباب والرياضة

12. In Indonesia, the Ministry of Youth and Sports led several initiatives.
12 - وفي إندونيسيا، تولَّت وزارة الشباب والرياضة زمام عدة مبادرات.

3-day workshop organized by UNMIL and the Ministry of Youth and Sports was held for 15 county sports coordinators.
نظمت الشعبة بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة حلقة عمل دامت 3 أيام لمنسقي الألعاب الرياضية من المقاطعات الـ 15.

In Ghana, for example, the Ministry of Youth and Sports organizes annual games for people with disabilities, including women, and is providing facilities.
وفي غانا، مثلا، تنظم وزارة الشباب والرياضة مباريات سنوية للمعوقين، بمن فيهم النساء، وتوفر لهم المرافق اللازمة.

Handbook of youth associations and organizations, issued by the Ministry of Youth and Sports
دليل جمعيات ومنظمات الشباب الصادر عن وزارة الشبيبة والرياضة.

Officials trained included those from the Ministry of the Treasury, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of National Security and the Ministry of Youth and Sports.
وشمل المسؤولون الذين جرى تدريبهم موظفين من وزارة الخزانة، ووزارة الخارجية، ووزارة الأمن الوطني، ووزارة الشباب والرياضة.

A dialogue has been initiated with young men and women by the Ministry of Youth and Sports.
باشرت وزارة الشباب والرياضة حوارا مع الفتيان والفتيات.

260. This association falls under the Ministry of Youth and Sports, which provides them with logistical support.
260 - وهذا الاتحاد يخضع لسلطة وزارة الشباب والرياضة التي تزوده، نتيجة لذلك، بالدعم اللوجستي.

Seminars and conferences on youth civic responsibilities were organized in conjunction with the Ministry of Youth and Sports by the Civil Affairs Office.
نظم قسم الشؤون المدنية، بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة حلقات دراسية وندوات عن المسؤوليات المدنية للشباب.

the Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.
وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب.

the Ministry of Youth and Sports and Culture has emphasized the need for creating specific infrastructure to provide scope and facilities for women and girls.
وشددت وزارة الشباب والرياضة على ضرورة إنشاء هياكل أساسية خاصة لتوفير نطاق ومرافق للنساء والفتيات.

Four technical meetings to re-activate the youth sector coordination committee were held with the Ministry of Youth and Sports.
وعُقدت مع وزارة الشباب والرياضة 4 اجتماعات تقنية من أجل إعادة تفعيل لجنة تنسيق قطاع الشباب.

However, the Ministry of Youth and Sports indicated that no such treatment would be tolerated and that complaints would be investigated without undue delay.
لكن وزارة الشباب والرياضة ذكرت أنها لن تتساهل مع تلك المعاملة وأنها ستحقق في الشكاوى دون تأخير غير مبرر.

In Namibia, the Ministry of Youth and Sports established a multi-purpose youth centre to provide training facilities and services for young people and youth organizations.
وفي ناميبيا، أنشأت وزارة الشباب والرياضة مركزا شبابيا متعدد اﻷغراض لتوفير المرافق والخدمات التدريبية للشباب ومنظماته.

the Ministry of Youth and Sports of Lebanon has created a similar strategy through 2020, seeking to popularize sport culture, create better physical and mental health for youth and a sports-for-all environment.
ووضعت وزارة الشباب والرياضة في لبنان استراتيجية مماثلة حتى عام 2020 تهدف إلى إضفاء طابع شعبي على ثقافة الرياضة، وتحسين الصحة البدنية والعقلية للشباب، وتهيئة بيئة تكون فيها الرياضة للجميع.

3 quarterly technical meetings were held with the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Labour on programmes and other initiatives targeting youth at risk.
عقدت ثلاثة اجتماعات تقنية فصلية مع وزارة الشباب والرياضة ووزارة العمل بشأن البرامج وسائر المبادرات التي تستهدف الشباب المعرضين للخطر.

One meeting was held with the Ministry of Youth and Sports to harmonize existing national technical vocational education training policies with the support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وعقد اجتماع واحد مع وزارة الشباب والرياضة لمواءمة السياسات الوطنية القائمة في مجال التدريب التعليمي التقني والمهني بدعم من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

the Ministry of Youth and Sports gives due attention to the integration of children with special needs at kindergartens.
426- وتولي وزارة الشبيبة والرياضة عنايتها لإدماج الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة برياض الأطفال.

In its future strategy, the Ministry of Youth and Sports plans to expand the scope of its activities to cover the following:
558- وفي إطار استراتيجية مستقبلية، تعتزم وزارة الشبيبة والرياضة توسيع آفاق عملها، ليشمل:

Lastly, 2 meetings were held with development partners and the Ministry of Youth and Sports to implement the National Employment Policy Action Plan
وأخيرا، عقد اجتماعان مع الشركاء في التنمية ووزارة الشباب والرياضة لتنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بسياسة العمالة

1993 Principal private secretary at the Ministry of Youth and Sports.
1993 مدير ديوان بوزارة الشباب والرياضة.

the Ministry of Youth and Sports also supports and subsidizes 1,400 NGOs which work with young people.
وتدعم وزارة العدل والحريات وتموِّل أيضاً 400 1 منظمة غير حكومية في مجال تأطير الشباب.

Reporting to the Ministry of Youth and Sports, the Council functions as a discussion forum for young people and a meeting space for partnership between them and public bodies and development assistance organizations; it also serves as a proactive force against the difficulties that young people face on a national scale.
وتعمل هذه الهيئة التابعة لوزارة الشباب والرياضة بوصفها مكاناً للتواصل بين الشباب وكذلك حيزاً لإقامة الشراكات مع العناصر الفاعلة العامة وأجهزة تقديم المعونة لأغراض التنمية، وكذلك قوة هائلة في مواجهة الصعوبات التي يلقاها الشباب على الصعيد الوطني.

The number of kindergartens under the direction of the Ministry of Youth and Sports increased from 249 in 1995/96 to 308 in 1998/99.
424- وانتقل عدد المؤسسات التابعة لوزارة الشبيبة والرياضة من 429 سنة 1995/1996 إلى 308 سنة 1998/1999، منها 108 رياض للأطفال بالوسط القروي يبلغ عدد المستفيدين من خدماتها 291 14 طفلاً.

In Indonesia, the Ministry of Youth and Sports Affairs reaffirmed its pledge to develop strong partnerships to increase investment in youth, and to encourage youth-led contributions to society.
ففي إندونيسيا، أعادت وزارة شؤون الشباب والرياضة تأكيد تعهدها بإقامة شراكات قوية لزيادة الاستثمار في الشباب وتشجيع الإسهامات في المجتمع التي يقودها الشباب.