"the minor planet center" - Translation from English to Arabic

• مركز الكواكب الصغيرة
• ويقوم مركز الكواكب

In 2010, there were many activities at the Minor Planet Center (MPC).
في عام 2010، جرى العديد من الأنشطة في مركز الكواكب الصغيرة.

In 2011, there were many activities at the Minor Planet Center.
في عام 2011، جرى العديد من الأنشطة في مركز الكواكب الصغيرة.

the Minor Planet Center has a blog that allows observers to post real-time information on their follow-up efforts, which contributes to better distribution of resources on the fly.
ولدى مركز الكواكب الصغيرة مدونة تتيح للراصدين إرسال معلومات في الوقت الحقيقي بشأن جهودهم في مجال المتابعة مما يسهم في تحقيق توزيع دينامي أفضل للموارد.

Interactions of the Minor Planet Center with the trajectory computation centres at the Jet Propulsion Laboratory in Pisa
تفاعل مركز الكواكب الصغيرة مع مركزي حساب المسارات في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا

the Minor Planet Center, whose role is authorized by IAU, collects those data, designates and verifies them, provides object designations and discovery credits, and makes the data available to the public, including the trajectory computation centres at the Jet Propulsion Laboratory and Pisa.
ويقوم مركز الكواكب الصغيرة، الذي يصرح له الاتحاد الفلكي الدولي بالقيام بدوره، بجمع هذه البيانات وتسميتها والتحقق منها ويوفر تسميات للأجسام ويحدد مكتشفيها ويتيح البيانات للجمهور، بما في ذلك لمركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا.

Using a series of programmes and checking mechanisms, the Minor Planet Center automatically identifies each object as either known or unconfirmed and in need of further observations.
وباستخدام سلسلة من البرامج وآليات التحقق، يصنّف مركز الكواكب الصغيرة كل جسم تلقائيا إما بوصفه معروفا أو بوصفه غير مؤكد ومحتاجا لمزيد من الرصد.

As of October 2013, more than 10,000 near-Earth objects (NEOs) have been catalogued by the Minor Planet Center; however, only a small fraction of them have been registered for their physical and mineralogical properties.
حتى تشرين الأول/أكتوبر 2013، أنجز مركز الكواكب الصغيرة فهرسة ما يزيد على 000 10 من الأجسام القريبة من الأرض؛ إلا أن جزءاً صغيراً منها فقط تم تسجيل خصائصه المادية والمعدنية.

This object was picked up a full two days before the closest approach and identified as a near-miss object by the computers of the Minor Planet Center soon after the discovery.
وقد اكتُشف هذا الجسم قبل يومين كاملين من اقترابه إلى أقرب مسافة من الأرض وتعرفت عليه حواسيب مركز الكواكب الصغيرة باعتباره أحد الأجسام التي ستقترب من الأرض وتُخطئها بعد الاكتشاف بفترة وجيزة.

While the Minor Planet Center handles data on all classes of object, it focuses on the rapid collection and distribution of observations and information on the orbits of NEOs.
وفي حين يتعامل مركز الكواكب الصغيرة مع بيانات عن جميع فئات الأجسام فإنه يركز على سرعة جمع ونشر بيانات رصد الأجسام القريبة من الأرض ومعلومات عن مداراتها.

4. Interactions of the Minor Planet Center with the trajectory computation centers at the Jet Propulsion Laboratory and Pisa
4- تفاعل مركز الكواكب الصغيرة مع مركزي حساب المسارات في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا

the Minor Planet Center is the international clearing house for astrometric data of NEOs and other solar system bodies.
وإن مركز الكواكب الصغيرة هو غرفة المقاصة الدولية لبيانات القياسات الفلكية المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض وغيرها من أجسام النظام الشمسي.

the Minor Planet Center has many additional responsibilities, including the generation of preliminary orbits for NEOs, Web-based notification of potential new NEO discoveries to follow-up observers, and the generation of ephemeris information, which enables follow-up observations.
وتقع على مركز الكواكب الصغيرة مسؤوليات إضافية عديدة، بما في ذلك الحساب الابتدائي لمدارات الأجسام القريبة من الأرض، وإبلاغ الاكتشافات الجديدة المحتملة لأجسام قريبة من الأرض للجهات التي تقوم بالرصد على سبيل المتابعة من خلال الإنترنت، وتوليد معلومات عن تقويماتها الفلكية لتيسير رصدها على سبيل المتابعة.

Particularly for NEOs, the Minor Planet Center quickly provides astrometric data and preliminary orbits to both the Jet Propulsion Laboratory and Pisa.
18- وبالنسبة للأجسام القريبة من الأرض على وجه الخصوص، يوفر مركز الكواكب الصغيرة بسرعة بيانات قياسات فلكية ومدارات أولية لكل من مختبر الدفع النفثي وبيزا.

the Minor Planet Center (MPC) acts as a central clearing house for astrometric and photometric data on comets, asteroids and other bodies of the solar system.
ويقوم مركز الكواكب الصغيرة (MPC) مقام مرفق محوري لتبادل البيانات الخاصة بالقياسات الفلكية والضوئية عن المذنبات والكويكبات وغيرها من الأجسام التابعة للنظام الشمسي.

In 2012, there were many activities at the Minor Planet Center (MPC).
شهد عام 2012 العديد من الأنشطة في مركز الكواكب الصغيرة ( " المركز " ).

The Committee was informed that the first meeting of the ad hoc steering committee of IAWN had been hosted by the Minor Planet Center at Cambridge, United States, on 13 and 14 January 2014.
157- وأُبلغت اللجنة بأن مركز الكواكب الصغيرة في كمبريدج بالولايات المتحدة استضاف أول اجتماع للجنة التوجيهية المخصَّصة للشبكة للدولية للإنذار بخطر الكويكبات يومي 13 و14 كانون الثاني/يناير 2014.

the Minor Planet Center is operated at the Smithsonian Astrophysical Observatory in the United States and supported by the International Astronomical Union (IAU).
1- يجري تشغيل مركز الكواكب الصغيرة في مرصد سميثسونيان للفيزياء الفلكية (الولايات المتحدة) بدعم من الاتحاد الفلكي الدولي.

While the focus of the present report is the NEO Program Office at the Jet Propulsion Laboratory, the following is a brief outline of the activities of and interactions among the Minor Planet Center in the United States and the NEO trajectory computational centers located at the Jet Propulsion Laboratory and in Pisa, Italy.
17- في حين يركز هذا التقرير على مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي، يرد فيما يلي بيان مختصر بأنشطة مركز الكواكب الصغيرة في الولايات المتحدة ومركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا، إيطاليا، وبالتفاعل بين هذه المراكز.

The NEO Program Office receives astrometric data and preliminary orbits from the Minor Planet Center and then continuously improves those orbits and the resulting close Earth approach predictions as additional data are received.
20- ويتلقى مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض بيانات القياسات الفلكية والمدارات الابتدائية من مركز الكواكب الصغيرة ثم يقوم باستمرار بتحسين حساب هذه المدارات وما يترتب على ذلك من تنبؤات بشأن حالات القرب الشديد من الأرض كلما وردت بيانات إضافية.

the Minor Planet Center's job specifically... is to tie the observations of new N. E.O.s
إن مهمة مركز الكواكب الصغيرة بالتحديد{\pos(200,220)} هي ربط الملاحظات للأجسام القريبة الجديدة {\pos(280,266)} تيم سبار مركز الكواكب الصغيرة