"the mir station" - Translation from English to Arabic

• محطة مير
• بمحطة مير
• المحطة الفضائية مير

His flight on board the Mir station had lasted 144 days.
وقد استمر تحليقه على متن محطة مير ٤٤١ يوما .

● The undocking and circling of the Atlantis twice around the Mir station for the purpose of inspecting the condition of the station's external components;
فك التحام أتلانتيس وتدويرها مرتين حول محطة مير بهدف تفقد حالة المكونات الخارجية للمحطة؛

The French astronaut and research scientist remained on board the Mir station for 14 days.
ومكثت الملاحة الفضائية وعالمة البحوث الفرنسية مدة 14 يوما على متن محطة مير.

On 10 January 1994 the fifteenth main crew arrived at the Mir station.
وفي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وصل الطاقم الرئيسي الخامس عشر الى محطة مير.

The third docking of the Shuttle with the Mir station took place during this expedition in March 1996.
وحدث الالتحام الثالث للمكوك بمحطة مير أثناء هذه الرحلة في آذار/مارس 1996.

The estimates suggest that the aggregate mass of unburnt structural elements from the Mir station will be 20-25 tons.
وتشير التقديرات الى أن اجمالي كتلة العناصر الهيكلية غير المحترقة من محطة مير سيبلغ 20-25 طنا.

The United States astronaut Jerry Linenger continued working on board the Mir station as a member of the crew of the 23rd principal expedition.
واستمر الملاح الفضائي اﻷمريكي جيري ليننغر في العمل عل متن محطة مير بوصفه أحد أعضاء طاقم البعثة الاستكشافية الرئيسية الثالثة والعشرين .

The duration of his flight on board the Mir station had been 134 days.
وكان تحليقه على متن محطة مير قد استمر ٤٣١ يوما .

Michael Foale remained on board the Mir station as a member of the 22nd principal expedition, and as its fifth American astronaut, in order to conduct scientific experiments in the course of a long-duration orbital flight.
وبقي مايكل فول على متن محطة مير بوصفه عضوا من أعضاء البعثة الاستكشافية الرئيسية الثانية والعشرين وبوصفه الملاح الفضائي اﻷمريكي الخامس ، بغية اجراء تجارب علمية خلال فترة تحليق مداري طويل اﻷمد .

The Atlantis (STS-76) delivered the United States astronaut Shannon Lucid to the Mir station.
ووصَّلت أتلانتيس STS-76 الملاحة الفضائية الأمريكية شانون لوسيد الى محطة مير.

This was the first flight made by the SPACEHAB module to the Mir station.
وكانت هذه أول رحلة تقوم بها SPACEHAB الى محطة مير.

Yuri Onufrienko and Yuri Usachev worked on board the Mir station for over six months; for five of these months they were joined by the NASA astronaut Shannon Lucid.
وعمل يوري أونوفريينكو ويوري أوساتشيف على محطة مير لما يزيد على ستة أشهر التحقت بهما أثناء خمسة منها الملاحة الفضائية شانون لوسيد.

As a result of these delays, Shannon Lucid remained on board the Mir station for six months rather than five, thus setting a new women's world record for space endurance.
ونتيجة لهذه التأجيلات، ظلت شانون لوسيد على متن محطة مير لمدة ستة أشهر بدلا من خمسة أشهر وبذلك سجلت رقما قياسيا عالميا جديدا لاحتمال المرأة في الفضاء.

Thus, NASA astronauts have been working on the Mir station continuously since March 1996.
وهكذا يعمل ملاحو ناسا الفضائيون على متن محطة مير بصورة متواصلة منذ آذار/مارس ٦٩٩١ .

There has thus been an unbroken succession of NASA astronauts working on the Mir station since March 1996.
وهكذا ، قام ملاحون فضائيون من ناسا بالعمل بصورة متواصلة دون انقطاع على متن محطة مير منذ آذار/مارس ٦٩٩١ .

Various scientific and practical results obtained on the Mir station have had a considerable impact on the development of new technologies with industrial and social applications for the twenty-first century.
وقد كان للنتائج العلمية والعملية المختلفة التي تم الحصول عليها على متن محطة مير أثر كبير في استحداث تكنولوجيات جديدة ذات آثار صناعية واجتماعية في القرن الحادي والعشرين .

A whole array of practical results obtained during missions on board the Mir station are already being used today in various branches of industry, science and medicine.
وهناك مجموعة كاملة من النتائج العملية التي تم الحصول عليها أثناء البعثات التي تمت على متن محطة مير يجري استخدامها فعلا هذه اﻷيام في مختلف فروع الصناعة والعلوم والطب .

To ensure the station's safe and controlled descent from orbit, a special programme has been drawn up that provides for the launch of the Progress M1 cargo spacecraft with an increased on-board fuel supply and its docking with the Mir station.
وضمانا لهبوط المحطة من المدار بأمان وتحت السيطرة، جرى صوغ برنامج خاص يقضي باطلاق مركبة الشحن الفضائية progress M1 مع زيادة امدادات الوقود المحمولة على متنها، والتحام تلك المركبة مع محطة مير.

On the basis of ballistic calculations, it is expected that by 20-25 February 2001 the orbit of the Mir station will reach an altitude of about 240 kilometres.
واستنادا الى الحسابات الباليستية، يتوقع أن يصل مدار محطة مير مستوى ارتفاع يناهز 240 كيلومترا بحلول 20-25 شباط/فبراير 2001.

Under the revised programme, the Atlantis STS-79 was launched on 16 September 1996, and docked with the Mir station three days later on 19 September 1996.
وبموجب البرنامج المنقح أطلقت أتلانتيس STS-79 في 16 أيلول/سبتمبر 1996 والتحمت بمحطة مير بعد ثلاثة أيام من ذلك التاريخ في 19 أيلول/سبتمبر 1996.

Under the terms of the agreement, American astronauts will log a cumulative two years in Earth orbit aboard the Mir station.
ومن المقرر بمقتضى بنود الاتفاق أن يمضي الملاحون الفضائيون اﻷمريكيون مددا تصل في مجموعها الى سنتين في المدار حول اﻷرض على متن المحطة الفضائية مير.