"the mission of the special rapporteur" - Translation from English to Arabic

• بعثة المقرر الخاص
• بعثة المقررة الخاصة
• البعثة التي قام بها المقرر الخاص
• لبعثة المقرر الخاص
• زيارة المقررة الخاصة
• مهمة المقرر الخاص

Report on the mission of the Special Rapporteur to the Republic of Poland
تقرير عن بعثة المقرر الخاص إلى جمهورية بولندا

Report on the mission of the Special Rapporteur to the Republic of Belarus
تقرير عن بعثة المقرر الخاص إلى جمهورية بيلاروس

This, if anything, shows that the mission of the Special Rapporteur was not about rights.
وهذا إن دل على شيء إنما يدل على أن بعثة المقرر الخاص لا صلة لها بالحقوق.

Report on the mission of the Special Rapporteur on the issue of commercial sexual exploitation of children to Mexico
تقرير من بعثة المقررة الخاصة إلى المكسيك لبحث مسألة

Report on the mission of the Special Rapporteur to Brazil
تقرير حول بعثة المقررة الخاصة إلى البرازيل بشأن العنف المنزلي

Interim report on the mission of the Special Rapporteur to Belgium
تقرير مؤقت عن البعثة التي قام بها المقرر الخاص إلى بلجيكا

Under the Intersecretarial Commission, a working group on economic, social and cultural rights, with particular focus on housing rights, played a key role in preparing and assisting the mission of the Special Rapporteur.
وفي إطار اللجنة المشتركة بين الأمانات، قام فريق عامل يُعنى بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مع التركيز بوجه خاص على حقوق الإسكان، بدور رئيسي في إعداد الترتيبات لبعثة المقرر الخاص ومساعدتها.

Report of the mission of the Special Rapporteur to Poland
تقرير عن زيارة المقررة الخاصة لبولندا في مهمة بشأن

58. During the mission of the Special Rapporteur to the Gaza Strip in December 2012, a number of interlocutors raised serious concerns about the lack of clean water and adequate sanitation facilities in the Gaza Strip.
58 - خلال بعثة المقرر الخاص إلى قطاع غزة في كانون الأول/ديسمبر 2012، أعرب عدد من المحاورين عن القلق البالغ إزاء الافتقار إلى المياه النقية ومرافق الصرف الصحي المناسبة في قطاع غزة.

E/CN.4/1998/39/Add.1 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to Peru
E/CN.4/1998/39/Add.1 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص الى بيرو

E/CN.4/1998/39/Add.2 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to Colombia
E/CN.4/1998/39/Add.2 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص الى كولومبيا

E/CN.4/1998/39/Add.3 8 : interim report on the mission of the Special Rapporteur to Belgium
E/CN.4/1998/39/Add.3 العنوان نفسه: تقرير مؤقت عن بعثة المقرر الخاص الى بلجيكا

E/CN.4/1998/39/Add.4 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
E/CN.4/1998/39/Add.4 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص الى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

E/CN.4/1998/40/Add.1 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to Belarus
E/CN.4/1998/40/Add.1 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص إلى بيلاروس

E/CN.4/1998/40/Add.2 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to Poland
E/CN.4/1998/40/Add.2 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص الى بولندا

Report on the mission of the Special Rapporteur to South Africa
تقرير عن بعثة المقررة الخاصة إلى جنوب أفريقيا

Unfortunately, at the time of the mission of the Special Rapporteur only one state had received funding to carry out such a programme.
ومن سوء الحظ أن ولاية واحدة فقط تلقت وقت بعثة المقررة الخاصة التمويل اللازم لتنفيذ هذا البرنامج.

Report on the mission of the Special Rapporteur on the issue of commercial sexual exploitation of children to
تقرير عن بعثة المقررة الخاصة إلى المملكة المغربية بشأن مسألة الاستغــلال

Report on the mission of the Special Rapporteur to Belgium and the Netherlands
تقرير عن بعثة المقررة الخاصة إلى بلجيكا وهولندا المتعلقة بمسألة الاستغلال

Report on the mission of the Special Rapporteur to the
تقرير مؤقت عن البعثة التي قام بها المقرر الخاص إلى المملكة المتحدة

SCHEDULE OF the mission of the Special Rapporteur ON CONTEMPORARY
الجدول الزمني لبعثة المقرر الخاص الى الولايات

52. The conflict in the Syrian Arab Republic marked its third anniversary during the mission of the Special Rapporteur to Jordan.
52- وصل النزاع في الجمهورية العربية السورية إلى عامه الثالث أثناء زيارة المقررة الخاصة إلى الأردن.

The suit was an unacceptable interference in the mission of the Special Rapporteur and a threat to his independence.
ورأوا أن هذه الدعوى تعد تدخلاً غير مقبول في مهمة المقرر الخاص وتشكل تهديداً لاستقلاليته.