"the modified system" - Translation from English to Arabic

• النظام المعدل
• بالنظام المعدل

2008/15 Report on implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج، الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997

Item 7: Implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes: oral report
البند 7: تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج: تقرير شفوي

Item 7 Implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes: oral report
البند 7 تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العامة للبرامج: تقرير شفوي

Implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج

Item 4 Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
البند 4 تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج

By the same decision, the Board requested the Executive Director to provide a comprehensive report on the experience in implementing the modified system for its review in 2003.
وفي المقرر ذاته، طلب المجلس إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير شامل عن تجربة تنفيذ النظام المعدل ليستعرضه في عام 2003.

Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج

This report responds to the Executive Board request for a report on implementation of the modified system and presents lessons learned since 2008.
ويستجيب هذا التقرير لطلب المجلس التنفيذي بتقديم تقرير عن تنفيذ النظام المعدل ويعرض الدروس المستفادة منذ عام 2008.

This requirement results from the application of the modified system for the allocation of regular resources and global regular resources available for programmes in 2011 and 2012.
وهذا الطلب ناتج عن تطبيق النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية والموارد العادية الإجمالية المتاحة للبرامج في عامي 2011 و 2012.

Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
جيم - التقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

1. Takes note of the report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes, as contained in document E/ICEF/2012/19;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج الوارد في الوثيقة E/ICEF/2012/19؛

2012/15 Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
2012/15 تقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج العادية " الذي اعتمده المجلس التنفيذي في عام 1997

Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
تقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج العادية " الذي اعتمده المجلس التنفيذي في عام 1997

12. Based on the implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes, the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
استناداً إلى النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، يُوصي المدير التنفيذي أن يقر المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

Report on the implementation of the " Modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
التقرير المتعلق بتنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

Report on the implementation of the " Modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
5 - التقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتوزيــع الموارد العاديـــة علــى البرامج " الذي وافـق عليـــه المجلس التنفيذي في عام 1997

5. Report on the implementation of the " Modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
5 - التقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

Report on implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997**
تقرير عن تنفيذ ' النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج` الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997**

Oral report on implementation of the modified system on allocation of regular resources for programmes
هاء - تقرير شفوي عن تنفيــــذ النظام المعدل المتعلق بتخصيص الموارد العادية من أجل البرامج

15. Based on the implementation plan and the results achieved with the modified system for allocation of regular resources for programmes, it is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision:
15 - استنادا إلى خطة التنفيذ والنتائج التي تحققت بالنظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، يُوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي: