"the mom" - Translation from English to Arabic

• الأم
• الام
• للأم
• الأمّ
• الأمَّ
• الوالدة
• الأمِّ
• بالأم
• فالأم
• دليل إدارة العمليات

Not until the Colonel vets the mom on the Intel.
‫ليس حتى يفحص العقيد ما لدى الأم ‫من معلومات.

I think the mom may be behind it somehow.
وأعتقد أن الأم مسؤولة عن الأمر بطريقة ما

the mom signed the paperwork. It's past the red line.
الأم وقعت على الأوراق ، لقد تجاوزنا مرحلة العودة

Yeah. At first we thought the mom was behind it.
نعم ، فى البداية اعتقدنا ان الام وراء الامر

the mom, the idiot son, the dark and damp house.
, الأم , الابـن الـغـبـي والـظـلام , والمـنـزل الكـئـيـب

Did the mom in the zombie movie make it better?
هل الأم في فيلم الزومبي جعلت الامور أفضل ..

So, the problem is, the mom fired her previous lawyers because they wanted to plead this out.
لكن المشكلة تكمن في كون قيام الأم بطرد محاميها السابق لأنهم يريدون استئناف ومواصلة القضية

In the original, the mom and daughter simply exclaimed,
في النسخة الأصلية الأم و الإبنة ببساطة قالتا

And if the mom knows where we live, maybe the killer does, too.
وإذا كانت الأم تعرف أين نعيش فرُبما يعرف القاتل بشأن ذلك الأمر أيضاً

Oh look, the mom and kids are leaving the house now.
أنظر ، الأم والأطفال يغادرون المنزل الآن

So, the mom is abusing her kid.
لذا، الأم تعتدي على طفلها لما لم تتصل بخدمات الحماية؟

The boy said he screamed for help, but the mom never came.
صرخ الولد لطلب المساعده, ولكن لم تأتي الأم

the mom abrupted. She needed an emergent C-section.
لقد إنفصلت مشيمة الأم لقد إحتاجت لعمليّة قيصريّة لإخراج الطفل

She'll be evaluated and go into counseling, um... while the mom rehabilitates, but... she won't be charged.
.. سوف تقُيّم و تدخل إلى الإستشارة .. بينما الأم بإعادة التأهيل , لكن لن يتم إتهامها

I appreciate that, Diane, but there is zero time in the mom's schedule for being a lady.
أُقدّر ذلك، يا عزيزتي، ولكن لا وقت في جدول الأم لأن تكون سيدة.

Or the mom agrees to an autopsy so I can prove it.
او ان توافق الام على تشريح لكي اتمكن من اثبات ذلك

Well, the information I'm getting from the mom... is that he wasn't that kind of a kid.
حسنا , المعلومات التي حصلت عليها من الام انه ليس من هذه النوعيه من الفتيان

the mom and the kid and Harry Connick.
فهو يجمع الكل معا: الام و الطفل وهاري كونيك

So, where does this kidney go, back to the mom or into the kid?
إذا ، لمن تذهب هذه الكلية ، أتعود للأم أم تزرع بجسد الصبي؟

I'll give him the pastor's body and leverage that will prove that the mom and son can't touch him.
سأعطيه جثة القسّ ووسيلةُ الضغط التّي ستثبت بأنّ الأمّ والابن ليسَ بوسعهما إمسّاسه بضرّ.

I've got some questions about the mom's wounds.
أنا عِنْدي بَعْض الأسئلةِ حول جروحِ الأمَّ.

I don't know. Maybe the mom ran to the store or something got picked up, didn't tell the cops about the baby?
لا أدري , ربما توجهت الوالدة إلى المتجر أو ما شابه

Well, it's the same caliber as the two we collected from the mom.
حَسناً، هو نفس المقدرةِ كما الإثنان جَمعنَا مِنْ الأمِّ.

Deliver later, risk the mom.
أو أن تؤجّلي الولادة وتخاطري بالأم

If the dad didn't buy the watch, then the mom did.
إذا لم يشتري الأب الساعة فالأم اشترتها