"the montreal protocol by" - Translation from English to Arabic

• لبروتوكول مونتريال من جانب
• بروتوكول مونتريال عن طريق
• بروتوكول مونتريال من جانب
• لبرتوكول مونتريال
• بروتوكول مونتريال من خلال
• ببروتوكول مونتريال
• على بروتوكول مونتريال

XXVI/15: Non-compliance with the Montreal Protocol by the Democratic People's Republic of Korea
المقرر 26/15: حالة عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

XXVI/16: Non-compliance with the Montreal Protocol by Guatemala
المقرر 26/16: حالة عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال من جانب غواتيمالا

Both proposals seek to amend the Montreal Protocol by phasing down hydrofluorocarbons (HFCs), which are used predominantly as replacements for ozone-depleting substances currently being phased out under the Montreal Protocol.
ويهدف الاقتراحان إلى تعديل بروتوكول مونتريال عن طريق التخفيض التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية، والتي تُستخدم أساساً كمواد بديلة تحل محل المواد المستنفدة للأوزون، والتي يتم التخلص منها حالياً في إطار بروتوكول مونتريال.

Promoting global participation in the Montreal Protocol by encouraging the few remaining non-parties to ratify the treaty and by encouraging countries to ratify Protocol amendments;
(ج) النهوض بالمشاركة العالمية في بروتوكول مونتريال عن طريق تشجيع البلدان القليلة غير الأطراف فيه على التصديق على المعاهدة، وعن طريق تشجيع البلدان على التصديق على تعديلات البروتوكول؛

Proposed adjustments and amendment of the Montreal Protocol by the European Community
التغييرات والتعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال من جانب الجماعة الأوروبية

Decision XVII/36: Non-compliance with the Montreal Protocol by Kyrgyzstan
المقرر 17/36: عدم امتثال قيرغيزستان لبرتوكول مونتريال

He encouraged all the Parties to support the Committee's efforts to maintain the integrity of the Montreal Protocol by continuing their excellent record of reporting data early.
واستحث جميع الأطراف على دعم جهود اللجنة للمحافظة على وحدة بروتوكول مونتريال من خلال الاستمرار في الحفاظ على سجلها الممتاز في الإبلاغ المبكر عن البيانات.

A. Draft decision XXVI/-: Non-compliance with the Montreal Protocol by Kazakhstan
ألف - مشروع المقرر 26/-: حالة عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال من جانب كازاخستان

A. Draft decision XXVI/-: Non-compliance with the Montreal Protocol by the Democratic People's Republic of Korea
ألف - مشروع المقرر 26/-: عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

C. Draft decision XXVI/-: Non-compliance with the Montreal Protocol by Guatemala
جيم - مشروع المقرر 26/-: حالة عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال من جانب غواتيمالا

Draft decision -/-: Non-compliance with the Montreal Protocol by [the Party] and request for a plan of action
مشروع المقرر -/-: عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال من جانب [الطرف] وطلب الحصول على خطة عمل

A. Decision XVIII/-: Non-compliance with the Montreal Protocol by Armenia
ألف - المقرر 18/-: عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال من جانب أرمينيا

The FSM 2011 proposal will strengthen climate protection under the Montreal Protocol by phasing down the production and consumption of HFCs, a group of super greenhouse gases.
يرمي مقترح ولايات ميكرونيزيا الموحدة لعام 2011 إلى دعم حماية المناخ بموجب بروتوكول مونتريال عن طريق الإنهاء التدريجي لإنتاج واستهلاك مركّبات الكربون الهيدروفلورية (HFCs)، وهي مجموعة من غازات الاحتباس الحراري شديدة الأهمية.

The FSM's 2012 Proposed Amendment will strengthen climate protection under the Montreal Protocol by phasing down the production and consumption of HFCs, a group of super-greenhouse gases.
يؤدي مقترح التعديل المقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة لعام 2011 إلى دعم حماية المناخ بموجب بروتوكول مونتريال عن طريق التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك مركّبات الكربون الهيدروفلورية (HFCs)، وهي مجموعة من غازات الاحتباس الحراري شديدة الأهمية.

9. Proposed adjustments and amendment of the Montreal Protocol by the European Community.
9 - التغييرات والتعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال من جانب الجماعة الأوربية.

Proposed adjustments and amendment of the Montreal Protocol by the European Community
تاسعاً - التغييرات والتعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال من جانب الجماعة الأوروبية

N. Decision XVII/ - : Non-compliance with the Montreal Protocol by Kyrgyzstan
نون - المقرر 17/-: عدم امتثال قيرغيزستان لبرتوكول مونتريال

Both proposals seek to amend the Montreal Protocol by phasing down hydrofluorocarbons, which are being used predominantly as replacements for ozonedepleting substances being phased out under the Montreal Protocol.
ويسعى كلا الاقتراحين إلى تعديل بروتوكول مونتريال من خلال الخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية، التي يجري استخدامها على نطاق واسع كبدائل للمواد المستنفدة للأوزون التي يجري التخلص التدريجي منها في إطار بروتوكول مونتريال.

XXII/15 Non-compliance with the Montreal Protocol by Saudi Arabia
عدم امتثال المملكة العربية السعودية ببروتوكول مونتريال

D. Draft decision XXII/-: Ratification of the Copenhagen and Beijing Amendments to the Montreal Protocol by Kazakhstan
دال - مشروع المقرر 22/-: تصديق كازاخستان على تعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين على بروتوكول مونتريال