"the most expensive" - Translation from English to Arabic

• أغلى
• اغلى
• الأكثر تكلفة
• الأغلى
• اغلي
• أبهظ
• الاكثر غلاء
• الأعلى تكلفة
• الأكثر كلفة
• الأكثر غلاءاً
• الأكثر قيمه
• أغلاهم ثمنا
• أغلي
• المكلفة
• بأغلى

This is like the most expensive rent in the fucking country, and you're staying in a free house.
هذا تقريبًا أغلى إجار في البلاد، و أنتِ تبقين في منزل بالمجان، و هذا على حسابي

the most expensive fucking school in this country, I might add.
كما يجب أن أضيف أنها أغلى مدرسة في هذه الدولة

Then can you get me the most expensive whiskey on the rocks?
.. هل يمكنكِ إذن إحضاري أغلى نوع من الويسكي مع الثلج؟

They are the most expensive unpasteurized variety, if that's any concern.
هم اغلى الانواع الغير مبسترة اذا كان هذا يثير قلقك

Puerto Rico was required to maintain the United States Navy, the most expensive in the world, in its ports.
ومن المطلوب من بورتوريكو أن تتعهد القوة البحرية للولايات المتحدة بالعناية، وهو الأكثر تكلفة في العالم، في موانئها.

the most expensive lawyers in Paris... ..are coming after you...today.
المحامين الأغلى في باريس سوف يلاحقونك اليوم

the most expensive charges for cellular mobile phone calls were registered in Myanmar and Uganda.
وسُجلت في ميانمار وأوغندا أغلى الرسوم المدفوعة عن مكالمات الهاتف المحمول.

It's not easy convincing the taxpayers and the stadium committee to pay for something they see as the most expensive tourist trap on the planet.
ليس من السهل إقناع الضرائب و لجنة الإستاد من أجل الدفع لشيء لشيء يعتبر أغلى من الرحلات على الطائرة

The trick is to only take one, maybe two pieces, from each bag and you can't take the most expensive thing either or they'll know they've been robbed.
الخدعة هي أن تأخذ واحدة فقط ربما إثنتين من كل حقيبة و لا يمكنك أخذ أغلى واحدة و إلا سوف يعرفون بأنهم قد سُرقوا

Mom's tried shipping you off to the most expensive rehab facility in this state.
أمي حاولت إرسالك إلى أغلى مُنشأة لإعادة التأهيل في هذه الدولة.

He drops the brush, you pick it up, and suddenly you're getting the most expensive shoeshine in the world.
وفجأة تحصلين على أغلى تلميع للحذاء في العالم

The ISS is the most expensive house ever built.
محطة الفضاء الدولية هي أغلى منزل بُنِي من قبل

I go in that afternoon and ask,'what's the most... expensive painting that you have in here?
ذهبت في الظهيرة وسألت عن أغلى لوحة لديهم ؟

7 acres on the gold coast of Long Island, the most expensive real estate of the world.
سبع إيكرات في لونغ آيلند أغلى ارض في العالم خادمات..

Oh, I buy her the most expensive gift of her life, but no, I'm bullying.
أشتري أغلى هدية بحياتها، ولكن لا، أنا أضايقها.

You are going to be hearing from the most expensive lawyer in Paris tomorrow.
سوف تسمع أجوبتك من اغلى محامي في باريس غداً

It's the most expensive transfer ever for a kid his age, around 15 million euros.
اغلى عقد قد تم لسخص فى سنة حوالى 15 مليون يورو

This option is the most expensive given complexity of the survey
هذا الخيار هو الأكثر تكلفة نظرا لتعقيد الاستقصاء

They broke the jewelry case and left all the most expensive stuff.
لقد حطموا صندوق عرض المجوهرات وتركوا المعروضات الأغلى ثمناً.

Speaking of time the clock behind me is one of the most expensive clocks in the world.
بمناسبة الحديث عن الوقت الساعة التي خلفي.. تعد اغلي ساعة في العالم

91. The 1991 Guam Annual Economic Review notes that housing costs in the Territory, particularly rental costs, correspond to the most expensive urban areas in the United States.
٩١ - ويشير " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " الى أن تكاليف السكن في الاقليم، وخاصة التكاليف الايجارية تماثل أبهظ المناطق الحضرية في الولايات المتحدة.

It's exactly what she asked for, the most expensive one in the store.
ولماذا لا تحبها؟ إنها بالضبط ماطلبته إنها الاكثر غلاء في المتجر

Sources say the cost of the project is spiraling to more than a third of a trillion dollars making this perhaps the most expensive single project in all of human history.
تقول المصادر ان تكلفة المشروع تتصاعد لتصل لأكثر من ثلث تريليون دولار بهذا يصبح المشروع الأعلى تكلفة

This will be the most expensive production ever mounted in the UK.
سيكون الإنتاج الأكثر كلفة في المملكة المتحدة

They say your dumplings are the most expensive
انهم يقولون ان فطائرك الأكثر غلاءاً

Being the most expensive doesn't mean it's the best, Angela.
كونه الأكثر قيمه "لايعني إنه الأفضل, "أنجيلا

And the most expensive one is solid cypress wood.
و أغلاهم ثمنا مصنوع من خشب الصنوبر الصلب

They ate and drank two or three bottles of the most expensive wine.
تناولوا و شربوا زجاجتين او ثلاثة من أغلي انواع النبيد

I don't know how you have enough money for the most expensive Italian restaurant in Los Angeles, but...
لا أعلم كيف تملك مالا كافيا للذهاب لأكثر المطاعم الايطالية المكلفة في لوس أنجلوس لكن ..

Now let's get him to make. the most expensive long-distance call in history.
الآن دعونا نجعله يقوم بأغلى مُكالمة هاتفيّة خارجيّة في التاريخ.