"the motion were made by the representatives" - Translation from English to Arabic

• للاقتراح ممثلا
• للاقتراح ممثل كل
• له ممثلا
• له ممثل كل
• الاقتراح كل من ممثلي
• الاقتراح ممثلا

Statements in favour of the motion were made by the representatives of Antigua and Barbuda and Singapore and statements opposing the motion were made by the representatives of Monaco and Armenia.
وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا أنتيغوا وبربودا وسنغافورة، وأدلى ببيانين معارضة له ممثلا موناكو وأرمينيا.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Sudan and Barbados and statements opposing the motion were made by the representatives of Monaco and Switzerland.
وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا السودان وبربادوس، وأدلى ببيانين معارضة له ممثلا موناكو وسويسرا.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of Pakistan and Indonesia; statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia.
وأدلى ببيان مؤيد للاقتراح ممثل كل من باكستان وإندونيسيا؛ وأدلى ببيان معارض له ممثل كل من كندا وأستراليا.

25. Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Angola; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
25 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من الصين وأنغولا؛ وأدلى ببيان معارض ممثل كل من النرويج ونيوزيلندا.

Statements in support of the motion were made by the representatives of Mali and Mexico.
وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا مالي والمكسيك.

Statements against the motion were made by the representatives of the United States of America and the Russian Federation.
وأدلى ببيانين معارضين للاقتراح ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية، والاتحاد الروسي.

16. Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Russian Federation; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
16 - وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا الصين والاتحاد الروسي؛ وأدلى ببيانين معارضين له ممثلا النرويج ونيوزيلندا.

23. Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Russian Federation and Zimbabwe; statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia.
23 - وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا الاتحاد الروسي وزمبابوي؛ وأدلى ممثلا كندا وأستراليا ببيانين اعتراضا عليه.

78. Statements in favour of the motion were made by the representatives of Mexico and New Zealand and statements against the motion were made by the representatives of Egypt and Barbados (see A/C.3/62/SR.45).
78 - وأدلى ببيانات تأييدا للاقتراح ممثلا المكسيك ونيوزيلندا، وضده ممثلا مصر وبربادوس (انظر A/C.3/62/SR.45).

32. Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Venezuela (Bolivarian Republic of); statements against the motion were made by the representatives of the United States of America and the United Kingdom (on behalf of the European Union).
32 - وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا الصين وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)؛ وأدلى ببيانين اعتراضا عليه ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي).

24. Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Cuba; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
24 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من الصين وكوبا؛ وأدلى بيان معارضة له ممثل كل من النرويج ونيوزيلندا.

52. Statements in favour of the motion were made by the representatives of Pakistan and Indonesia; statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia.
52 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من باكستان وإندونيسيا؛ وأدلى ببيان معارضة له ممثل كل من كندا وأستراليا.

36. Statements in favour of the motion were made by the representatives of Pakistan and the Bolivarian Republic of Venezuela; statements against the motion were made by the representatives of Liechtenstein and Canada.
36 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من باكستان وجمهورية فنزويلا البوليفارية؛ وأدلى ببيان معارض ممثل كل من ليختنشتاين وكندا.

35. Statements in favour of the motion were made by the representatives of Azerbaijan and China; statements against the motion were made by the representatives of Finland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries) and Canada.
35 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من أذربيجان والصين؛ وأدلى ببيان معارضة لــه ممثل كل من فنلندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبـي والبلدان المنتسبة)، وكندا.

Statements in favour were made by the representatives of Belarus and China; statements against the motion were made by the representatives of Canada and the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من بيلاروس والصين؛ وأدلى ببيان معارضة للاقتراح ممثل كل من كندا والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي).

Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Nicaragua and the Bolivarian Republic of Venezuela; statements against the motion were made by the representatives of Saudi Arabia and France.
وأدلى ببيانين لصالح الاقتراح ممثلا نيكاراغوا وجمهورية فنزويلا البوليفارية؛ وأدلى ببيان ضد الاقتراح كل من ممثلي المملكة العربية السعودية وفرنسا.