"the mouse" - Translation from English to Arabic

• الفأر
• الفأرة
• الماوس
• للفأر
• بالفأر
• لدى الفئران
• من موت الأجنة والقدم الحنفاء
• الجُرَذ
• الفأره
• الفأرَ
• للفأرة
• ماوس

A Fox saw the mouse. And a mouse looked good.
و رأى الثعلب الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً

An Owl saw the mouse. And a mouse looked good.
رأت إحدى البومات الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً

On went the mouse, through the deep dark wood.
عندما ذهب الفأر للتنزه في الغابة الداكنة المظلمة

Maybe when the mouse gets her license, she can drive us both...
ربما حينما تحصل الفأرة على رخصتها يمكنها أن تقوم بإيصالنا ..

Playing some cat and mouse, but the mouse got away.
كُنا نلعب القط والفأر، ولكن الفأر كان يفلت دائماً

Even though I felt vulnerable, it was like the mouse said.
على الرغم من شعوري بالضعف كان الأمر مثلما قالت الفأر

But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap?
ولكــن هل يمكن أن نتوقع من الفأر إجراء مفاوضات ثنائيــة مــع القط بشأن موضوع سحب مصيدة الفئران؟

the mouse ended up dying... of low self-esteem.
في النهاية مات الفأر بسبب تدني احترام الذات

Can I just say, the article that you did about the mouse that destroyed the gazebo, that was just... riveting journalism.
هل يمكنني القول عن المقال الذي كتبتيه عن الفأر الذي دمر شرفة المراقبة

He asked me to take my shirt off to see if I was wearing a wire, and the mouse ears, I don't know.
لقد طلب مني أن أخلع قميصي ليرى إن كنت أرتدي جهاز تنصت وأذن الفأر هذه لا أعلم

Well, it ends with the mouse pulling the thorn out of the lion's foot.
تنتهي القصة بسحب الفأر الشوكة من قدم الأسد

You're a scientist and you fell in love with the mouse.
أنتَ عالم وأنتَ واقعاً في الحُب مع الفأر

You ever heard of the story of the mouse, lion and the thorn?
هل سمعت من قبل عن قصة الفأر و الأسد و الشوكة ؟

Well, leading the mouse to the cheese, of course.
حسناً ، أقود الفأر إلى الجبنة ، بالطبع

You thought you were getting a piece of cheese, but I just gave you the mouse.
ظننت إنّك ستحصل على الجبنة، لكني فقط أعطيتك الفأر.

So you need to run the mouse up the screen, click into there and pop your postcode in.
حرك الفأرة إلى أعلى الشاشة، واضغط هنا واختر الرمز البريدي الخاص بك.

But behind the screen, like in a two-way mirror, the simplified agents were watching and predicting and guiding your hand on the mouse.
ولكن خلف الشاشة، بالضبط ،كما في المرايا المزدوجة يترصد الوكلاء المحاكون حركاتك ويتوقعون ويوجهون نقراتك على الفأرة

If you're going to tell me to reformat, let go of the mouse.
لو كنت ستخبرني أن أعيد برمجته، فلتترك الماوس.

And if we dock, you're giving the mouse exactly what he wants.
وإذا رست الفينة انك سوف تعطين للفأر بالضبط ما يريد

Hey. - It's that crazy pussycat. - And he caught the mouse.
تلك هو القط المجنون - نعم، وقد أمسك بالفأر -

This categorisation is based on evidence of ED activity in a number of experimental systems including the mouse uterotropic assay, increased uterine weight in rats given multiple injections of Chlordecone postnatally and receptor binding assays, indicative of an oestrogenic effect (as reported in BKH report, 2000, US ATSDR, 1995).
وينبني هذا التصنيف على دلائل نشاط الغدد الصماء في عدد من النظم التجريبية من بينها الرزن المأخوذ من رحم الجرذان، وازدياد وزن الرحم لدى الفئران التي أعطيت حقنات متعددة من الكلورديكون بعد الولادة، وأرزان ارتباط المستقبلات (receptor binding assays) مما يشير إلى حدوث تأثير على إلاستروجين (كما جاء في تقرير BKH، 2000، US ATSDR، 1995).

In the mouse, fetotoxicity was observed only at the highest dose level and consisted of increased fetal mortality and clubfoot.
وفي الجرذ، يحدث موت الأجنة فقط عند بلوغ الجرعة ذروتها وتألف ذلك من موت الأجنة والقدم الحنفاء (المشوهة خلقة).

I want Phillipe Gaston, the one they call "the mouse".
أريد،(فيليبجاستون) الشخص الذى يلقبونه بـ "الجُرَذ".

All I gotta do is click the mouse and three days later it's in my hand.
وكل ماعلي فعله ضغط زر الفأره ومن بعد ثلاثة أيام تكون بيدي

the mouse lemurs have been hibernating throughout the dry season.
حيوانات هبّار الفأرَ التي كانت في سبات في كافة أنحاء الفصلِ الجافِ.

Uh, urn, you just have to left-click the mouse when you get there.
حسنا يجب أن تضغط بالزر الأيسر للفأرة عندما تريد وضعهُ هناك

I'm on a break, kid, and when I'm on a break, the mouse is dead.
انني في فترة استراحة ايها الطفل و عندما اكون فيها يكون"ماوس" ميتاً