"the multi-year expert meeting on" - Translation from English to Arabic

• اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن
• لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن
• اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني
• لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني
• اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن
• اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات المعنية
• واجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن
• اجتماع فريق الخبراء المتعدد السنوات بشأن

Report of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development and Capacity-Building Policies in Science, Technology and Innovation (STI)
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

The second session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development will take place 24 - 25 March 2010.
ومن المقرر عقد الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية يومي 24 و25 آذار/مارس 2010.

Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its second session
تقرير الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

Report of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية عن أعمال دورته الثانية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، عن أعمال دورته الثانية

Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي، عن أعمال دورته الثانية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة عن أعمال دورته الثانية

1. Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development Policies and Capacity-building in Science, Technology and Innovation (STI)
1- تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

2. Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration
2- تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development Policies and Capacity-building in Science, Technology and Innovation (STI) on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار عن أعمال دورته الثانية

Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي عن أعمال دورته الثانية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية عن أعمال دورته الثانية

In December 2010, it held the third session of the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation.
فقد عقد في كانون الأول/ديسمبر 2010، الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.

Note by the UNCTAD secretariat for the third session of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development.
مذكرة من أمانة الأونكتاد للدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية.

Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its third session
تقرير الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

The fourth session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development was convened in Geneva from 25 - 26 January 2012.
23- عُقدت الدورة الرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في جنيف يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2012.

Inputs to the Multi-year Expert Meeting on international cooperation: South - South cooperation and regional integration
:: مساهمات في اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالتعاون الدولي: التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل الإقليمي

The novel format and interactive discussions of the first session of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development was considered particularly useful.
واستحسنت الوفود بوجه خاص الشكل الجديد الذي اتخذته الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالاستثمار من أجل التنمية وما تخلَّل الاجتماع من مناقشات تفاعلية.

Report of the Multi-year Expert Meeting on Investment, Innovation and Entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development on its first session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن الاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة عن أعمال دورته الأولى

b. Parliamentary documentation: background documentation for, and reports of the meetings of, the Multi-year Expert Meeting on transport, trade logistics and trade facilitation (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: إعداد وثائق معلومات أساسية من أجل اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات المعنية بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة، وتقارير تلك الاجتماعات (2)؛

UNCTAD also provided an opportunity for discussing the importance of international legal instruments for transport and trade under the framework of the Review of Maritime Transport and the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation.
وأضاف قائلاً إن الأونكتاد يتيح أيضاً فرصة لمناقشة أهمية الصكوك القانونية الدولية بالنسبة للنقل والتجارة في إطار استعراض النقل البحري واجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.

4. Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration
4- تقرير اجتماع فريق الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون والتكامل الإقليمي فيما بين بلدان الجنوب